专辑附带小册子，渣译

已经有四年了——我一半的人生——自从Green Carnation创建以来，这要追溯到1990年。在最近五年里，我们已经发布了许多张专辑，并且，我们在一直前进，总是比先前更为强大。我坐在这里，努力去寻找正确的词汇，来描述Green Carnation对我来说有多么重要——以及我对于Green Carnation又意味着什么。我们的粉丝知道我们不是一个能够轻易追随的乐队。不仅是因为频繁的人员变动，还因为我们在每一张专辑中改换风格！我们演奏过各种风格：死亡金属，厄运金属，和直来直去的重金属，硬摇滚，甚至80年代流行。作为最长久，唯一存留至今的初创者，我见证了所有这些音乐上的重生，与此同时，我欢迎每一个新成员，为了这个特殊的整体，Green Carnation，在聆听他们的音乐和想法时表示尊重。为什么我不应该这样呢？Green Carnation是第一个，也是最先的乐队，不是什么单人乐团。无论如何，我确实感到我们已经尝试了尽可能多的乐队成员，并相信听众们能够理解这些尝试，而不会有损于乐队的特质，我相信乐队的其他人也会赞同。

这张新的音乐专辑，我们实验的顶峰，如今就在你的手中。在制作它的过程中，我们逼迫自己直到始终契合Green Carnation这个名字的极限。

就在我写下这些的时候，我的思绪飘向了这个乐队，还有我的队友们各异的生活。Stein Rogers在澳大利亚为索尼和华纳音乐表演showcase。Kjetil和他的朋友搬到了这个国家的另一部分。Michael忙于学业。Bjørn在运作他的音乐商店，所以我们并不经常看见他。至于Kenneth?嗯，我们几乎不再看见他了。Tommy忙着工作，孩子，还有他的架子鼓学生。

我将自己用音乐淹没：3支乐队以及，如果这还不够的话，更换了一个新的唱片厂牌。每年我要开100-150场演唱会，并且有一个家庭需要我照顾。说到家庭——是时候让Green Carnation回“家”了。我们是时候重新发现乐队的本质——我们的特质——并工作直到完美。我对这张专辑有信心，《声的诗篇》，它捕捉到了更多存在于我们当中的特质，尽管是以声音的形式。一种我们前四张专辑的混合——独特性，忧郁的旋律，前卫的部分，黑暗，美丽而渎神的重型音乐！就在两个月之前，我找不到一点激情，因为各种原因，歌曲的写作进展缓慢，乐队成员们都有忙碌的日程表，分散在世界各地。好吧，今天我们仍然对未来充满期待和兴奋。我们已经完成了这张新专辑，一些我们确实为之骄傲的东西，我也已经写完了我们的下一张专辑，厄运三部曲(Doom Trilogy)的第二部分，标题为厄运的编年史(The Chronicles of Doom)。是《Light of day,day of darkness》开始了三部曲，再一次着手于一个像LODDOD那样繁杂的创造物，我几乎无法告诉你这是多么令人鼓舞的一件事。我希望你能够通过这张专辑分享我们的狂热与激动，这样你将始终与我们在一起，从15年前直到现在。 Tchort, September 2005