行行重行行 与君生别离
マイペース唱出名曲《東京》是74年，描绘了一个为了心上人踏上电车奔赴东京的少年的心情···
野口五郎的《私鉄沿線》是75年、也道尽了一个等待爱人归来的男子的深情····
这首《池上線》是76年，是三首和电车有关的演歌中唯一的女性视角，面对爱情的离去，西岛只是压抑的唱着‘泣いてはダメだと 胸にきかせて 、白いハンカチを握りしめたの ’（紧握着白色手帕，告诉自己不能哭）···
池上线只有短短的10.9KM，却有15站，呵呵，几乎是刚开车就要停吧。在这样走走停停的电车上分手，心情只怕也会忽上忽下吧··
‘那是一种难堪的相对。’《花样年华》剧本中第一句就是这样。歌词第一段也正是这样的情景，默然而立的两个人，面对必然的分手，尽管心知肚明，也还是要缓和这种尴尬似的没话找话说··
当女人终于看似漫不经心的问了一句‘车走到哪里了’的时候，男人却又答非所问的说对不起。
要过道口的时候，还会小声说‘等下’，然后突然把女人拥入怀中，然后转身走掉。然后西岛唱到‘あとからあとから 涙あふれて ’（然后，眼泪溢了出来），然后我也几乎忍不住落泪，这样温柔的男人，实在太可恨了。
然而，不管可爱也好，可恨也好。女人也不说口，只是忍着眼泪，在爱人离去后放声痛哭。对这样‘始乱终弃，固其宜也，愚不敢恨’的态度，真不知道该赞赏还是责骂。因为我也是这样的人，面对爱情的离去，有时候也想去挽留一下，但怕自己受到更大的伤害，也怕分手后再给别人留下不好的印象，终于还是退回来···
http://tw.youtube.com/watch?v=EtbamP3Ve-U&NR=1
最后还有个八卦，据说当年东急电铁还对歌词发表了一份否定声明
呵呵，歌词第一句是‘古い電車のドアのそば’（在古旧电车的门旁），这可真是冤枉东急了，不过，东急因此发表声明也真可爱，由此也可见当年这歌曲的流行程度····
野口五郎的《私鉄沿線》是75年、也道尽了一个等待爱人归来的男子的深情····
这首《池上線》是76年，是三首和电车有关的演歌中唯一的女性视角，面对爱情的离去，西岛只是压抑的唱着‘泣いてはダメだと 胸にきかせて 、白いハンカチを握りしめたの ’（紧握着白色手帕，告诉自己不能哭）···
池上线只有短短的10.9KM，却有15站，呵呵，几乎是刚开车就要停吧。在这样走走停停的电车上分手，心情只怕也会忽上忽下吧··
‘那是一种难堪的相对。’《花样年华》剧本中第一句就是这样。歌词第一段也正是这样的情景，默然而立的两个人，面对必然的分手，尽管心知肚明，也还是要缓和这种尴尬似的没话找话说··
当女人终于看似漫不经心的问了一句‘车走到哪里了’的时候，男人却又答非所问的说对不起。
要过道口的时候，还会小声说‘等下’，然后突然把女人拥入怀中，然后转身走掉。然后西岛唱到‘あとからあとから 涙あふれて ’（然后，眼泪溢了出来），然后我也几乎忍不住落泪，这样温柔的男人，实在太可恨了。
然而，不管可爱也好，可恨也好。女人也不说口，只是忍着眼泪，在爱人离去后放声痛哭。对这样‘始乱终弃，固其宜也，愚不敢恨’的态度，真不知道该赞赏还是责骂。因为我也是这样的人，面对爱情的离去，有时候也想去挽留一下，但怕自己受到更大的伤害，也怕分手后再给别人留下不好的印象，终于还是退回来···
http://tw.youtube.com/watch?v=EtbamP3Ve-U&NR=1
最后还有个八卦，据说当年东急电铁还对歌词发表了一份否定声明
呵呵，歌词第一句是‘古い電車のドアのそば’（在古旧电车的门旁），这可真是冤枉东急了，不过，东急因此发表声明也真可爱，由此也可见当年这歌曲的流行程度····
