Machines Dream - [Earth (EP)]
写文章
Machines Dream - [Earth (EP)]
Machines Dream - [Earth (EP)]
译者：@熊猫妹妹
1.Edge of the World 05:31
世界的边缘
You can run
Run to the edge of the world你可以跑 跑到世界的边缘
You can hide
Crawl away from the light你可以躲起来 从光亮处爬开
Holding on坚持住
You can run你可以跑
Where nobody knows who you are到没有人知道你是谁的地方
You can lie你可以撒谎
Making up somebody’s life虚构某人的生活
Holding on坚持住
It always comes back to you它总是会回到你身边
It always comes looking for you它总是来找你
Until you turn直到你转身
You can hide你可以躲起来
Hide where there’s no one in sight藏在看不见人的地方
You can run你可以跑
Run away from the light逃离光明
It always comes back to you它总是会回到你身边
Holding on坚持住
2.Starling 04:58
椋鸟
Starling what will you inherit椋鸟，你会继承什么
Spinning in the wind在风中旋转
Between these shellshocked stalks of man在这些被炮弹击中的人中间
No new forest growing here这里没有新的森林生长
Is this what it seems?这是它看起来的样子吗？
Starling what will you inherit椋鸟，你会继承什么
Nesting in the stones,在石头中筑巢，
Animated afterimages动画片上的余象
Wreckage that is set like bones像骨头一样凝固的残骸
Starling, do you see?椋鸟，你看到了吗？
There is nowhere left but down除了向下，没有别的路可走
Tomorrow crashing like a tree’s falling leaves明天像一棵树的落叶一样坠落
Have we really thought it through我们真的考虑清楚了吗
Is this the best that we can do?这是我们能做的最好的吗？
Starling what will you inherit椋鸟，你会继承什么
The next act on the stage,舞台上的下一幕，
High-rise headstones decorate the set,高高的墓碑装饰着布景，
The skyline is not broken yet,天际线尚未断裂，
Starling, you are free.椋鸟，你自由了。
There is nowhere left but down除了向下，没有别的路可走
Tomorrow crashing like a tree’s falling leaves明天像一棵树的落叶一样坠落
Have we really thought it through我们真的考虑清楚了吗
Is this the best that we can do?这是我们能做的最好的吗？
3.Bloodworker 04:58
采血者
Reviewing your nightmares回顾你的噩梦
You turn on the news你打开新闻
Sifting though garbage从垃圾中筛选
For grains of the truth为了真理的颗粒
And the blood on your hands won’t wash away你手上的鲜血洗不掉
Nature is frightened大自然害怕了
But what can it do但是它能做什么呢
There’s no fear of dying没有对死亡的恐惧
But I worry for you但是我担心你
And the blood on your hands won’t wash away你手上的血洗不掉
The lies of convenience you sell today你今天兜售的便利的谎言
Oceans of plasma等离子海洋
Beaches of rust铁锈海滩
The ghosts of your future write your name in the dust你未来的鬼魂在尘土中写下你的名字
Inherit a planet继承一个星球
Take on a debt承担债务
There’s ash in the coffee咖啡里有灰
From the last cigarette从最后一支烟开始
And the blood on your hands won’t wash away你手上的血洗不掉
The lies of convenience you sell today你今天出售的便利的谎言
4.The Standing Field 11:07
原地
It’s nice to meet you很高兴见到你
Drop the gun and stay a while放下枪，呆一会儿
To be fair, I haven’t been this scared平心而论，我还没这么害怕过
In quite a while在相当一段时间内
The book is open like an iris这本书像虹膜一样打开
Time has stopped in the standing field时间在静止的场地上停止了
The textbooks talk about the splitting of the atom教科书谈到了原子的分裂
And repeats of ancient history和古代历史的重演
Memory is falling记忆在下沉
Harmony is calling和谐在召唤
Back the memories回忆往事
Of a war we labelled peace一场我们称之为和平的战争
We live in a world of monsters and gods我们生活在一个怪物和神的世界
We are helpless we are tossed我们无助，我们被抛弃
On seas of uncontrollable loss在无法控制的损失的海洋上
We live in a world where nightmares are real我们生活在一个噩梦成真的世界
We are fractured we are lost我们破碎了，我们迷失了
Bought and traded at permanent cost以永久的成本购买和交易
In the gift shop at the circus of death在死亡马戏团的礼品店
Children hang forgotten souvenirs孩子们悬挂被遗忘的纪念品
In the coal dust, the showrooms of America在煤尘中，美国的陈列室
Bringing darkness to a future hid by fog将黑暗带到被迷雾掩盖的未来
Sell yourself for a suitcase full of money为了一个装满钱的手提箱出卖自己
Walk away with a briefcase full of blood带着装满血的公文包离开
You sell yourself你推销自己
Tell me if it’s it worth it告诉我这是否值得
We live in a world of monsters and gods我们生活在一个怪物和神的世界
We are helpless we are tossed我们无助，我们被抛弃
On seas of uncontrollable loss在无法控制的损失的海洋上
We live in a world where nightmares are real我们生活在一个噩梦成真的世界
We are fractured we are lost我们破碎了，我们迷失了
Bought and traded at a permanent cost以永久的成本购买和交易
Look around环顾四周
Check your feelings as you’re coming down在你下来的时候检查你的感受
Look around环顾四周
Check your feelings检查你的感觉
You’re coming down你要下来了
(Why should I care?)(我为什么要在乎？)
The news is on fire这条新闻火了
Bridges are burning桥梁在燃烧
Innocence is broken纯真被打碎了
Treaties are smashed条约被粉碎
We live in a world
Of monsters and gods我们生活在一个满是怪物和神的世界
We helplessly watch
In the Standing Field我们无助地在原地观望
The nightmares are real噩梦是真实的
It’s human to feel有感觉是人的天性
It’s none or it’s all要么没有，要么全部
Divided we fall散则败
We live in a world
Of monsters and gods我们生活在一个满是怪物和神的世界
We helplessly watch
In the Standing Field我们无助地在原地观望
The moment passes这一刻过去了
The children are caged孩子们被关在笼子里
But we’re numb and the structure remains但是我们麻木了，体系依然存在
In the company of our own fears与我们自己的恐惧相伴
A broken world seen through tired tears透过疲惫的泪水看到破碎的世界
Forget to breathe忘记呼吸
Click and drag单击并拖动
Dusting off the robes掸去长袍上的灰尘
And dressing up in rags穿着破衣烂衫
Crave and want渴望,希望
Instead of need而不是需要
Pacifiers made of plastic greed用塑料的贪婪制成的安抚性奶嘴
发布于 2022-07-24 09:32忧郁赞同添加评论分享喜欢收藏设置投稿一键生成视频赞同分享评论千万条，友善第一条 还没有评论，发表第一个评论吧
推荐阅读
两句话恐怖故事（一）
1、火星 “下次我们醒来的时候，我们会到达土星的边缘！” Sroan兴奋地对他在33IQ上的船员说。 但当Sroan终于醒来时，船员们的冬眠舱空荡荡的，土星在无数个世纪前就已经经过了。 2、心理咨…
科学家揭示如何找到熟悉的同伴的神经机制
我们可以依靠脑海里某些建筑物或指路牌能够快速找到目的地，在这个过程中需要海马位置细胞的再激活，也是空间记忆得到巩固的过程。 路痴，是一种怎样的体验？可能就是大王都不敢让你去巡山,…
不怕机器人的，只有日本人
