《Special》Pitchfork乐评全文翻译

by Claire Shaffer 翻译by bld

*欢迎关注欧美音乐相关翻译微信公众号“MusicLover翻译小站”，转载请注明译者

不久前，Lizzo把她写歌的过程提炼成三个短句。在David Letterman网飞节目的一集中，歌手兼Rapper的Lizzo在自己的洛杉矶家庭录音室教这位前深夜秀主持人怎么录歌。在显然是精心设计了的场景中，David在麦克风前这样抱怨着：“我很丑，我脏兮兮的，我老了。”Lizzo在这时打断了他：“想要做一首‘Lizzo’风味的歌曲，你必须得积极点。你不能说‘我很丑’，如果你非要这么说，你也应该换成‘我很丑，但我很喜欢这样的我’。”

或许正是这样的模板式创作助力Lizzo为她的第二张主流厂牌专辑《Special》写下了（据她自称）175到200首歌曲——此前，她的主流厂牌出道专辑《Cuz I Love You》帮她拿下了格莱美。她能写下这么多歌的另一半推动力无疑是她那不知疲倦的职业素养：在2019年发行出道专辑后，她推出了自己的塑身衣生产线、投资了一家健身新公司Hydrow、和亚马逊签订了电视制作协议来首播她的舞蹈真人秀比赛“Lizzo’s Watch Out for the Big Grrrls”。除此之外，她在你能想到的任何社交平台上都非常活跃，高强度翻牌粉丝的抖音舞蹈挑战，每周在Instagram发布美照。她将励志与传播正能量当作使命，来保证她的粉丝永远不会觉得孤独，这也让她的粉丝不会在任何一天忘记她的存在。

《Special》中的12首歌也是她这一使命的体现。和使Lizzo一炮而红的《Truth Hurts》一样，首波主打《About Damn Time》成为了绝大部分歌手望尘莫及的现象级作品。而Max Martin制作的《2 Be Loved (Am I Ready)》有着Hall & Oates式的律动与惊艳的问答式副歌，同样有着走红的潜力。这种曲目间的既视感是这张专辑的关键：在和Mark Ronson合作的《Break Up Twice》中，Lizzo采样了Lauryn Hill的一段深情的管乐演奏，来表现她对反复无常的恋人决然态度的坚定。歌声中的脆弱感和歌词里的大量玩梗是Lizzo的特色，正是这些充满Lizzo元素的音乐让众多听众选择用她的作品来宣泄情感，从中获得快乐和认同。

但《Special》的这种吸引力被有些拙劣的创作力和为了适应市场的甜腻流行乐制作弱化了。专辑中的大部分歌曲听起来像是为派对bgm专门创作的：比如生日派对（《Birthday Girl》）、未婚女子会（《Grrrls》）还有骄傲派对（很带感的《Everybody’s Gay》）。在这些为了征服大众而做的努力中，《Special》很不幸地犯下了两大错误：其一，过度追求概括所谓“时代精神”（在《The Sign》中尴尬的“特斯拉”比喻）；其二，对于纯粹洗脑、口号化的过分追求。后者在专辑同名单曲《Special》中体现得尤为明显，主歌对她成名前生活的细腻详尽描述和副歌就差写在脸上的“LOVE YOURSELF”在文本上实在是太割裂了。

事实上，《Special》中有关于“快乐”的最好的歌曲是那些最柔和、最关注内心的作品。如歌名所表述的那样，《Naked》是一首性感精简的曲目，Lizzo在这首歌中直白地敦促自己的情人“请感受这具神圣的胴体”，没有用任何的隐喻，也没有一丝羞耻或是悔恨。在专辑的收尾曲《Coldplay》中，她在采样自Chris Martin的变调人声之上惆怅地回忆起多年前的一段情事。那是一段简单的时光，只是一起散步、闲聊就可以帮助她或好或坏地重塑对自己的认知。“你会把这些话说给别人听吗？我觉得我做不到。”她一遍又一遍地唱着，而这是她唱出过最真实也最幸福的歌声。

在Daft Punk复古未来主义的《Random Access Memories》和Mark Ronson的《Uptown Funk》之后，轻快、迪斯科风味的流行乐再度苏醒并渐渐重新席卷排行榜。在所有的这类歌手（Dua Lipa、BTS、Doja Cat）中，Lizzo可能是最能捕捉到这种曲风中的激情与闪亮的一个：她有着创作积极赞美生之喜悦的乐曲的能力，也有着特别的个人形象，这一点只要看看她之前的滚石杂志封面就能明白，或是参考她的前辈Prince，他那明尼阿波利斯式Funk元素被Lizzo完美吸收。说真的，如今的Lizzo在音乐上唯一缺少的是Jessie Ware、the Weeknd具有的那种Studio 54式的低俗与超然相结合的感觉（很遗憾的是，Lizzo和Cardi B俏皮对唱的呛辣曲目《Rumors》没有被收录在专辑中）。

不过这本来也就不是Lizzo追求的东西。在当下，艺人与粉丝之间的关系随着社交媒体的变化不断流动着，而Lizzo便把社交平台当做了倾听和学习的重要途径。她会因为粉丝的意见修改歌曲中的贬义歌词，她会常常在Instagram直播讲笑话、分享真实坦诚的故事。在《Birthday Girl》中，她将整段Bridge都留给了其他女性，让她们分享自己的生日和星座。对于她那些最忠实的粉丝，甚至是一些普通听众来说，她这种包容的姿态就已经完全足够了。音乐不过是锦上添花而已。