寂寞乡

试着翻译了这首歌.
Ricky Nelson的歌声有种特别的惆怅,寂寞乡的演绎最为凸现他的风格,虽然此歌多位艺人演唱过,却是无人能敌他的多愁善感的怅惘.

Lonesome town

There is a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it lonesome town
Where the broken hearts stay
You can buy a dream or two
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart for tears
Going down to lonesome town
Where the broken hearts stay
Going down to lonesome town
To cry my troubles away
In the town of broken dreams
The streets are filled with regret
Maybe down in lonesome town
I can learn to forgive
Maybe down in lonesome town
I can learn to forgive
Lonesome town

寂寞乡

失恋的爱人去那地方
好让泪水来洗刷惆怅
那是传说中的寂寞乡，
破碎的心在这里游荡
买上一两个梦想
陶醉一两片时光
所有要付出的代价
就是泪水在心里淌
一路走向寂寞乡
破碎的心在那游荡
一路走向寂寞乡
好让泪水洗刷惆怅
破碎的梦想飘荡在寂寞乡
寂寞乡的街头到处是怅惘
也许只有在寂寞乡
我才能够学会原谅
也许只有在寂寞乡
我才能够学会原谅
啊，寂寞乡