受雷蒙德·钱德勒影响而写成的金曲-Private Investgation

本曲发行后在英国排名第二，是Dire Straits第一支进入英国前五的单曲。

据说本曲受雷蒙德钱德勒作品启发而写，我结合小说翻译了一下歌词。试着把钱德勒笔下的菲利普·马洛看作本曲的主人公，你能体会到马洛内心深处的孤独吗？

Private Investigations - Dire Straits It’s a mystery to me 这对我来还说是个谜 The game commences 但我已开始这场调查游戏 For the usual fee 为了日常开支 Plus expenses 和额外消费 Confidential information 机密的信息 Its in a diary 都写于日记本上 This is my investigation 这是私人调查 Its not a public inquiry 不是公开的询问 I go checking out the reports 我会查实这些传闻 Digging up the dirt 挖掘丑闻和流言蜚语 You get to meet all sorts 毕竟干这一行 In this line of work 总会遇见各型各色的人 Treachery and treason 有的背叛朋友，有的出卖国家 Theres always an excuse for it 他们有各种各样的借口 And when I find the reason但当我查明原因后 I still can't get used to it 我仍然不能接受 And what have you got at the end of the day 到最后你得到了什么？ What have you got to take away 你能带走什么？ A bottle of whiskey and a new set of lies 只有一瓶威士忌和无尽的谎言 Blinds on the window and a pain behind the eyes 关上百叶窗，眼里满是痛楚 Scarred for life 不可磨灭的创伤 No compensation 无法补偿 Private investigations 这就是我的私人调查