Pitchfork乐评系列：想回到2000s吗？那就打开《SAWAYAMA》！

翻译 By 翻译by公众号【迷失声波Lost Sound】（id：LetsLostSound） 欢迎大家关注，不定时乐评搬运

这位日裔英国流行歌手的处女作是对Y2K的一次闪回，就像有着对Britney Spears和Christina Aguilera的敬意一样,这张专辑同样有着对Evanescence和Korn的敬意。(注：Evanescence：由四位来自美国阿肯色州的年轻人组成的另类金属、哥特金属乐队Korn：成立于1993年，来自贝克斯菲尔德(加利福尼亚州)的乐队。擅长金属的他们，被公认为创造新金属（Nu-Metal）以及将其发扬光大的重要推手)

①场景：1999年的TRL（MTV全球音乐电视台制作的最受关注的音乐电视排行榜，每周一至周五下午3：30-4：30在位于纽约时代广场的TRL摄影棚中现场录制并直播，众多大腕明星都会积极参与到节目中）。②人群：青少年们集合起来，将时代广场变成欢呼区，并拨号上网投票支持他们最爱的视频。③视频：Backstreet Boys、Britney和 Korn的《Freak on a Leash》。新金属的热门歌曲大约10次在TRL上排名第一，如果 MTV 没有在 Columbine事件（1999年4月20日在美国科罗拉多州杰佛逊郡科伦拜中学(Columbine High School)发生的校园qiangji事件。）之后将其拉下来，并与 Limp Bizkit、Kid Rock 和其他明显非泡泡糖乐队共享空间的话，它可能会在排行榜首停留更长的时间。当然，现在新金属被认为——说得好听点——一点也不酷。但没有人将这一流派不炫酷的未来传给在这其中留下印记的青少年千禧一代：Grimes、Poppy，以及现在的日裔英国艺术家 Rina Sawayama，她们“有点喜欢让不酷的东西变得很酷”

《SAWAYAMA》是她在复古热潮单曲之后的首张专辑，她为Y2K 流行音乐所做的就像 Hulu 的 PEN15（Pen15是Hulu出品的一个尴尬幽默的喜剧。剧情围绕着两个在美国千禧年上初中的女生，记录了她们在成长时期的各种欢乐疯癫和烦恼。）为Y2K 中学所做的那样：将其再现到最细微的细节。如今，我们中的许多人都想回到 2000 年，而音乐家比任何人都更想。在2018年的几个月里，我们听到了名为“1999”和“2002”的歌曲，它们都插入了相同的Britney歌词，但都没有完全精准描述这一年。但 《SAWAYAMA》 听起来就像是纯正的 1999 年和 2002 年，因为这张专辑有除Max Martin以外的制作人、除男孩团体（the boy variety）之外的乐队，并且用有些过度制作的编曲，在当下这个无尽寒意的时代，令人耳目一新。这张专辑的其他重要参考点是Timbaland和 Neptunes，特别是 《Exodus》，由Timbaland协助J-pop明星Sawayama 的童年偶像——Utada Hikaru（宇多田光）制作的专辑，以及“更沉重的Britney风格”。她的听众是确切知道她的歌曲在表达什么。 《SAWAYAMA》中最具有Korn风格的歌曲是主打单曲《STFU！》，其中Sawayama吸纳了该流派的侵略性并将其转移到反对种族歧视方面；在MV中，这体现在一个集Hinge（类似“探探”的国外交友软件）上白人男性所有缺点为一身的“冒失鬼”，而这次约会来源于Sawayama从某个高管那里听到“歧视”词汇的真实故事。但她对新金属的演绎路径完全不同于其他人，从Garbage（成立于1993年，并在1995年堀起立即震撼乐界的乐队，风格主要是另类摇滚、垃圾摇滚）开始，有时Sawayama 听起来像Shirley Manson（Garbage乐队主唱），或者如果Tori Amos翻唱Slayer乐队的歌非常Slayer的话，可能像 ToriAmos（是运用 70 年代的音乐手法于富有文学性的另类摇滚之中的为数不多的几个女性歌手兼作曲家之一。她的音乐具有kate bush的编曲风格和joni mitchell的诗意）；同时Sawayama以合唱为中心唱着泡泡糖流行音乐。所以，当她终于真正放松下来，伴随着最后的咆哮和嘶吼的渐强时，情绪爆发已经准备就绪。

《STFU！》也有一些迷惑性。Sawayama的大部分新金属都出现在一小段音乐片段中，比如在《XS》里“flare up like an underlying zit”中歇性地的即兴重复； 比如吉他千篇一律地融入new jack swing风格的《Love Me 4 Me》；或者在这些都缺席的情况下，同时也是这张专辑中最温柔、最沉静的歌曲——《F**k This World》。 通常，Sawayama致敬的艺术家是那些已经融合了这些流派的艺术家。《Dynasty》是对Evanescence的明显演绎（“a little pocket of culture that people are maybe too scared” 她回应这个乐队），《Dynasty》更像是一出新情节剧：一个带有汽笛和弦乐的前奏，butt-rock结合教堂的钟声，华丽的吉他独奏，同时也有女高音伴随。 《Who’s Gonna Save U Now?》与Britney的《Stronger》和Christina的《Fighter》就像三胞胎姐妹，这首歌伴随着欢呼的粉丝以及呐喊与回应，精准捕捉了这些无竞技场时代的竞技场女英雄。

《SAWAYAMA》的制作是如此完美，以至于当她试图讽刺流行音乐时，她完成得太优秀了。《XS》（发音为“excess”）将风格与主题相匹配，在“Tesla Xs”与“Calabasas”的韵律中尽情享受。 它可能是Cora Corman在《Music and Lyrics》中丢失的曲目——也就是说，只是在背景中进行讽刺。轻快的《Comme Des Garçons (Like the Boys)》将Donna Summer的《I Feel Love》、Christine and the Queens的《Girlfriend》中重磅的 house 节拍和 Madonna式的伴唱混搭在一起，组成一些有关Beto O’Rourke（美国民主党总统参选人、前德克萨斯州国会议员）的东西。即使你没有注意到这一点，这首歌听起来仍然像是用一条围巾裹着拳头来击打你的头。

不过，这张专辑的大部分内容绝对没有讽刺意味，《Bad Friend》的副歌，这首罕见的心怀内疚的朋友分手歌曲，用厚厚的声音合成器遮盖了 Sawayama的声音，她的声音在唱最后一个“friend”处消失：在为时已晚时，突然感到真诚的痛。 《Chosen Family》将Nickelodeon的甜美旋律与 Danny LHarle的制作相结合，甜甜的内容含量几乎压倒了任何话题——除了“彩虹旗“”朋友的“Chosen Family”，而这通常不会得到流行歌曲的具体谈论和肯定。《Paradisin》以一个视频游戏开始，就像它把你带回到15 岁时的狂躁、能量爆棚和不管一切后果的少年时代。

最棒的是结尾的《Snakeskin》。曲目的开头就像感伤恋歌或咏叹调，Sawayama的声音沉重而不祥。她先用“蜿蜒曲折”的vocal打造相应的“沉重的Britney歌曲”，类似于《Over to You Now》，然后发出嘶嘶下沉的声音（也许比起2003更加像2013，但谁说得准呢？）。就算不在其中插入最终幻想（《Final Fantasy fanfare》，由日本SQUARE公司发行、坂口博信创作的角色扮演类电视游戏系列），听上去也像是战胜了全世界。这就是Sawayama与众不同的地方：拥有一种可以将 Papa Roach（一组来自美国加利福尼亚州瓦卡维尔的摇滚乐队）的风格顽皮融入到自己作品的神经网络。而更难掩饰的是歌曲下绝望的、涌动的情感，这种情感要求听众跟随歌曲倾注自己的情感。