Pitchfork乐评：从Disco热潮中脱颖而出的私语：What’s Your Pleasure?
在她以迪斯科为灵感的新专辑中，Ware听起来比她近十年来更大胆、更放松——坦率地说，更有趣。
在她的新专辑中，Jessie Ware听起来像是你会在70 年代曼哈顿听到的具有这些元素的派对的主持人——天鹅绒长沙发和布满灰尘的表面，貂皮大衣和烟嘴，以及名称是神秘数字的俱乐部；或者是在同性恋解放后和艾滋病前期所承诺的避难所和天堂。你可以想象成 Ware将一个从未见过这些场景的新到来者护在她的羽翼下，详细介绍了场地的秘密角落，建议不要喝哪一种稀释的酒——无论如何，你不应该来一杯香槟吗？
迪斯科近来一直受到排行榜巨头和 Ware同辈共同的青睐，但她对那个时代的崇敬可能是最平实的，从专辑封面上的闪光灯肖像，到Andy Warhol（美国著名波普艺术家）对Bianca Jagger（滚石乐队主唱Mick Jagger前妻，70年代时尚icon）的标志性拍立得影像。在这里，Ware是一个狂热的派对女郎，在灯球下开始活跃，在迪斯科放克和充满活力的 Hi-NRG（电子舞曲音乐的一个子流派，是英文high energy的简写）中调情，这些都由首席制作人James Ford巧妙地在专辑中展现出来。引用 Fran Leibowitz对Studio 54的一次描述，她的仙境是为“性和跳舞”而打造的。（Ware自己也说过）
在同名曲《What’s Your Pleasure》：一首 Italo Disco（多种类型的欧洲Disco和流行乐风格的跳舞音乐）风格的白日梦中，Ware 展示了一款可以选择“侧身跳舞”的甜点车。“Come on nowpush/Press/More/Less”（What’s Your Pleasure中歌词）她在霓虹合成器中叹息。《Step Into My Life》由Ford和Kindness联合制作，这是一首是管弦乐放克的大师班，在其中Ware 坚称“I don’t wanna talk, noconversation.” 《Save A Kiss》是一个异类，将专辑的调色板扩展到动感电子流行音乐，Ware 的声音充满了对浪漫的向往
在最近的一次采访中，Ware将《What’s Your Pleasure》描述为对她蓬勃信心的庆祝。它没有 Ware 上一张专辑 Glasshouse 的灵魂追寻，但放大了她性格中更轻松的一面，并带有一种camp的幽默感，反映了迪斯科的轻佻以及在Ware’s Table Manners播客中她的“厚脸皮”，但这些在她录制的音乐中基本上消失了。她轻快的嗓音让人感觉像是在窃窃私语，充满信心，让人回想起Diana Ross在Nile Rogers 和 Bernard Edwards的节拍中轻柔的颤音以及在《Mirage (Don’t Stop)》中，类似Donna Summer狂喜的高潮。
《Read My Lips》昂扬的副歌以亲吻的音效加倍强调歌曲的口头暗示，让人想起 Anita Ward 的迪斯科经典“Ring My Bell”。黏腻的贝斯即兴“Ooh La La”充满了俏皮的即兴撰造和汽车喇叭声，而泡泡、豆豆糖式的《Soul Control》则以令人愉快的俗丽“We touch and it feel like: Woo!”为中心。很高兴听到 Ware 听起来如此轻松。
迪斯科音乐从不喜欢考虑音乐停止时会发生什么，但 Ware 让她的一点标志性心理戏剧潜入她所描述的深夜冒险中，而那些疲倦的零星使音乐更加高潮迭起。在《In Your Eyes》的黑暗脉冲合成器中，Ware 充满了不安全感。 “Would you follow me, with no guarantee?” 她问道，然后才唱出一种罕见的belting vocal（实唱）。由 Metronomy 的 Joseph Mount 制作的《Adore You》犯下了在乐评中看起来像是大罪的事情：它将 Ware 的原始声音自动调谐到机器人的低语中，这是一种可以为孤独的机器人探索宇宙配乐的声音。但她的语调（“Lean in...move slow”；“don't go”）用每一个音节重塑了这首歌的情绪，虽然变化是细微的但感受是震撼的。
评论家Douglas Crimp有一个名字： “布吉亲密”——代表你在与陌生人共舞时的那种特别的震颤。 “这通常仅限于在你们各自重新融入人群之前一起跳舞一段时间，”他写道。这种态度似乎也激发了 Ware，在这张专辑中，她听起来比近十年来更大胆、更放松——坦率地说，更有趣。“Last night we danced/And Ithought you were saving my life”她在《Mirage (Don’t Stop)》中演唱，这是对共同舞动的召唤，也是 Ware 在节奏中发现的艺术复兴的颂歌。她的表达是精致和无忧无虑的，暗示了一种智慧，一个吻只是一个吻，一个触摸只是一个触摸，下个周六晚上在派对中可能会有更多的吻和触摸。
翻译by 公众号 迷失声波Lost Sound
欢迎大家关注，不定时乐评翻译
