来自中国河南省洛阳市的原始厌世黑金属 - “Misshapen Hatred”（畸形仇恨）第二张合辑“致敬”专辑 —— 《Dark Hateful Visions》（黑暗可憎的幻象）此张合辑与哥伦比亚黑金属 - “Baal Realm”（巴尔王国）共录。但我真心怀疑，这支乐队是否真的存在。这是对特兰西瓦尼亚崇仰的北方之王，迷失在永恒黑暗中，王座的赞歌。词作部分个人粗译版，无评论篇。
本篇参考相关音乐：
没错，有关于来自中国河南省洛阳市“Misshapen Hatred”（畸形仇恨）算是表现最为“突出”的来自（2009）年的“合辑”作品 —— “Dark Hateful Visions”（黑暗可憎的幻象）所有歌曲的英文词作“直译”内容重录，最初写就于今年（2022）一月底。而之所以评论这支乐队，只是因为这支“原始黑金属”乐队的另个分支 - “Claustrophobia”（幽闭恐怖症）的相关作品，我在今年也都基本评述完毕，不把这支其实可能在乐手心目中也只是“附带”的黑金计划评论完，我总觉得“缺失”了些什么。即使谁人都知晓，我对这两支音乐计划，都不怎么挂心。但要说“一无是处”，倒也不是。而为何心血来潮非得“直译”这支乐队的这张专辑中的中文大意，也没什么，多少是“击中心扉”，感觉部分词作的内容，还是有些“共鸣”，但更多，还是想用“东施效颦”甚至略显“颠三倒四”来形容这支。而这张专辑中属于“Baal Realm”（巴尔王国）的部分，我认为更倾向于“郁郁”，“Misshapen Hatred”（畸形仇恨）的段落，确实更倾向于“野心”。既然如此评述过，费点劲儿，重录就重录了，反正这样的乐队，乏人问津，这也是实情。更多的，有关于这支，可以告一段落了。这部分“前言”，我会发到“广播”中，当作个“预告”，或仅为“草稿”。由于这篇多少是需要些“感受”的，其实还挺累。虽然个人，真的不是很在意这两支来自同一乐手的音乐计划。他后来也呈现出，一溃千里，后继无力的表现，事实而已。
2022年1月31日
没错，来自中国河南省洛阳市原始黑金属单人计划 - “Misshapen Hatred/畸形仇恨”的第二张个人合辑大碟 —— 《Dark Hateful Visions》（黑暗可憎的幻象）的词作“粗译”的汉语大意篇。我对于连个“词作”部分的内容，都要“细分”出英文原意，和汉语大意这样的方式，也觉得很罗里吧嗦，无可必要。我还是这句实话，这支乐队在国内泛黑金风向的音乐里，其实真就是个“中规中矩”，如此“拆分”本不是必需，但既然都已经写出来了，我就以这样的方式再阐述一篇。因为这篇“粗译”内容，真是耗了我大半夜的时间写出来的，而且肯定不会使所有人认同，因为我不是个“翻译系”，对于英文不能说“一窍不通”，但也就是个一知半解。因此只能是在极力贴合音乐原意的基础上，也能尽量发挥出一些母语更为“深入”一点的感受吧。其实这支不应该这样评论的，可我已经好奇的去了解这支多少的“前世今生”，既然已经如此“较真”，就放上这部分。如果有人问“此张专辑页面的另一篇纯英文摘录你怎么不附上汉语？” 很简单，因为太长时间没有是否“通过”的通知，哪怕不予通过的提示。因此我还是选择放上这部分，就是“粗译”的部分。而且歌词这样的格式，总是在复制粘贴时，会产生变化，无法成为“空一行”这样的格式，所以我可能不会按照完全的“歌词格式”进行此篇的排版。而且讲真，这支乐队，除了非常痴迷于“原始黑”风格的老派黑金迷，基本上可以说无人知晓。而且不是一张新作品，还是张“合辑”，所以若是略显潦草，也就这样了。实在抱歉。而我之所以如此执着于此支的歌词，是因为在歌词部分，便能完全直观地感受这支乐队，本质上是歌者被挪威的某支传奇黑金乐队“迷魂夺舍”的本意。其实挺“单薄”，没错，别看我为这支黑金乐队写出这么多篇评论，但我想要说的只是 —— 这支挺单薄。确实有点“像”我。但我还不至于“畸形”，可是写这支此张的此篇，确实写得我胸都痛了，脑子都晕了。因为我不太了解英语的语法，实话而已。 对了，此篇还是先放上部分，然后补充全文的方式。所以“粗译”的歌词方面，可能不会直接呈上。
Baal Realm （巴尔王国）部分：
“Cult For The Death”（死亡崇拜）：
In the summit of dark mountains 在黑暗的山巅
I observe like finish a new day, 我结束观察这新一天
And the beginning of other painful & tragic night... 和另一个痛苦悲惨的升起夜阑...
I feel a mighty, dark and frozen presence 我感到一种强大，阴郁，冰寒的存在
That each day is more near: 每日渐近 感觉
The feel, the breathe and the see... 呼吸和所见
Can see their face observing attentively 能瞥见他们的脸在仔细观察
My offs eyes... 我渐息的眼...
My body begin to is freezing 我形骸开始冻僵
(Is the cold that the death bring when arrived!!!)… （那即是死亡降临时的苦寒！！！）
…The rain and the cold winds blow on my body, 冷冽的风雨吹打在我的躯干
The death happens quickly 死亡就在转瞬间
Become my properly shadow 成为我的影子
She touch my body with their frozen hands, 她，用冰凉的双手触摸我身 渐渐地
Little by little everything disappears around to me… 周围的一切开始消失...
The death is enigmatic, 死灭是个谜
Nothing know when will arrived, 无人知晓何时前来
Only can wait the eternal call 只有静待这永恒的召唤
And when she arrive nobody will can escape… 当她到来时 无人可幸免...
Because she’s the queen of all… 因为她是众生的女皇...
The death arrive the world when she wait, 死亡在她等待之时
Choose the bodies that wait, 降临此界 选择等待的躯体
And finish with the existence of all when she wait… 当她等待的时候 结束所有的存在...
Nothing can make nobody for avoid this pleasant destiny. 没有什么能使世人逃匿这美好的命运
The death is the best cycle of existence, 死亡是存在的最佳循环
And in this song want give cult for the death!!! 在这首歌中 我将为死亡祭献！！！
…The rain and the cold winds blow on my body, 冷冽的风雨吹打在我的躯干
The death happens quickly 死亡就在转瞬间
Become my properly shadow 成为我的影子
She touch my body with their frozen hands, 她，用冰凉的双手触摸我身
Little by little everything disappears around to me… 我周围的一切开始消失...
“Lost In The Dark Eternity”（迷失在永恒黑暗）
Walking in the dark forest, 孤行于黑暗森林 Between a infernal & dark storm 在地狱与暗淡的风暴间 My moribund body is guided 我气息奄奄的身躯被引导 By the dark & dead firmament 在漆黑与死亡的苍穹 Toward the dark eternity... 走向永恒黑暗... ...Powerful winds & thunders ...疾风骤雨 Covers the dead trees. 将枯树覆盖 All is cold, all is terrorific, all is dark... 一切都是寒冷阴森晦暗的... The ultimate star of firmament is off 天际上最后一颗星光已然熄灭 And the storm is incriminate... 风暴亦在牵缠...
Can feel a cold and unholy presence 深感寒冷与险恶的存在 That walk in this dark forest toward me... 在这黑暗的森林向我走来... Is the death that it took me to the dark eternity 是死神将我带到永恒的黑暗 And will put an end to that eternal torture of live 将了结对生命长久的磨难
The death has arrived... 死神莅临已然... Observes me attentively 仔细观察着我 And with a deep silence Come toward me, 带着深深的沉默向我走来 Robs me of that disgusting illness called life 夺去我病态呻吟的生命苟延 And it shows me the dark hidden eternity... 向我展示隐藏在黑暗中永恒真言... See pure darkness that call my moribund & evil soul 看见纯洁的黑暗召唤我垂死万恶的灵魂 I never more will exist… 我再也不会继续存在...
...My eternal glory will be in my death ...我不朽的辉煌将会在我的死期中璀璨 Because I will abandoned this detestable world… 因为是我摒弃这个可憎的人间... I will be lost in the dark eternity forever!!! 我将永远迷失在黑暗！！! & will abandon this damned world of ignorance… 并抛弃这个该死的无知世界... …while the humans continues living in the misery, ...当凡子继续残喘于苦难之中 My soul will be keep in the dark eternity forever!!!! 我的灵魂将永存于黑暗！！！！
“In Putrid Graves, They Will Be...”（（在腐烂的坟冢里，它们将...）
They are stupid people, 它们只是愚钝的人 Our mind only thinks in kill to these bastard pigs 我们只是一股脑地在想如何灭迹这些形如豕彘 And see the putrefactic bodies in putrid graves, 看着那腐烂的坟冢里腐臭的尸身 That will be profane for our murderous hands… 对我们凶残的双手实乃亵渎... We will give death to them, 我们会杀了它们 With our victorious weapons 用我们胜利的武器 That want will be baths in our stinking blood 这些残肢断臂将在我们臭烘烘的酣畅血浴中 Your deaths will be our eternal victory… 你们的灭亡将是我们永恒的胜利...
The days pass, the nights finish, 白昼将逝,永夜中止 They feel a stinking smells to death 它们感到一股难闻恶臭 That gives your misshapen bodies 给你畸形的肉身 While our sharpen pour our rusty knifes 当我们磨刀之时 把生锈的刃也倾倒出来 That will give death to these damned & bastard people 让这些该死的混蛋命丧黄泉 That soon will happen 很快便会成真
I write this prophecy with blood 我用鲜血谱下预言 In the name of black metal … 以黑色金属之名... Our knifes will be bury with fury 我们的利刃将会被愤恨埋葬 In your heads, hands, chests 在你的头颅，双手， Eyes, backs and legs… 胸腔，眼眸，后背，腿部... Your bloods will be sheds 你的鲜血会肆意流淌 On our wicked weapons!!! 用我们邪恶的兵器！！！ And our will be victorious warriors 我们将成为胜利的勇士 When profane your graves 当我亵渎着你之坟墓
The days pass, the nights finish, 白昼将逝,永夜中止 They feel a stinking smells to death 它们感到一股难闻恶臭 That gives your misshapen bodies 给你畸形的肉身 While our sharpen pour our rusty knifes 当我们磨刀之时 把生锈的刃也倾倒出来 That will give death to these damned & bastard people 让这些该死的混蛋命丧黄泉 That soon will happen. 很快便会成真
“Frozen Memories(Bonus Track)”（冻结记忆）
Beyond the eternity gates are keep 超越永恒之门
The souls of many creatures 诸多生灵之魂
That lived in this miserable life… 过着悲惨的生活...
Your bodies were food of worms… 你的肉身不过蛆虫的美食...
...They were have that abandoned this life, ...他们抛弃了这个生命
They were weeps for a time 他们哭泣一段时间
And were have that give step to others 我们若是先他人一步
That will have this same destiny... 不过同样命运...
…Today only can “remain” 只有当下可以“留住”
The memories that “have” of your lives, 对你生活的“某种”记忆
And your essences that are lost 而你逝去的精华
In some unknown part of this world... 也只能成为这世间某一不知名的现场...
When they were making the infinite travel 当他们进行无休旅行之时
To the dark eternity 向黑暗永恒
Many humans weep for your lives that were keep 许多人将为你饮泣
In the unknown dimensions. 在未知的维度
But after of several nights were lost the memories 但几个夜晚沉沉酣睡 我们便失去了记忆悠长
That many were have in your minds 而你脑海中仍有许多人面孔和模样
And in a little of time all that pain 再过一些时间所有的痛苦
That give these deaths was ceased. 都会随着这些死亡而终止宣告
And the world continues with your pathetic form of live… 而这个世界将会继续存在着你可怜的生活方式...
…The sky is darkened, the clouds shock… 天幕阴沉，云层震颤...
Thunders & storms covers the unholy land. 雷雨覆盖了这片邪恶之地
The death walking for the earth 死亡向地球走近
Finding the bodies that want bring to his throne… 找到那想要登上王位的尸身...
…The stars abandoned the sky with melancholy fog ... 群星在忧郁的雾霾中离开天空
That symbolize the death 象征死亡
When embrace the life of someone… 拥抱某人的生活...
All these cries of anguish 一切痛苦的呼喊
For all these bodies resounds like echoes of war... 所有凡胎都像战争一样回响...
But the life of a human is so insignificant 人类的生命如此微不足道
That all were forget your lifes & your memories... 因此忘记你的生活和回忆...
And all know that the humanity not need many time 所有人都明白人类不需要很多时间
For frozen the memories of your deads… 为了冻结你这逝者所有的记忆...
Misshapen Hatred（畸形仇恨）部分：
“Anthem To The Northern Throne”（ 北方王座的赞歌）
Wake me up and let me see, 唤醒我 让我俯瞰
The northern sky and the cold ocean, 北方的天空与冻结的海洋
I saw nothing but hypocritical, 我只看到伪善
I complain and can’t believe... 我埋怨 无法置信...
Where’s the beautiful stars and the tower light? 绚丽的星光和英魂塔的光亮在何方？
All is covered with human’s black clouds. 一切皆被俗子的乌云所笼罩
Shut my eyes up? 让我休声？
Unless you kill me. 除非杀了我
Look at this “full of God” world, 瞧瞧这满是“真理”的人世
I felt all despair following my lost heart. 随着我逝去的心而感到绝望
Searching my heart in the hell, 在地狱中寻觅我心
Only hell is forever pure. 唯有此处永久纯洁
Pure hate sent from the heart. 纯粹的仇恨发自真心
Make it dry and blackness... 它干裂焦黑...
Had to screaming and cries so sad; 不得不尖声哭泣 如此伤心
Had to hate myself; 不得不厌恨自心
Hatred killed all my whilom belief; 仇恨扼杀了我所有幻梦信念
Now I only believe my mind and freedom. 现在我只相信我的思想和自由
But the heart had frozen, 但我的心已然冻结
And where’s the key to the gate of the prison? 这所监狱大门的钥匙在哪里？
I ask the mountain and ocean, 我叩问山海
I ask the forest and wind, 我叩问风林
Thousand times... 上千回...
Now I only sing this “Anthem”, 现在我只唱这首‘颂歌’
Singing in the coldest despair, 在最寒冷的绝望中歌唱
Singing with hate and life, 带着仇恨与生命歌唱
Thirst for you hear the grim sound; 渴望你听到那凄凉的回声
Thirst for you look this dying world; 渴望你注视着这个垂死的世界
Thirst for help to find my lost heart; 渴望帮助我找回失落的心
Thirst for save by your power... 渴望通过你的力量拯救...
Reborn, Satan… Reborn, Satan… 重生 撒旦... 重生 撒旦...
“Lord Of The North”（北方之王）
I need a war for end all heart’s war, 我需要一场战火结束一切沸腾的心战 I need the brimless ice field freezing my hatred, 我需要无边的冰原冻结我仇恨的踊跃 Let me see the origin of the world, 让我看看世间起源 Let me see the eyes of my master. 让我看看主宰的双眼
No man know a rat's feeling, 没人知晓鼠辈感受 No man can hear the ghost calling, 没人听见鬼魂呼喊 No man wants an ugly oaf work for them, 没人想要一个愚不可及的丑态为他们奉献 They see me just like to see a heap of shits. 牠们视我如粪便
I doubt these all painful anathema, 我怀疑这些痛苦的诅咒 I doubt whether I am one of the human being or not. 我怀疑是否俗子之一 Jesus, why did you sent me to the human being? 父，你为何将我划分为庸人之界？ I don’t want to face this kind of suffering life any more... 我不想再面对这番痛楚度日...
Only hope Satan take me leave, 只希望撒旦带我离开 Only hope the war flames bury these all, 只希望战火能将这一切掩埋 Only wants to sent the soul flying free, 只想令灵魂自由飞翔 Whatever living or die. 不管生死何种
Fancying once I’ll be a warrior following our master Satan, 幻想我会成为追随撒旦的英勇战士 Fancying I’ll be a super hero to build a new world, 幻想我会成为一个举世瞩目的英杰创建一个全新人间 Fancying once I kill all my fear, 幻想我一旦消灭了所有惶恐 Kill the shadows of “human-phobia”. 消除“庸人恐慌”的阴霾
I’m the lord of the north, 我将是北方的王 I’m the mountain and forest, 我将是山林 I’m the moonlight and I’m the fog, 我将是雾与月光 I’m the wolves calling in the night. 我将是永夜召唤的孤狼
“Transylvanian Worship”（特兰西瓦尼亚的崇仰）
The dying nightmares were always torturing my soul, 垂死梦魇持续折磨魂灵
I know where the headstream is, but I can not destroy. 我知病源为何 却无法摧毁
Only continue living in pain, 只会继续残喘于生活的痛楚中
in the immense shadows of human being. 在人类巨大的阴影下
Everyday I ask myself what I am? 每日我都问我为何物？
Maybe a corpse living in the dead. 也许只是一具活死尸
In this modern world I just like a leper, 在这个现代世界 我就如一个麻风病患者
Feeling all the discrimination and nonhuman treatment. 感受所有歧视的非人遭遇
In this human world I just like a rat, 在这个俗子布满的世界 我就如过街鼠辈
Exceeding lowliness, exceeding loneliness. 极度卑微 极度孤独
Through one day I hear a song called “Transilvanian Hunger”, 直到有一天，我听到一首“特兰西瓦尼亚的饥苦”
So cold, so dark, 如此寒冷，如此黑暗
Just like my deadly heart and soul, 就像我致命的心灵
I fade my soul to these grim sounds, 我的灵魂消失在这颤栗的声音中
Like a light I saw through my dark space time... 如同透过黑暗时空瞥到的一束光...
Follow the light I found my sword, 跟随光芒我找到了我的剑
It stands alone on the top mountain of Transylvania, 祂独自矗立于特兰西瓦尼亚的山巅之上
I raise the sword and Satan coronate me, 我举起剑撒旦为我加冕
I hear the triumphal ovation and all warriors’ praise… 我听到胜利的欢呼和战士们的赞叹...
I waked up by the TV ad and had to start another gray day. 我被作呕的电视广告惊醒
Had to face the tragic practice again when dreams vanished, 当梦境消逝时 不得不重新开始这悲哀的世间
Had to face this illusory human world, 不得不面对这个虚幻的人间
But I know my heart has stay in the cold void, 但我明了我的心一直留在冰冷的空虚界
Transylvanian, my true homeland... 特兰西瓦尼亚 我真正的家园...
“Returned Winter(Bonus Track)”（归来的冬天）
When the whole world turn into the endless winter, 当整个世界变成无尽的冬天 Darkness is gradually conquer to the sunshine, 黑暗逐渐被阳光征服 All the life will finished by the cold storm. 所有生命终将在这场冷风暴中终结
Dead silence will full of the cold land, 死寂将铺满这寒冷世间 Human being lost their kingdom, emperor lost their power forever. 人类失去了王国 皇族丢弃权力的桂冠 They will never have the chance to breath or reborn. 牠们将永无翻身机会再次呼吸亦或重生此间
Retured winter, 重归严冬 Cleaned by the cold storm... 被严寒之风一并冻结...
It have eternal power to destroy all life, 它拥有毁灭一切生命的永恒力量 It have eternal power to toture the dead soul, 亦有永恒的力量拯救望去的孤魂 No human being can survive, 没有人能幸免于难 No dead soul can shave... 没有亡去的灵魂会顾及胡渣的脸面...
Retured winter, 重归严冬 Cleaned by the cold storm... 被严寒之风一并冻结...
Never end toture, 永无止境 Returned winter toture dead soul, 归来的寒冬埋葬了永眠的灵魂 Never end masscare, 永远不要停止屠戮 Returned winter bring dead world... 归来的寒冬带来了这永恒的无界...
- 表演者: Misshapen Hatred / Baal Realm
- 发行时间: 2009.06
- 出版者: Ghostdom Records
- 专辑类型: Split