三十年前的今天，Celine Dion出的这张专辑是我的英语教科书
三十年前的今天，1992年3月30日，Celine Dion出版了她的第二张英语专辑《Celine Dion》。
这张专辑对于我的英语学习意义重大，在我的学生时代，它教会了我诸多英语语法难点。
这张专辑光曲目标题就堪比一本英语语法教科书。比如其中有多达三首的曲目以“if”开头——《If you asked me to》、《If you could see me now》和《If I were you》，让我掌握了虚拟语态的时态变位；《Water from moon》，让我懂得了词性转换；《Halfway to heaven》，让我知道用对一个词可以巧妙地代替一个句子；《Nothing broken but my heart》，让我学会了过去分词做后置定语；这张专辑中再次收录的上一张专辑《Unison》里的单曲《Where does my heart beat now》，让我意识到英语并不是那么死板的语言，now并不一定要和现在进行时搭配，虽然这样写在考试卷上是会被批错的……
在那之前，我很鄙夷“听欧美流行歌曲学英文”的说法，但《Celine Dion》专辑改变了我的看法。
不过，这张专辑除了为我带来英语学习的帮助，也带来了对所谓“品位”的挣扎。
1992年，我是很喜欢Celine Dion和《Celine Dion》专辑的，今天回过头去想是如此不可思议——她和她唱的这些歌，明明就是后来我一直非常鄙夷的所谓“炫技派”“唱歌机器”“大流行”啊！当然原因其实很简单——1992年的时候，我能接触到的欧美流行音乐的渠道只有上海电台、《音像世界》杂志和少数几盘“拷带”，我以为的欧美流行音乐的最高境界就是Billboard排行榜，以此眼界计算，Celine Dion的确已经是此间顶级，同时在1992年的时候，中国认识她的人还不多，就算知道她的也不过就只听过那首迪士尼动画片《美女与野兽》的主题曲——不论从哪个角度来看，1992年的Celine Dion和她的这张《Celine Dion》专辑都是“品位”的象征。
但从1993年开始，一切都变得不同起来。1993年，Celine Dion的下一张专辑《The Colour of My Love》有了内地引进版，此后她所有的专辑都引进到了内地，销量都很不错。从1993年开始，Celine Dion金曲频出，从《The Power of Love》、《When I Fall in Love》到《Because You Loved Me》、《All by Myself》，再到1996年亚特兰大奥运会开幕式上的《The Power of the Dream》，最后在1997年祭出终极“大杀器”——电影《泰坦尼克号》主题曲《My Heart Will Go On》，后者如大家所知，流行程度到了街头巷尾人人会唱的地步。而我，从1993年开始渐渐摆脱了电台、杂志、Billboard和格莱美的束缚，通过越来越多的渠道听到了越来越多不同的音乐，意识到Celine Dion非但不是“品位”的象征，相反是最大众化、最经不起艺术推敲的商业快消品。从90年代中期开始，我“患”上了一种被称为“逆众综合症”的“病”——任何一种文化形式，音乐也好，电影也罢，越是大众喜欢的，越是销量高的、票房好的，我越厌恶。讨厌Celine Dion和她的音乐，尤其是那首听到吐的《My Heart Will Go On》，成为了这种“病”的主要“症状”。
当然，30年来随着年龄的增长、眼界的拓宽和阅历的增长，“逆众综合症”也在逐渐好转，而彻底治愈我这一“病症”的，是一本书。
上海文艺出版社出版发行的“33⅓”系列丛书里的最新一本——《席琳·迪翁：让我们谈谈爱》。
“33⅓”丛书源自英国，以一本书来写一张欧美经典流行音乐专辑，截止去年年底已经发行了161本，换言之已经有161张欧美经典专辑有了专属于它们的书。
上海文艺出版社从2019年开始引进翻译出版这个系列的部分书籍，至今已出版了三批14个品种，《席琳·迪翁：让我们谈谈爱》最新上市的第三批中的一本。
在《席琳·迪翁：让我们谈谈爱》这本书上市的时候，很多和我一样有“逆众综合症”的人就连番吐槽出版社怎么会出这本书，何出此言？
不妨先来列举一下上海文艺出版社已经出版的另外13本好了：《大卫·鲍伊：低》、《汤姆·韦茨：剑鱼长号》、《齐柏林飞艇IV》、《迈尔斯·戴维斯：即兴精酿》、《地下丝绒与妮可》、《鲍勃·迪伦：重返61号公路》、《小妖精：杜立特》、《黑色安息日：现实之主》、《涅槃：母体中》、《人行道：无为所为》、《快乐小分队：未知欢愉》、《枪花：运用你的幻觉一和二》和《石玫瑰：石玫瑰》——很显然，把《席琳·迪翁：让我们谈谈爱》放在这个书单是完全格格不入的，因为这本书在其中是最最没有“品位”的。
然而有趣的是，《席琳·迪翁：让我们谈谈爱》这本书恰恰说的就是“品位”。
在原版的“33⅓”系列里，《Celine Dion：Let's Talk About Love》和其他160本书都不一样，其他书都是循规蹈矩地去讲一张专辑的本身，而《Celine Dion：Let's Talk About Love》的作者Carl Wilson却几乎完全没有谈书名上写的那张收录了《My Heart Will Go On》的销量巨制，而是另辟蹊径，去探究流行音乐所谓的“品位”到底是怎样一回事。
Carl Wilson是一个加拿大乐评人，听的写的都是独立和另类音乐，显然也是一个“逆众综合症患者”，之所以他为“33⅓”系列写书会选择Celine Dion，纯粹是因为他想写的专辑编辑都给枪毙了，认为绝对不可能有销量，Carl Wilson就去查谁的专辑最好卖，结果发现是他的那位同胞，因此他就挑了《Let's Talk About Love》来写。在尝试了以“33⅓”系列惯常的创作角度正面写专辑失败之后，他索性剑走偏锋，以Celine Dion为对象，从文化学和社会学等等角度分析“品位”——其实也就是“逆众综合症”的来龙去脉，对Celine Dion先抑后扬，并巧妙地避过了包括《My Heart Will Go On》在内的歌曲的直接解读，完成了一本流行文化研究读本。
这本书在2007年出版，上市没多久就从整个“33⅓”系列里脱颖而出，7年后的2014年，这本书从丛书中独立出来，出了一个名叫《Let's Talk About Love：Why Other People Have Such Bad Taste》的增补版单行本。这一版除了保留了原书内容，还多加了十几篇其他人的解读文字，共襄盛举的大咖包括著名影星“付兰兰”James Franco、写下音乐类经典小说《失恋排行榜》的著名小说家Nick Hornby、“涅槃”乐队创建人之一、贝斯手Krist Novoselic和著名另类电子组合Matmos主脑Drew Daniel等等。光看这几个人，每一位本尊就是“逆众综合症患者”们的最爱，而他们都来为一本有关Celine Dion和品位的书站台，本身已经说明了问题。
上海文艺出版社引进翻译出版的是《Celine Dion：Let's Talk About Love》2007年的第一版（台湾地区则出版过2014年增补版的繁体中文译本，内地有官方进口正版销售），最近我刚刚阅读完整本书，“逆众综合症”几乎完全被它给治愈了。
如果还有一丝“逆众综合症”症状遗存的话，我会给自己列举这样几个事实：Celine Dion 2007年专辑《Taking Chances》存在过Timbaland制作的作品（似乎从未见天日？）；1996年《Falling Into You》专辑曾有过一批传奇鬼才大师Phil Spector的制作作品（有bootleg流出）；最最最后，在30年前的今天出版的《Celine Dion》专辑里，有Prince专门写了送给她的歌《With this tears》——这世界上，都没几个有所谓“品位”的音乐人有过此待遇。
最后再说一点，算是个广告吧。
由本人策划并撰写了其中一册的丛书系列“大声”去年8月也由上海文艺出版社开始陆续推出。不讳言，这个系列就是发想自“33⅓”丛书，用一本书去书写一张华语流行音乐专辑。首批已经面世的是《邓丽君：淡淡幽情》和《林忆莲：野花》两册，后者是我撰写的。
《席琳·迪翁：让我们谈谈爱》的作者Carl Wilson在2014年增补版的后记里说，他曾经去信Celine Dion的团队，希望Celine Dion本人能够读一下这本书，有可能的话他希望能和歌手本人面对面或者通过电话聊一聊。几周后，Carl Wilson收到了Celine Dion的团队礼貌的两句话回信：“不好意思Celine Dion无法参与这一计划，对于您发出的邀约我们表示感谢。”
而写了《林忆莲：野花》的我，却极其幸运地得到了歌手的回应。如您有兴趣知道详情，请点击《她送给我一口她亲手做的碗。她说这作品并不完美，但真实如人生》继续阅读。
最最后，祝Celine Dion生日快乐！
