【自译】GARNET CROW Music Freak MAGAZINE访谈
以下内容全是本人，一只不知死活的N4菜鸡逐字逐句人工翻译的🌚 纯粹用爱发电，因为水平有限，如果有出错地方请大家多多指教。
原文：http://www.mfmagazine.com/mfm/other_contents/backnumber/previous_year/2007/07_07/0707_tokushu1.html
经过了2007年上半年，GARNET CROW的音乐活动正越来越活跃，2月首发双A面单曲 「風とRAINBOW／この手を伸ばせば」 ，6月27日发售live的DVD「GARNET CROW LIVESCOPE OF THE TWILIGHT VALLEY」，然后7月4日发行了新单曲「涙のイエスタデー」。这首歌是GARNET CROW的第100首曲子，配上让人联想到夏天爽快感觉的声音，唱出悲伤的情歌。还收录了其他色彩丰富的曲子，反映GARNET CROW所持有的庄严世界的「Go For It」、精心编曲值得一听的 「一番素敵だった日」 。再次感受到GARNET CROW的音乐世界正被牢固构筑起来的作品。关于本次的作品，我们向担任作曲&主唱的中村由利了解详情。 （采访by EMI MORI）
●这首歌作为GARNET CROW迎来的总计第100首曲目，这从以前就已经知道的事吗？ 中村由利（以下称作中村）：以前，“那个，现在是到第多少首歌了……？”是有说过这样的话题，那个时候才到80首的前一半，就好像“呼~嗯”那样的感觉，过了在那之后的没多久去问就是“现在，96首曲子啦”，发行「風とRAINBOW / この手を伸ばせば」之后是“下一首单曲就到第100首歌”，“啊！真的假的！！”就是这样感觉到大家都稍微有些兴奋（笑）。所以是碰巧到100首单曲，并不是经过调整，我觉得这真的很好。c/w曲作为100首的话，会有点难过呢。
●知道下一首曲子就到100首歌了之后，就有意识的选择了这首歌吗？ 中村：不，这首曲子是新年的时候基于做好的demo完成原型的，虽然是抒情歌，那个时候就决定了用在动画op，因为是op所以也有说想要做成轻快节奏的，节拍也重新改过几十种类型。编曲、歌词和歌曲有10种以上不同类型的版本，才做成这个样子。那个时候也决定到夏天的时候发行，也已经知道了有100首歌的事情，这首歌的流行感很强，和我们本身昏暗曲风的印象截然相反，有一定流行性也容易抓耳的夏日乐曲，好像能在夏天时跳舞的曲目，虽然这一点也不像我们，但是作为第100首歌的作品来发售，即便是别扭的情况，我觉得这也像是GARNET CROW的风格（笑）。
●对比最初的demo改动了多少呢？ 中村：虽然和弦没有改变，但是改了节拍，改变歌词和编曲旋律也稍微有所改动。还有在最后部分也进行添加处理……。由于各个部分都录制有几十种不同样式，在此基础上选出感觉合适的那个完成的。
●也就是说，这首曲子的曲调也变了。 中村：起初是惯常的拍子，一到4个节拍的时候，就会感觉好像变成搭乘欢快的夏日歌曲。在这里曲子所展现的世界便扩大了。
●原本写这首曲子的时候，还有没有什么印象？ 中村：这首歌与制作《風とRAINBOW》的时期重合，开始制作是冬天的时候的事情吧，所以想做一首温暖的、宏大的民谣。于是节拍就越来越激昂了……。在这个过程中会觉得“这样也可以”，稍微修改了副歌部分，添加了D段。后来完成一看，这样感觉就比较好。而且迄今为止也没怎么追求用单曲做直接抓耳的曲子，所以也想用这首曲子能给大家听到我们全新的风格。还有作为7周年的第100首曲目，我想这首曲子拿出来可以成为受人瞩目的一曲也不赖。这或许是与在去年的live所执着“吸引力”相通的吧。虽然民谣和黑暗风格的歌曲才像GARNET CROW的作风，但我想打造的这首曲子也有能让人看到GARNET CROW以往黑暗风格的地方。发售的时间是在夏天，希望这首曲子带来夏天的感觉。
●声音虽然是清爽的感觉，但歌词却有些悲伤呢。 中村：是啊，我想用“sentimental（多愁善感的）”这个词表达很合适。
●歌词的内容也有改动啊……。 中村：写了有各种各样的，虽然都是完全不同的类型，但最终收录了这个形式。
●目前为止没有转变到这种程度的曲子吧？ 中村：也不是说完全没有，但近1~2年左右是没有的。是接连往夏日风格的方向转变，夏天般流行明快，却又有点多愁善感的曲子。
●例如「泪之往昔」这个标题给人带来的印象呢。 中村：有些像“披头士乐队”是吧（笑）？说到“泪之往昔”就会想到披头士乐队，因此唱片套也是有意识的设计成黑胶唱片的样子，这里想要请大家注意这一点。CD盘也是像唱片一样，表面有凹槽。因为外观也是唱片的感觉，所以请不要翻过来播放……(笑)。
●但从外观看上去好像能享受其中呢。 中村：这次也是有这样的部分。今年是展开7周年纪念，并且到了100首曲子，包含着庆祝的感觉，洋溢出这样玩耍的心情在唱片封面上也不错吧。
●从一开始就有了“泪之往昔”这个词吗？ 中村：一开始是没有的，是在歌词经历多次改动的时候写出来的，在这样的意义上既有值得听的地方，唱片封面上也有值得看的地方，我认为是非常能够欣赏的作品。持有披头士乐队唱片的人，拿去对比时会觉得“目前为止也是有一样的感觉……”或许会这么想吧。
●顺便说说，PV是怎样的感觉？ 中村：PV也是满载着游玩的心情。话虽如此，但也不是肆意妄为地去玩耍，应该说是感觉更为高涨的庆祝气氛。工作人员还有大家都很欢快的制作作品，这是满怀着大家祝贺的心情，充满玩心的作品。
●一首歌就呈现出如此之多，那完成一张单曲碟的选曲时，还有其他讲究的地方吧？ 中村：选曲的时候是有点犹豫，但曲目2「Go For It」是我们很早就决定了。让人感觉到早期的GARNET CROW的味道，另一边作为黑暗重金属的歌曲，有我们自己的音乐风格，因此选了这首歌。在考虑曲目3该怎么抉择的时候，因为「涙のイエスタデー」有酷暑的夏日感，觉得还是稍微清爽的夏日的曲子比较好，于是就选择了「一番素敵だった日」。在决定用「一番素敵だった日」这首歌的时候，古井先生改了intro（前奏）和outro（尾奏）的编曲，以这样的方式把它放进了曲目3。outro部分渐渐淡出，为了能和曲目1的「涙のイエスタデー」有关联。「一番素敵だった日」正是因为被收录在这个位置，才改编成这样的编曲，是一首贵重的曲子。
●虽然专辑收录曲有这样的编曲，但这在单曲不常有的呢。 中村：相比起制作单曲，我们的感觉更像是在制作mini专辑，在珍惜曲子联系的意义上，精益求精变成了这个形式的感觉。顺便说说，古井先生貌似喜欢曲目3，我则还喜欢曲目2（笑）。
●为什么喜欢呢？ 中村：原本就喜欢黑暗风格的曲子，被黑暗而强大的东西所吸引……。副歌部分很强烈，A段的光泽感和回响也很喜欢，能听到这里就很开心鸭。
●「Go For It」的歌词也传达出来强有力的感觉，中村小姐读到这首歌词的时候是怎样认为的呢？ 中村：非常铿锵有力的言语，听起来就好像给自己的应援曲那样。实际上在今年刚开始，就有段时间喉咙有点痛而唱歌不如意，因此自己心里也感觉到压力。那个时候即便唱歌，有不能接受的部分，也有录音不能顺利进展的经历，在觉得有些消沉的时候，歌词的“まだ 立ち上がれるでしょう（还能再次站起来吧）”这部分，能感觉到鼓舞了我。除此之外，“敵は我が身の内（敌人在我身体里面）”，因为不能发出声音而挣扎，也是在和自己战斗，和那里一下联系起来，就好像听着自己的应援曲并唱出来。
●有种传达“用自己的力量就可以创造“这样的讯息呢。 中村：是的。“その命の限り 下ろせHummer（那位濒临生命尽头 嗡嗡哼唱的人）”这部分，似乎也和我所处的情况重合，觉得好像在激励我，对我说“まだ行けるよ（还能走下去吧）”。
●录音顺利进行了吗？ 中村：可以畅通无阻的去唱了，反过来唱完之后也变得自信了。我觉得在这样意义上的注入的心思很强，所以成为了喜欢的曲子。
●曲目3「一番素敵だった日」是从以前就有了的吗？ 中村：这首歌从去年7月就有了，在那之后稍微改了一下编曲。因为这次要把它收录为曲目3，再进一步改了这首歌intro和outro，所以是经过改了3个阶段的歌曲。
●听到编曲改变的时候是怎么想的？ 中村：感觉“真酷啊”，前奏的phrase（乐句）给我留下了深刻印象，就像水面波光粼粼的那样，很有夏天的感觉。是为了在夏天的时候发售而收录的3首歌，我想它和「涙のイエスタデー」表现出来的夏天感觉不一样。
●关于歌词，中村小姐有预想到会是这个内容吗？ 中村：没有想到呢，AZUKI桑说过的是：希望和破灭相重叠的时候，就有肾上腺素突然分泌的感觉……。
●歌词中的主人公是积极向上的呢，还是觉得已经够了的呢也不清楚，应该是这样的事情吧。唱歌的时候有考虑过这些吗？ 中村：我完全没想过这样的事情，后来从AZUKI桑那里听说之后吓了一跳。原来是比较沉重的啊……（笑）。到随着声音唱歌的时候，感觉不到很沉重。之后就这样只是问了歌词再读，才觉得沉重。从这个意义上看，曲调的明快感和歌词的沉重感或许取得了平衡吧。
●迄今为止的歌曲，我想也有享受曲子和歌词的平衡的类型吧。那在此之中也有达到反差激烈的吗？ 中村：我觉得有反差相当大的，但是，也有不加以考虑直接可以听的曲子吧。不过如果深入地读歌词，不论哪个部分都更往深入地去读……。这样就是一首听到的时候就能享受其中，读歌词也享受其中的歌。曲目3的歌词于喜欢GARNET CROW的世界观的人而言，不会喜欢到不得了吗（笑）？
●想请教一个有关标题的问题，中村小姐至今度过的时光中“曾是最美好的一天”是怎么样的呢？ 中村：有很多呢，第一次登上live舞台的那天，去旅行的那天，最近面包烤得很香那天……（笑）。其中觉得最棒的，果然还是live的那天吧。日常生活中无法体验的事情，因为那种氛围感是不站在舞台上不会明白的，真的觉得好棒啊，还有在举行户外演唱会的时候，在太阳落山，逐渐变暗的时候唱歌，也感觉很厉害。因为每天的studio work（录音室工作）而陷入了不知道现在是几个月的感觉，当处在live之类非日常的空间时，会留下强烈印象的事情就多了。
●今后还会觉得那样美好的日子也会越来越多吗？ 中村：想要增多呢。每天都是美好的，每天都是纪念日，这就是理想的了。
●本次的单曲是各种各样的偶然重叠在一起的周年纪念作品，这份乐趣还有持续下去的感觉吗？ 中村：今年充满各种想做的事情呢。6月、7月有fan club event（歌迷俱乐部活动），因为在那里也有要做下去的全新的事情，敬请期待。关于歌曲方面，最近不断做出非常好的曲子，有种在我们心里乘着浪潮而来的感觉，所以在此，借由7周年庆贺气氛的顺利势头，希望今年继续奔跑向前。
