Care
Care
照护
i Maintenance Drugs
维持治疗的药物
（注：用于治疗慢性、长期疾病的处方药，定期、重复服用。）
They give me maintenance drugs
Said I’ll be okay
They give me maintenance drugs
They said I’d be okay
So I’m taking my time
Living from day to day
You gotta live
他们给我维持药物
说我会没事的
他们给我维持药物
他们说我会没事的
所以我要慢慢来 日复一日地生活
你得活下去
No one knows how much time
No one knows how much time
No one knows how much time they’ve got left
N’est-ce pas?
没人知道还有多少时间
没人知道还有多少时间
没人知道他们还剩多少时间
（法语）难道不是这样吗？
An hour before it’s dark
天黑前一小时
（注：在关于专辑的新闻发布会上，乐队描述这个名字有多重含义；“无论是你小时候不得不回家前被允许在外面玩耍的最后一个小时，还是与气候危机有关的争分夺秒，或者是一个人生命中的最后几分钟”）
They give me maintenance drugs
Said I’ll be okay
They test me once a year
They test me once a year
他们给我维持药物
说我会没事的
他们每年检验我一次
他们每年检验我一次
You have to care
You have to care
You have to care
You have to care
你必须得照顾好自己
你必须得照顾好自己
你必须得照顾好自己
你必须得照顾好自己
No one knows how much time
No one knows how much time
No one knows
They said I’ll be okay
They said I’ll be okay
没人知道还有多少时间
没人知道还有多少时间
没人知道
他们说我会没事的
他们说我会没事的
An hour before it’s dark
They said I’ll be okay
An hour before it’s dark
天黑前一小时
他们说我会没事的
天黑前一小时
An domhan
Whether you like it or not
When it’s gone, it’s gonna take you with it
This one
Whether you like it or not
When it’s gone, it’s gonna take you with it
这个世界（古爱尔兰语）
不管你喜不喜欢它
当它消失的时候，它会把你也带走
这个
不管你喜不喜欢
当它消失的时候，它会把你也带走
An domhan
Whether you like it or not
When it’s gone, it’s gonna take you with it
This one
Whether you like it or not
When it’s gone, it’s gonna take you with it
这个世界（古爱尔兰语）
不管你喜不喜欢它
当它消失的时候，它会把你也带走
这个
不管你喜不喜欢
当它消失的时候，它会把你也带走
It’s gonna take you with it
It’s gonna take you with it
It’s gonna take you with it
It’s gonna take you with it
它会带你一起走
它会带你一起走
它会带你一起走
它会带你一起走
ii An Hour Before It’s Dark
天黑前一小时
An hour before it’s dark
An hour before it’s dark
An hour before it’s dark
天黑前一小时
天黑前一小时
天黑前一小时
These are the days that will flash before our eyes at the end
These are the moments burned into the sacred places of our hearts
Thank you for making me truly, truly alive
In a life where luxury was sometimes, to survive
Under the weight of lost love, disillusionment and shame
You came warm, and loved me like a tropical storm
Spiralled me up into the air
这些日子最终会闪现在我们眼前
这些都是刻在我们心中神圣地方的时刻
谢谢你让我真正地，真正地活着
在一个有时奢侈是为了生存的生活中
在失恋、幻灭和耻辱的重压下
你温暖地走来，像热带风暴一样爱我
把我螺旋升到空中
iii Every Cell
每一个细胞
These are the days that will flash before our eyes at the end
Yours are the words that will whisper in my body as it fades
Yours is the laughter burned into my days
Locked away in every cell
I came, I saw, I fell,
And I changed
Found freedom in a diamond I won’t trade
Not even for heaven
这些日子最终会闪现在我们眼前
你的话语将在我的身体里低语，随着它的消逝
你的笑声烙印在我的日子里
被锁在每个细胞里
我来了，我看见了，我跌倒了，
我变了
在一颗我不会交易的钻石中找到了自由
不只为了天堂
And as I unpeeled you, you realised
You loved me enough to leave me forever
当我剥开你的皮时，你意识到
你爱我到足以永远离开我
iv Angels On Earth
地球上的天使
The angels in this world are not in the walls of churches
The angels in this world are not in the walls of churches
The angels in this world are not on the walls of churches
The heroes in this world are not in the hall of fame
The angels in this world are not in the walls of churches
这个世界上的天使不在教堂的墙壁里
这个世界上的天使不在教堂的墙壁里
这个世界上的天使不在教堂的墙上
这个世界上的英雄不在名人堂里
这个世界上的天使不在教堂的墙壁里
I saw a man paint a woman on the wall
Mask on her face, screen over her eyes
Hospital clothing, worried and exhausted
A thing of beauty, a thing of care
Pure class right there, right there
The angels in this world are not in the walls of churches
我看见一个男人在墙上画了一个女人
她脸上戴着面具，隔板遮住她的眼睛
穿着医院的衣服，忧心忡忡，疲惫不堪
这是美丽的事情，关怀的事情
纯粹的一类天使就在那里，就在那里
（注：2020年3月，护士兼摄影师Johannah Churchill拍摄了她的同事Melanie Senior，当时他们正在为伦敦西南部的一家新冠肺炎诊所的开业做准备。
编辑
切换为居中
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
这幅名为《Melanie, March 2020》的照片被选为静止摄影项目的前100幅作品之一，后来这幅图像被画家彼得·巴伯转化为曼彻斯特市中心的壁画。）
这个世界上的天使不在教堂的墙壁里
The angels in this world are not in the walls of churches
The angels in this world are not rendered in bronze or stone
The heroes in this world, working while we’re all sleeping
She wrapped her arms around me
He wrapped his arms around me
She wrapped her arms around me
He wrapped his arms around me
这个世界上的天使不在教堂的墙壁里
这个世界上的天使不是用青铜或石头造出来的
这个世界上的英雄，在我们睡觉的时候工作
她用双臂搂住了我
他用双臂抱住我
她用双臂搂住了我
他用双臂抱住我
An angel here on earth came down here
To carry me home
To carry me home.
地球上的天使降临到这里
带我回家
带我回家
