《За тебя, Родина-мать》《为了你，祖国母亲》
Через тернии к звездам,
经受过重重磨难，
через радость и слезы，
也经历过欢笑共泪水，
Мы проложим дорогу，
我们终踏平了前路险阻，
и за все слава Богу.
至于荣耀功劳--就归于上天吧，
И останутся в песнях наши лучшие годы,
我们曾有的流金岁月，就留在古老的歌谣中吧，
И останется в сердце этот ветер свободы.
留在那迎面吹拂的自由之风中，
Головы вверх гордо поднять,
为了让你傲立世界之林，
за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
Мы до конца будем стоять,
我们将坚持不懈，
за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
Мы будем петь, будем гулять,
我们终将载歌载舞，
за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
И за страну - трижды "Ура!"，
为你高呼三声”乌拉！“，
За тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
Я люблю тебя, мама.
我爱你，妈妈，
(Со мною прошла ты этот путь.)，
（你一直这样陪伴我长大），
Ты ведь верила, знала -，
您一直坚信着，
(терпение и воля все перетрут.)，
（耐心地付出与坚定的意志终将收到回报），
Мама, как ты учила -，
妈妈，你教会了我们这些，
(я верил, я бился, я шел до конца.)，
（我一直坚信，我永不止步，我将战到最后），
Мама, мы победили!
妈妈，我们终究胜利了！
(Я верил, знал, что так будет всегда.)，
（我始终相信，我早有预料，我们，终究笑到最后），
Через тернии к звездам,
经受过重重磨难，
через радость и слезы，
也经历过欢笑共泪水，
Гордо реет над нами нашей Родины знамя.
美丽的旗帜将骄傲地飘扬在祖国上空，
(Припев:)，
/*副歌*/，
Головы вверх гордо поднять，
为了让你傲立世界之林，
за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
Мы до конца будем стоять，
我们将坚持不懈，
за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
Мы будем петь, будем гулять,
我们终将载歌载舞，
за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
И за страну - трижды "Ура!"，
为你高呼三声”乌拉！“，
За тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！
По полю иду, про себя шепчу:，
行走在辽阔的田野中，我自言自语：，
(Припев:)，
/*副歌*/，
"Я тебя люблю..."，
”我深爱着你“，
По морю иду, тихо напою:，
漫步于无边的海岸线上，我轻轻低语：，
"Я тебя люблю..."，
”我深爱着你“，
По небу летит журавлиный клин.
仙鹤在苍穹下翱翔飞舞，
Родина - я твой навеки сын!
祖国啊，我永远是你的孩子！
Где бы ни был в сердце у меня -，
无论身在何方，你永在我心--，
Родина, ты моя!
我的祖国。
