Review | Burning Letter

无法藏匿的美学
不幸试图吞噬我们之时,我的爱是永恒的.
안다영是具备调和情感起伏的本能的巫师。在她的音乐中,开始即结束,肯定的瞬间绝望滋生,乐园与地狱共存,通过压抑感受宣泄,像猛兽般蜷缩着本能地反思自我,失调的吉他构成情感的和弦。
在不存在无限的世界里,被割断的有限比起无限更加广阔,被揉皱的刹那比起永恒更加冗长,没有比这更诗情的表达。情感激烈地上升必须以神话的坠落为前提,这是以안다영式的结论对该命题的叙事法。被脱离日常的因素支配,在这不安掀起浪潮时写下的歌词,又由歌词造就旋律。有时矛盾并不是一种凌辱,而是消除荒谬的解毒剂。


如果让我选择2021年的K-Indie年度最佳专辑,안다영的《Burning Letter》绝对有一席之地。将只存在于记事本中痕迹制作成音乐,送往世界的瞬间就成为了没有用途的信件,因此将这张EP命名为《Burning Letter》。 안다영在2012年获得第23届柳在夏音乐竞演大会金奖;2014年发表个人EP《waves, smoke, river》,成为韩国后摇的领军人物;
2016年乐队获得EBS SPACE共感的年度Hello Rookie特别奖,被选为K-Rookies;2017年乐队更名为“无止境的残响中的我们”(끝없는잔향속에서우리는),推测取自冰岛后摇乐队Sigur Rós的专辑名《Með Suð Í Eyrum Við Spilum Endalaust》;同年发表的EP《우연의 연속에 의한 필연》获得第15届KMA韩国大众音乐赏最佳现代摇滚专辑提名。

歌词翻译&解析
◾无限与不幸 안다영认为无限是基于现在的时间点,持续物理性的反复流动,带来的是压倒性的力量;永恒更具有抽象性,是一种全知的观点。我们在有限的世界里过着有限的生活,没有所谓的一尘不变。我的爱是永恒的,但在这不存在无限的世上,因此似乎成为了最不幸的事。
◾捉家与零 小时候每次玩捉迷藏,总是害怕成为游戏中的捉家。捉家在游戏中是处于权力地位的人,也许是因为孤单,又或者是因为要实现某种目标的负担,成为捉家对于안다영而言都不是一种愉快的经验。当从10开始倒数到0时,是最紧张的时刻,也代表着某种结束,以及某种新的开始。借捉迷藏游戏来描述经历过的恐惧和焦虑感。
◾无法看见的旋律 虽然旋律是无形的,但안다영希望她的音乐被听到时,可以长久地被保留在某处。当作为音乐人表达自己时,这个过程大多是无形的。音符虽然可以被写在乐谱上,但却不能直观地感受或触摸。
◾被优雅地揉皱 无论是否情愿,总是要面临不存在永恒这一事实的瞬间,안다영将之解读为无力感。任何感受到类似永恒的感情,最终也会以某种形态发生变化。比起试图适应和承认有限性,歌词是在表达一种近似于不幸的情感。任何情感、任何事物总会起皱、腐朽,最终逝去。
[ONSTAGE2.0] 无法藏匿的美学, 안다영(Ahn Dayoung)
걸작-먹이-불행이 우리를 삼키려 할 때 내 사랑은 가장 영원해요