Marillion "Be Hard On Yourself"
首发于前卫摇滚推荐与翻译写文章
Marillion "Be Hard On Yourself"
熊猫妹妹一半是默尔索，内容审核中内容将在审核通过后自动发布
Marillion "Be Hard On Yourself"
对自己狠一点
译者： @熊猫妹妹
明年新专来前的一首单曲，标准的霍加斯时期风格， 没什么太多可说的。
(i The Tear In The Big Picture)
大图像中的裂痕
Big ball of rocks and water
Spinning round in space
Blue green and made of magic
Miracles on miracles on miracles with miracles inside
Why would you kill it?
岩石和水组成的大球
在太空中旋转
蓝色，绿色和魔术做的
奇迹中的奇迹，里面的奇迹
你为什么要杀了它？
Be hard on yourself
You've been spoilt for years
Be hard on yourself
You'll be glad you did
You'll be glad you did
对自己狠一点
你已经被宠坏好几年了
对自己狠一点
你会很高兴你这么做的
你会很高兴你这么做的
Something to pull the sheep across the field
Bag of grass and straw
How can it keep growing?
How can it keep growing?
拉羊穿过田野的东西
一袋草和稻草
它怎么能继续生长呢？
它怎么能继续生长呢？
Be hard on yourself
You've been spoilt for years
Be hard on yourself
You'll be glad you did
You'll be glad you did
对自己狠一点
你已经被宠坏好几年了
对自己狠一点
你会很高兴你这么做的
你会很高兴你这么做的
Run towards the things that scare ya
I dare ya
There's a tear in the big picture
Can't burn it
Got to fix it
I heard you say life's what you settle for
Nobody told you
Less can be more
向那些吓到你的东西跑去
我会照做的
大图像中有一道裂痕
不能烧掉它
我得把它修好
我听说你说生活是你所想满足的
但没人告诉你少即是多
Strap in
Get ready
Foot down
Push the button
Blow it all up
And be hard on yourself
系好安全带 准备好 脚踩 按下按钮 引爆一切
对自己狠一点
Strap in
Get ready
Foot down
Push the button
Blow it all up
And be hard on yourself
系好安全带 准备好 脚踩 按下按钮 引爆一切
对自己狠一点
(ii Lust For Luxury)
对奢华的渴望
Don't talk to me of need
Don't talk to me of want
Don't talk to me of dreams
The world has seen enough impatient bags of blood
Don't talk to me of speed
Acceleration never did you any good
不要和我谈论需要
不要和我谈论希望
不要和我谈论梦想
全世界已经看到了足够多的不耐烦的血袋
别跟我说速度
加速对你没有任何好处
The monkey wants a new toy
And that's all that it knows
Something to pull the sheep across the field
The only way forward is to fall over
Or you can learn to be hard on yourself
The monkey wants a new toy
And that's all that it knows
The monkey wants a new toy
And that's all that it knows
猴子想要一个新玩具
这就是它所知道的
把羊拉过田野的东西
唯一的出路就是摔倒
或者你可以学会对自己严苛
猴子想要一个新玩具，这就是它所知道的
猴子想要一个新玩具，这就是它所知道的
Cause of death: Lust for luxury
Cause of death: Lust for luxury
Cause of death: Consumption
死因:贪图奢侈
死因:贪图奢侈
死因:消耗过多
(iii You Can Learn)
你可以学习
The only way forward is to fall over
Or you can learn to be
Or you can learn to be
Hard on yourself
唯一的出路就是摔倒
或者你可以学会
或者你可以学会
对自己狠一点
You can do better
You can do better
But do it now
你可以做得更好
你可以做得更好
但是现在就做吧
We haven't got long
We haven't got long
To the end of the song
我们时间不长
我们时间不长
直到这首歌的结尾
Be hard on yourself
Hard on yourself
Be hard on yourself
Hard on yourself
We haven't got long
To the end of the song
对自己狠一点
对自己狠一点
对自己狠一点
对自己狠一点
我们时间不长
直到这首歌的结尾
Strap in
Get ready
Foot down
Push the button
Blow it all up
Blow it all up
系好安全带 准备好 脚踩 按下按钮 把一切都炸了 把一切都炸了
Paint a picture, sing a song, plant some flowers in the park
Get out and make it better
You've got an hour before it's dark,
画一幅画，唱一首歌，在公园里种些花
出去，做得更好
天黑前你还有一个小时，
编辑于 2021-12-12 08:53前卫摇滚（Progressive Rock）艺术摇滚流行音乐赞同添加评论分享喜欢收藏设置赞同分享
文章被以下专栏收录
前卫摇滚推荐与翻译
本专栏发布前摇乐队、专辑推荐，及专辑歌词翻译。 …
推荐阅读
Joy Division以及<Unknown Pleasures>的一切
绝对可能：Oasis -「Definitely Maybe」
【歌词分析】【Review】My Chemical Romance - The Black Parade (2006)
The National—Mistaken for Strangers
还没有评论
写下你的评论... 发布
