身在天涯听天涯
大约二十年前,任贤齐火到故乡小城,依稀记得高中校园的报刊栏里贴着《中国青年报》,上书“盖世豪侠”。当时极其不解,一歌星何以被中央媒体冠之以如此大名。当然,不解的还有《天涯》,确实有豪侠之风,但真的不知所云,根本听不懂歌词是什么。
这个问题一直延绵到中年。有段时间喜欢《全民大焖锅》,喜欢九孔,而九孔居然和任贤齐是好兄弟。于是又想起这首迷幻的歌,一度极为气愤,若遇到任贤齐,一定问他——你特么给翻译翻译,什么是特么天涯!当然,一直没遇见。待我闯入江湖,任贤齐似乎悄无声息地隐退了,虽然他可能一直都在,像当年神秘消失而一直发片的阿杜。
所谓峰回路转,八年前,一度消失的林志炫在《我是歌手》中归来,一曲《烟花易冷》技惊四座。登台前,他说期待这首歌大家和他一起唱。结果大家都看到了,无人应和,曲终情断,含泪未落,全场欢呼,从此封神。向来耸人听闻的《关键时刻》专题推介,刘宝杰不吝赞美,极力夸赞,以此曲结束那一期的节目,连此前喜欢他的歌迷都说,从此可以正大光明地喜欢林志炫了。——没想到林志炫在《时光音乐会》中翻唱《天涯》。不过,这一次,终于听懂了,每一个字都懂,不用字幕。
抖音从来不缺神评论,无论如何,作为中年老男人,从中原到天涯,也算横走了江湖,重温当年听不懂的歌,不再感慨,只是觉得美好。林志炫的声音太干净,吐字太清晰,断句太高明,忘了谁是原唱,只是看到了失去的自己。——谁不曾干净,而今一切都污浊,听词曲得以看到中年人的干净,何其幸运!
© 本文版权归作者 俗书 所有,任何形式转载请联系作者。