私信-哀歌 歌词

当年为了知道私信-哀歌到底在唱什么，费劲了心思…找遍全网也没找到一句日语歌词；想着买cd看歌词本，结果说是这套cd只出了200张，二手网站根本没人出，而且据说里面也没歌词本；最后只好一个词一个词听写下来。第一版放在虾米，然后虾米没了，所以想留个文字档在豆瓣，供大家参考。

全てを　呪うような　瞳で　笑いながら

用诅咒一切的眼神笑着

あなたは この僕に　手を振り 別れを告げて

你向我挥手告别

時さえも 静かに 砕け落ちて

就连时间都无声地破碎、掉落

あなたの　顔はもう　僕の記憶の底を 這いずり回るだけ

只有你在我的记忆深处回旋

夜の真ん中で 泣き叫ぶ

在夜里哭泣

あなたの声　痛みに耐えかねて

我无法忍受你的声音

この僕を　呼んでいるのに

在呼唤着我

耳を塞いで 曇りガラスを覗き込んだ

捂着耳朵窥视着毛玻璃

映し出されるのは 血まみれの　血まみれの　あなたとの記憶

映出的是与你沾满鲜血的记忆

砕け落ちた 時のかけら 拾い集めて

拾起破裂的碎片

一つ一つに あなたの名前をつけた

一字一字地写下了你的名字

そのすべてに はりついた 過去の鈍い痛みが

那一切都纠缠着过去迟钝的伤痛

未だに この僕を 夢の世界に 縛りつける

仍然把我束缚在梦的世界里

もう誰も 来ることもない この部屋の中でただ一人

在这个已经没有人来的房间里，只有一个人

明けない 深い夜を 白い吐息で濡らしている

白色的叹息濡湿了无明的黑夜

教えて この世界に 何が 何が残されてるの

告诉我们这个世界还有什么

閉ざされた この扉を 誰の手で 叩き壊せるのかを

谁能敲坏这扇紧闭的门?

閉ざされた この扉を 僕の手で　叩き壊せるのかを

用我的手敲坏这扇紧闭的门