李清照问了卷帘人什么问题?

李清照的词随着其人生的转折也有着重大的转折,从豪放到婉约,从岁月静好到浓雾愁云,有着很大的跨度。本文仅挑一首《如梦令·昨夜雨疏风骤》一窥她眼中的世界。原因之一是其短小精湛,是所有词里字数最少的(33个字)。区区30余字竟能表达出如此百回千转的意蕴,不愧于“第一才女”的称号。
单看这首词,与其说李清照是个才华横溢的女词人,不如说她是一个调运自如的女导演。先回顾这首词的全篇:
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
短短一首如梦令,转了几回?五回:
第一回:浓睡但是不消残酒;
第二回:想问却又有些犹豫的试问;
第三回:和想象中的不一样,卷帘人的回答却是海棠依旧;
第四回:知否知否?应该是绿色多红色少啊。
这是明面上的四个转折,另外还有隐藏的一个转折,留在最后分析。
古往今来,再精彩的剧本,也没有这样高密度的叙述转折,虽然有词格式的限制的原因,但也从侧面说明了李清照将含蓄和委婉发挥到极致。
既然说她是导演,她的演员是谁呢?又有哪些拍摄手法呢?读过李清照其它作品的人或许会有体会,“夜”、“雨”、“风”、 “酒”、“帘”这些意向是她的词中常常出现的“演员”,“疏”、“骤”、“浓”、“残”、“肥”、“瘦”这些形容词是她常用的“装饰”, “睡”、“消”、“问”是她常用的“动作”。
让我们来看看这些演员、装饰、动作在其它作品中的身影:
夜:“佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。”, “夜来清梦好,应是发南枝。”,“夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。”,“寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。”。
雨:“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。”,“暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。” , “枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。”,“黄昏疏雨湿秋千。”。
风:“三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!”,“风住尘香花已尽,日晚倦梳头。”,“看取晚来风势,故应难看梅花。”,“一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。”。
酒: “东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。”,“酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。”,“黄昏院落,恓恓惶惶,酒醒时往事愁肠。”
帘:“花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。”,“小院闲窗春色深,重帘未卷影沉沉。”。
疏:“难言处,良宵淡月,疏影尚风流。” ,“小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。”。
骤:“极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒残花。”
浓:“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。”, “独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。”
残:“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。”,“病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。”
肥:“浓香吹尽有谁知。暖风迟日也,别到杏花肥。”
瘦:“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”,“露浓花瘦,薄汗轻衣透。”
睡:“酒醒熏破春睡,梦远不成归。”,“睡起觉微寒,梅花鬓上残。”
消:“沉水卧时烧,香消酒未消。”,“被冷香消新梦觉,不许愁人不起。”
问:“凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。”
还是这么些演员,还是这么些装饰,还是这么些动作,在她精妙的重组下生机焕发。又说了新的故事,又拟了新的意境,又抒了新的感情,这不是导演是什么?
这首词最精彩的点在于对“试问”的问题的留白,直接让卷帘人回答“却道海棠依旧”,不仅不妨碍读者的理解,反而能在对留白的脑补中体会到其中“韵味”。从另一个角度来说,她在通过不让自己的声音出现刻意的隐藏“我”,而“我”其实才是这首词的主角。
于是我们自然而然地会去想,作者究竟问了卷帘人什么问题?很多对这首词的注解是这样补充的:李清照问了卷帘人,经过一夜雨疏风骤,外边的海棠花是不是不行了?卷帘人却回答,海棠依旧。注解把这个回答归因于卷帘人的粗心大意,导致李清照纠正道:知道吗知道吗,怎么会没变化呢?应该是红色的花朵少了,绿色的叶子显得更多。
真的是卷帘人的粗心导致的后面两个转折吗?其实不然。我们重新看这首词,第一句“昨夜雨疏风骤”,说的是外在的景,第二句“浓睡不消残酒”,说的是内在的“我”,接着就试问了,从逻辑上来应该是紧接着对内在的“我”的问。这么浓的睡眠却没有消去昨夜的残酒,自然而然地让人推测出李清照问的问题:
“弄睡不消残酒,我是不是老了?”
卷帘人一听这个问题,没有正面回答(这是送命题啊),于是借景拟人,道:“虽然昨夜雨疏风骤,但是海棠花还是依旧灿烂啊!”
李清照知道卷帘人是安慰她,答道:“别骗我啦,岁月荏苒、风雨蹉跎,应该是绿肥红瘦才对。”
前面说到五重转折,隐藏的转折在于一个“却”字,“却道海棠依旧”其实是有两重转折的,明面上是明明绿肥红瘦了,卷帘人却回答海棠依旧;内里的一层是,我问你我是不是老了,你却回答外面的花很好,乍一看答非所问,其实是用了隐喻。
卷帘人不但不粗心,而且从这个回答可以看出她情商极高。李清照一看卷帘人用隐喻回答,自己便也用隐喻对答,从而藏起了“我”。这里面存在两种反差,即明面上的反差(知否知否)和隐含的反差(通过对“我”的藏而突出对于存在、时间等等的思索的意犹未尽),不可谓意境不丰满,不可谓技巧不高超。