这边的镜片The Parting Glass

Of all the money that e'er I had

我所有的钱 I spent it in good company

都投给了好公司

And all the harm I've ever done

还有我的所有亏损 Alas it was to none but me

最后全都清零 And all I've done for want of wit

我想要长点心眼 To mem'ry now I can't recall

因为我的记性不太好 So fill to me the parting glass

所以给填上我这边的镜片 Good night and joy be to you all

晚安乔伊会在这里陪你们 So fill to me the parting glass

给我填上这边的镜片 And drink a health whate’er befall,

健康饮料要掉下来 And gently rise and softly call

所以轻举然后小声点 Good night and joy be to you all

晚安乔伊会在这里陪你们

Of all the comrades that e'er I had

我有过的同志 They're sorry for my going away

他们对不起我走的长征路 And all the sweethearts that e'er I had

我有过的所有甜心 They'd wish me one more day to stay

都祝愿我过一天多后再留下 But since it falls unto my lot

但是因为它掉在我的地盘上 That I should rise and you should not

所以我要升职而你们不行 I gently rise and softly call

我就升了一点点然后不要张扬 Good night and joy be to you all

晚安乔伊会在这里陪你们