我们都来想象一下
Imagine
John Lennon &Yoko Ono
想象
约翰·列侬 与 小野洋子
Imagine there's no heaven
想象那里 没天堂
It's easy if you try
这 容易，不信你试试
No hell below us
没有地狱 践踏脚下
Above us only sky
头上我们只有天空
Imagine all the people
想象 全 世界的 人
Living for today... Aha-ah...
自在 如此……啊哈……
Imagine there's no countries
想象 那里 没国界
It isn't hard to do
这不 难去 实现
Nothing to kill or die for
没被 杀 也没牺牲 奉献
And no religion, too
也 没教义 镇压
Imagine all the people
想象 全 世界的 人
Living life in peace... You...
凡 生命 皆 平和……包括你……
You may say I'm a dreamer
你 也许说 我在 做 梦
But I'm not the only one
但 我 不是 那 唯 一
I hope someday you'll join us
我 期待 那天 你会 融入 我们
And the world will be as one
那这世界 将 会 成一体
Imagine no possessions
想象 没人 去独占
I wonder if you can
我 想知道 是否 你赞成
No need for greed or hunger
没必要担心贪婪 和饥荒
A brotherhood of man
皆 兄弟般相 待
Imagine all the people
想象 所有 的 人
Sharing all the world... You...
分享 所有的一切……与你……
You may say I'm a dreamer
你 也许说 我在 做 梦
But I'm not the only one
但 我 不是 那 唯 一
I hope someday you'll join us
我 期待 那天 你会 融入 我们
And the world will live as one
那 这 世界 将 又成一体
中文歌词是依照天才科学家林才松（1947-2017）首创之“双语同步思维翻译”规则翻译。
