も の の け た ち だ け(只有山灵们)
只说两首——<Ashitaka Sekki>和米良美一演唱的主题曲<幽灵公主>
<Ashitaka Sekki>来自于宫崎骏的颠峰之作《幽灵公主》,这部动画的主题曲,久石让的得意之作,同时也是我曾经最喜欢的一首曲子。
其实,如果单单从风格上来讲,<Ashitaka Sekki>并不是我最中意的那种。可是音乐对剧情的把握和体现,同《幽灵公主》的完美结合不能不让人赞叹宫崎骏与久石让二人配合得如此默契。《幽灵公主》,很多人看重它对自然与人的矛盾的揭示,可是我更喜欢其中阿席塔卡的无奈与寂寞。
阿席塔卡是我最喜欢的人物,被仇恨和愤怒所诅咒的命运,一个人游历远方的孤独,巨大的能量却蕴藏在其平静而不为人知的外表与宁静祥和的内心之中;以及到最后为了调解人神之间的矛盾而担负起根本无力承担的责任,注定要失败却无法逃避的悲凉和无奈……
虽然最后成功地破除了诅咒,战胜了附加在自身的仇恨或者说是心魔,但是在面对人与自然的矛盾时,个人的力量即使再强也不可能达到逆天的地步(阿席塔卡其实本来也是顺应自然的吧),失败是命中注定……明知是这样的结果,却因为责任的驱使,只能做毫无结果的抗争。人和神最后两败俱伤,这种争斗永远没有胜利者……
我喜欢这种内心的寂寞和悲凉……喜欢这种理想与现实间的矛盾……还有承担责任时候那种心有余而力不足的无奈。
促使我看清世界,懂得接受和忍耐,对命运和神灵心怀敬畏,还有最重要的,鞭策自己,终有一天可以去承担我所希望去承担的责任……
最原本的音乐是不带有胡弓的,很多人喜欢那个版本的大气与磅礴。不过关注点不同,我更喜欢这个版本,加进了胡弓的演奏,更好的体现了悲天悯人的感觉(秋水的评价,如此恰当的词!)
奋力抗争、现实、无奈、悲凉、寂寞孤独,体现的太完美了……
ps:
摘自2007-04-21博客
而关于另外一首,米良美一演唱的主题曲<幽灵公主>
还记得第一次听这首曲子,是秋水在那边轻轻吟唱……惊异于原来他也在学日语的同时,也感叹了这首曲子里包含的无限伤感、悠远的无奈……
后来看了<もののけ姫>,更是发现,只有<もののけ姫>才配得上如此具有穿透力的曲调……需要特别说明的是,演唱者米良美一为男性,使用假声演唱
附歌词:
极尽唯美之能事啊!
弓弦满张 蓄势待发
は り つ め た 弓 の ふ ゐ ぇ ゐ 弦 ょ
月下清晰可闻 你的心跳声
月 の 光 に さ ゎ め く ぉま ぇ の 心
多美的冷锋利刃
と き す ま さ れ た 刃 の 美 し ぃ
就像你那冷峻的脸庞
そ の きっ さ き に ょ く た そ な た の ょ こ か ぉ
隐藏着悲伤和愤怒
悲 し み と 怒 り に ひ そ む
能知你心的只有森林中的山灵们
ま こ と の 心 を 知 ゐ は 森 の 精
只有山灵们
も の の け た ち だ け
只有山灵们
も の の け た ち だ け
ps:
摘自2007-04-01博客