la llorona

这首歌应该是墨西哥的一首民间歌曲。这个版本是chavela vergas唱的。这个女歌手（现在年纪很大了）跟frida当年有过同性恋情。恰好今天才知道这首歌的背景：一个美丽的女孩，意识到自己的美丽以后，决定一定要到一个配得上自己的男人。这一天恰好看见一个农场主的儿子，英俊、多才，姑娘故意玩了个小手段，故意对小伙子的追求不屑一顾，这激发了小伙子的征服欲，非她不娶了。姑娘终于实现了自己的心愿，婚后不久却发现，她的丈夫对于已经征服过的东西就不再感兴趣了，他对姑娘的热情跟对征服不驯顺的马匹的并无两样。丈夫常年在外，偶尔回家一次，也只对孩子感兴趣，女人面对自己的失败，渐渐把怨恨转移到孩子身上。一次全家出游，丈夫对她视而不见，只跟孩子逗趣，并旁若无人地表明以后还要再娶别的女人的时候，女人终于受不了了，她认为孩子毁了她的婚姻，于是在丈夫离开后，把孩子拉到河边，推了下去。当河水卷住孩子的瞬间，她突然清醒了，大喊道：我的孩子！可是孩子已经被河水卷走淹没。女人也倒在河水里。人们埋葬她后，常常在夜里听到女人的哭泣声：我的孩子们在哪儿？
这首歌的名字就是：哭泣的女人---la llorona
唉，女人遇上那样的男人就自认倒霉吧。