【译】AJICO —— ＵＡ与浅井健一采访

文/中津海麻子

ＵＡ与浅井健一、2人未曾改变的关系。传说中的乐队「AJICO」的“初遇”（前篇）

以ＵＡ与浅井健一为中心结成的「AJICO」。这支仅活动了１年就结束了的传说中的乐队，于今年、时隔20年复活。本采访的前篇是关于浅井先生本人的音乐履历。从音乐的原点到上京秘话、BLANKEY JET CITY的诞生，以及与ＵＡ的相遇还有「AJICO」结成之前的故事。

——我在以前的采访中询问过UA女士的音乐起源。 浅井先生最初的音乐经历是什么？

浅井：我想大概是在我上小学一年级的时候。 每逢节假日，父母都会带我到游乐园和观光点游玩。 在玩得很累的回家的路上是最开心的时候，车里总是放着我父母喜欢的电影里的音乐。 《怒海沉尸》、《黄昏双镖客》....... 那是我最早接触的音乐，我想我的细胞里肯定有一些来自那个地方的旋律。

另一方面，我姐姐则喜欢西方音乐，在她的影响下，我经常听当时流行歌曲。 David Cassidy、the beach boys、Carpenters、Queen。 感谢我的家人对音乐的热爱，能在家里听到这样的音乐非常幸运。

——是什么时候开始自己演奏的？

浅井：这始于我上初中的时候。 民歌在学校很流行，我也想尝试一下自己演奏。 我也受到甲壳虫乐队和其他音乐家的影响，产生了“我也想组乐队” 的想法。初中一年级的时候，我用新年压岁钱买了一把民谣吉他。 那是一把雅马哈吉他，价格约为13,000日元。 就是这样开始玩的。

UA：自学的？

浅井：我和吉他一起买了一本名为 《琶音基础中的基础》的教学书。 练习了那本书中的たかぐや姫的『神田川』之类的歌。

UA：围上一条红色的手织围巾.......。 这难道就是『赤いタンバリン』（由浅井率领的BLANKEY JET CITY的一首热门歌曲）的来源？ (笑)

浅井：（笑）。还有『「いちご白書」をもう一度』之类的。那个年代就是这样。中二、中三的时候出现了一些会电子乐器的人，于是一起组了乐队在文化祭上表演什么的。

UA：民谣？

浅井：不，那个时候是世良公则&Twist之类的音乐。我当时是弹贝斯的，没有选曲的权利啊。

——24岁上京的契机是？

浅井：在老家名古屋一直都在玩乐队，但是怎么都召集不了更多观众。是一直这样待在名古屋呢，还是去东京呢……犹豫了很久，终于决定赌一把。离开了家向东京出发了。

UA：这就是所谓的离家出走吗？

浅井：我留了一张纸条，写着“我要去东京玩乐队了。”结果在亲戚之间引起了大骚动。“小健突然不见了！”都已经20多岁了，比起离家出走，更像是人间蒸发？（笑）

我去了在成增的朋友家里住。找了个挺能赚钱但对身体不好的兼职，一个月里赚了35万，用这笔钱在东高円寺租了一间公寓房。然后就组了一个乐队，那就是Blankey Jet City。

UA：另外两人也在东京吗？

浅井：不在。我听说了照酱（贝斯手照井利幸）在名古屋过得很颓废的传闻。“既然要变成废人，不如去东京赌一把之后再变废？”我就去接他来东京了。

UA：特地去名古屋？

浅井：是的。 我从一个朋友那里花2万日元买了一辆Skyline JAPAN，是一辆转动方向盘时喇叭会响的车。 我拔掉了保险丝，这样它就不会鸣笛了（笑）。 然后照酱和我开始一起住在东高円寺的公寓里。 照酱是贝斯手，而我是吉他手和主唱。 鼓手是一个叫Ghost的人，他曾经在东京的一个朋克乐队里弹过贝斯。

UA：原来初代鼓手是不同的人啊。

浅井：我以为会是个很可怕的人，结果发现他性格相当好。其实当时，达也（鼓手中村达也）就住在我们附近，我们经常一起玩一起喝酒，他在别的乐队打鼓，还经常被很多不同的乐队邀请。有一次我们的乐队和达也的乐队一起在Citta俱乐部演出，那个时候达也对我说“你们好厉害啊”，还说“benji，你在这里太浪费了，去出演『イカ天』（类似音乐选秀节目）吧。”

但是我当时很讨厌『イカ天』。虽然觉得是个以发掘无名乐队为概念的优秀节目，但是出演的乐队都给我一种很轻浮很胡闹的印象。所以我对这个节目没兴趣。然后达也对我说“让我给你们打鼓吧！”就这样成了正式成员。我们给唱片公司寄了很多demo，但总是没有得到多少评价。最后就决定去参加『イカ天』了。

——连续五周胜出，然后主流出道。生活有所变化吗？

浅井：天翻地覆了呢。从每天都要打工只有星期天才能参加乐队练习的生活，变成了不用打工也可以、每天玩乐队也没关系的生活了。真的很感谢『イカ天』。然后，似乎再次在亲戚中引起了骚动，“离家出走的小健上电视了！”（笑）

UA：不是什么奇怪的新闻真是太好了。（笑）

——浅井和UA的初遇是什么时候？

UA：我记得在惠比寿的一家叫做“Milk”的俱乐部里看了BJC的秘密演出。还去后台打了招呼。因为我一位亲友是BJC的大饭，听了很多BJC的歌。

浅井：我在电台里听到UA的歌的时候，觉得好帅啊。然后在自己的心里诞生了一种很柔和的音乐，想让这个人来唱。不过这种事情到底能不能实现也不知道，就在迷茫中取得了她的联系方式。

UA：我的第三张专辑『turbo』中收录的『午後』和『ストロベリータイム』是请benji来帮忙的。其他的曲子都是以合成器为主体，做出了流行和dubby的音色。只有这两首歌是异色，也构成了专辑中的戏剧性。两首歌都是同一天录的，乐队成员围坐在一起当场录音。是非常令人感动的经历。

浅井：我也很开心。在Blankey以外拿自己的歌给一流的歌手唱，这种事还是第一次。

——AJICO结成的经过是？

UA：『turbo』 是在1999年10月发行的，那年夏天Blankey和我都出演了第一次开催的Rising Sun Festival。表演完之后一直玩到了早上，还爬到休息室的屋顶上去了，正好是Rising Sun！大家一起看了日出。超级漂亮。

浅井：啊，好怀念。

UA：正好是在那之后吧，收到了一个benji的电话留言，“一起组乐队吧！”还记得吗？

浅井：是不是电话留言我记不清了，不过有邀请过当然记得。想说要做一个最棒的乐队。

AJICO，共同度过青春的UA与浅井健一，从“亲友”诞生的音乐（后篇）

因再启动形成话题的超级乐队AJICO，从活动休止到复活经过了二十年。UA、浅井健一所见的风景、感受的事物、改变了的东西和从未变过的东西……

——AJICO结成的时候，两人有共同的方向或设想吗？

UA：没有呢。完全不是根据逻辑或者道理这样的东西来做的，而是非常冲动的感觉。因为我是第一次组乐队，还纠结“乐队成员怎么办？贝斯手是女孩子就好了”之类的，很紧张（笑）。benji用吉他录了很多音源。你还把录了demo的磁带放到我家邮箱里了对吧？

浅井：有做过这件事的印象。我记得有问过UA家的地址。

UA：是2000年开始活动的。这一年，我决定要做“以前想做但是从来没做过的事”。从正月开始去考了驾照、挑战了冲浪，然后还组了乐队。

浅井：在演唱会的过程中一直在变化，最终变成了一个很棒的乐队。很高兴呢。UA像班长一样（笑）。巡演中途还说“结束之后一定要去泡温泉！”

UA：这不是很正常的吗（笑）。浅井才是巡演中途还叫我们去打棒球打篮球。还经常吵架啊。理由记不清了，不过我还曾经把装着冰块的水从benji头上倒下去呢……。

浅井：还发生过她把脚放在我的新车的仪表盘上，然后我在246国道上逼她下车这种事（笑）。

——真是青春啊。

UA：青春！真的是这样。大概是因为两个人都很尖锐吧。那个时代处于正在进行剧烈变化的过渡期，如果不尖锐一点的话会很辛苦吧，大约记得有过这样的心情。

——尽管AJICO成为了热门话题，并赢得了粉丝的心，但是仅仅活动了一年就休止了。

浅井：是这样的吗？

UA：巡演结束后，谁都没有说什么，说着“各位辛苦了～”就这样的感觉告别之后，乐队也结束了（笑）。benji开始了Sherbets的活动，我也回到了自己solo的活动。各自都回到了自己的场所一样。可能是因为我和benji都很笨拙吧，没有办法同时做几件事。我们彼此很相像。

——在那之后都没有谈过再结成的话题吗？

浅井：是6年前还是8年前来着，以前Blankey的经纪人对我说“要不要复活AJICO”，我考虑过一次。但是没有做出行动。因为UA的心情也很重要。

UA：当时我住在冲绳，试图摸索一种与东京无关的生活方式。 在冲绳时，我发现自己想做音乐，但无法做到。 那时还发生了东日本大地震和福岛核事故，我内心的主题越来越宏大，却无法付诸语言。2015年，我离开冲绳，搬到加拿大，终于能够把它们变成文字了。 然后我所做出来的就是专辑《JaPo》（2016）。

离开日本，也离开了日本的媒体之后，住在一个谁都不知道UA是谁的世界里，过着被育儿包围的生活，思考了很多事情。所谓的「ＵＡ」是我虚构出来的吗，我是在扮演「ＵＡ」这个角色吗？也产生了这样的心情。不过，过着这样的生活就变得能够俯瞰在日本发生的事情，对音乐界也可以毫无责任地觉得很有趣。如果一直生活在东京，一定不会有这样的心态。于是就觉得想要再次开始认真地做流行音乐了。

在此之前我都没有想过AJICO的事情，但是在live上也会经常唱AJICO的『波動』，也经常被观众点到benji创作的『ストロベリータイム』。不过，在别人的演奏下唱歌无法产生和benji一起合作时的心情。所以这次由我提出再一次做AJICO吧。

——然后就是2019年，AJICO重新开始运作了。

UA：之前benji有来看过我的live，在那之后的庆功宴上他对我说“UA做过各种各样的音乐，编曲也很有趣，但是观众最喜欢的还是你用最简单的方式演唱最热门的歌曲了。”我知道，我很明白。就是朝本先生（制作了UA众多热门歌曲的制作人朝本浩文）制作的那些歌。在朝本先生已经去世了的如今，每次我都全心全意地去演唱朝本先生的歌，但是会场的气氛还是会立刻改变。虽然想做很多事情，但我觉得“现在是时候再次创作以前和朝本先生一起制作的那种音乐了。”

——浅井先生还记得对UA说过的这番话吗？

浅井：说过说过。我自己也是这样，被人夸奖了就会很高兴。但是，会对自己说严厉话语的人才是最重要的吧。“benji，这样做绝对很好”或者“做这种事不行啊”，以前会逃避说这种话的人，现在觉得那才是真正的爱。

我也是在AJICO结束之后的20年来和很多人合作过。和東京スカパラダイスオーケストラ的加藤隆志（吉他手）以及茂木欣一（鼓手）合作的时候，学到了很多。東京スカパラダイスオーケストラ是个非常专业的乐团，live结束之后会进行“应该这样更好”这样很彻底很严厉的对话。我的乐队在演出结束后立刻就去吃饭喝酒了，相处方式完全不一样。并不只是说演出，对什么事情都一样，为了成长，即使对方讨厌也要说出自己的意见，这绝对是很重要的。这就是我的想法。

所以，该说的话我还是会说。为了把AJICO变成一个更好的乐队。还有，除了对对方的爱以外，我自己也会很开心。所以，想以最好的心情完成更好的演出，想让大家一起快乐起来。

——5月新EP『接続』发售了。里面包含着怎样的心情呢？

浅井：希望大家自然地听下去，循环播放。

UA：是的呢，20年前的AJICO是由冲动趋使着，很多作品都像未完成一样。那样就很好，音乐里有空隙。现在的话，我会把很多感觉没法唱很多遍的乐句认真地、一字一句地怀着心意演唱。但若是觉得太过沉重，听完一遍听众可能会觉得暂时还是不听了吧。

我的专辑通常都是那样的，但是流行音乐里会有一种让人不停循环的东西，无论怎样的场合都能适应，在循环播放的时候让人发现里面蕴含的东西。这次的『接続』就有这样的轻盈。在开口跟唱的时候，我们放入其间的信息就会渐渐沉入肺腑。希望对听众来说它能够成为这样的专辑。

——20年前是「青春」，那么如今再结成的AJICO是？

浅井：嗯……很难用语言来表达呢。

UA：是时隔20年重组，作为UA去年是出道25周年，不过说实话那都是后来才赋予的意义。对我来说，AJICO是不计得失、不求回报的存在。和benji吵过很多架，也有互为平行线的部分，但是他是朋友，亲友。想和真正的朋友一起创作，就是这样的感觉吧。

浅井：我也仅仅是因为想玩乐队所以才做这件事。这一点是一样的。然后，有一种能完成非常好的live的预感。我觉得自己能很真实地感受到现在的UA的心情，乐队成员的心情以及当今世界的心情。我们希望尽全力使大家还有我们自己快乐起来。总而言之，我要努力练习了（笑）。

原文地址：前篇 后篇