Pitchfork《Pang》乐评 全文翻译
前缆椅乐队的歌手兼作曲者，凭借她惊艳的嗓音，制作了一张宏大的个人专辑，谱写爱情歌曲来述说她对爱屈服的时刻，修复爱的阵痛，以及重获爱的欣悦。
前缆椅乐队的歌手兼作曲者，凭借她惊艳的嗓音，制作了一张宏大的个人专辑，谱写爱情歌曲来述说她对爱屈服的时刻，修复爱的阵痛，以及重获爱的欣悦。
因一次突如其来的肾上腺素爆发，卡罗娜·波拉切克彻夜难以入眠。她因此将其新专辑命名为Pang。她将Pang解释为一种内在的感受，一种能突然从内心深处刺痛你的情感震撼。同时Pang也是有形的，就像波拉切克在专辑同名曲中做的那样，当你说出Pang这个词时，你会快速释放气息，达到一种在兴奋的喘气与失望的叹气的中间状态，这时你就能感受到Pang。
《Pang》是波拉切克的第一张以真名发布的专辑，（她在2014年以Ramona Lisa的名义发布过专辑《Arcadia》，并在2017年以她真名简写——CEP的名义发布专辑《Drawing the Target Around the Arrow》）并且毫不意外地侧重于展现她的人声。风格上，新专辑仍保留着她在缆椅乐团时创作的部分特点：有点像专辑《Tango in the Night》的文雅流行乐，又营造了一点柔和的氛围，再加上一点主流音乐风格。歌词方面，它仍是波拉切克常写的主题：在意料不到的梦中生活，从见不得人的乐趣中侥幸逃脱 ，在公共场所感伤落泪汇聚成海。但是，歌词中也有我们熟悉的地方，如忍受城市的个体消解与向往田园、郊区生活的矛盾。在《Parachute》中，波拉切克唱道，爱总能把她拉回到“脱衣舞厅，高速公路和树梢”。无论如何，《Pang》这张专辑还远不止于此。
来自PC Music的Danny L Harle在很大程度上参与制作了这张专辑。专辑的编曲有时带有新世纪或当代古典乐的风格，有时又宏大得如交响乐；当《The Gate》的前几个音符渐渐响起时，像极了电子交响乐。就算歌手们实际只学过一学期的声乐训练，他们的公关总会用“古典音乐训练“的陈词滥调来吹捧他们。但在波拉切克的作品里，你能够真正能够听到她的古典音乐素养。她曾说编写旋律是歌唱的无言延伸，并把这过程称为“胡诌（Applesaucing）”。她接受了长达几十年的古典声乐，特别是巴洛克唱法的训练，训练的成果不仅体现在贯穿《Pang》里的高亢，近乎歌剧的唱法，还体现在她干脆利落的咬字，完美掌控的音程跳进与精准的断音上。
确切地说，波拉切克之所以学习歌剧是因为受Handel版本的《Lascia ch’io pianga》的影响，这首非传统音乐可能激励了她，将其古典音乐素养用于创作非传统作品中。她将原始旋律进行重度编码或者用AUTO-TUNE调音，使之变得有点像电脑生成的巴洛克风格的旋律。正如波拉切克所说：“人声成为了一个终极合成器”，这也是她制作专辑时极力追求的效果。贯穿《Insomnia》和《Hey Big Eyes》的修饰音效，《Ocean of Tears》和声背景中经过电脑增强的滑音，《So Hot You’re Hurting My Feelings》的副歌中神似吉他独奏的人声速降 ，这些都是波拉切克利用人声制作合成器效果的体现。歌剧对波拉切克的影响有时也会渗入她的器乐创作中，这点最能体现在《Hey Big Eyes》里大键琴风格的器乐上。
《Pang》是一张十分连贯的专辑，它如果有不合适的歌曲，它们就会立刻露出马脚。在制作专辑的后期，波拉切克替换了原先专辑中的五首歌曲以重构整张专辑。最后，这些精挑细选的歌曲形成一张宏大的，精致构建的专辑，当然，其中也不乏有一些奇怪的流行音乐。当然，它们也不算是差劲的流行音乐。在《New Normal》中，歌词构建的快速切换的场景与随之变换的编曲相结合：旋律在两个音符间变换。器乐方面，以一个明显的 yeehaw 吉他滑音为开场，转换到舞曲鼓点，再转换到溅射打击乐与嘻哈人声片段。但不知何故，这首歌虽然总体上很不错，但总让人感觉它应属于另一张完全不同的专辑。《Hit Me Where It Hurts》则是波拉切克与Andrew Wyatt 共同创作的，主歌部分低沉，沙哑，近乎讲话的唱法让它听起来像是为Charli XCX量身打造的。这种唱法是Charli所擅长的，但却与整张专辑的人声编排产生分歧。
《The Gate》，《Pang》，《Ocean of Tears》，《Caroline Shut Up》和《So Hot You’re Hurting My Feelings》这五首爱情歌曲都有一个共同点——它们都述说着她对爱屈服的时刻，修复爱的阵痛，以及重获爱的欣悦。波拉切克曾说她曾犹豫是否要写下它们。不管这是不是真的，毕竟，这是一位创作过《I Belong In Your Arms》和《Crying in Public》这两首近十年内最真情流露的爱情歌曲。《Pang》里也有一首同样动人的爱情歌曲，但却让人感到一丝不快。《Caroline Shut Up》既是一首华尔兹节奏的爱情民谣，也是这张专辑最令人昏昏欲睡的歌曲，波拉切克用歌名提醒自己不要想太多，以免毁掉当下美好的爱情。她也在《So Hot You’re Hurting My Feelings》变得强硬并进行自嘲，歌曲虽然具有《Every Breath You Take》和《Everywhere》的80年代的编曲风格，但是描述的场景却是21世纪10年代的：看到自己异地伴侣的Snapchat快照而在公共场所哭泣，最后以愚蠢又性感的“show me the banana”结尾。这间断的和声（“show me the banana”）次次增强，伴随一声声喘息，就像心动声音，来得措手不及，让你想立刻奔出房间，或者不停咧嘴欢笑。毕竟，欢笑也是Pang的一种表现形式。
