【自制翻译】未亡人と愛玩少年～vi et animo～CV：まつたけ弥太郎
散装日语速翻，欢迎捉虫。
安利用，只放日常轨翻译。
【梗概】
为了挽救家族的没落，你和年龄相差如父女的贵族结成了政治联姻。
不到一年丈夫就去世了，成为年轻遗孀的你，在管理着巨额遗产的同时，也拥有了无数的情人。
在厌倦了那些人之后，某日你买下了在奴隶市场瞧上的美少年，将他带回了庄园。
将少年梳妆整理后，你决定把他调教成你的新男宠，带他初尝了云雨。
顺从你的话与你同床共枕的少年，却逐渐对你产生了微妙的爱慕之情……
【角色】
Viridis（18岁左右）
你从奴隶市场买下的少年。
因为他的眼睛是绿色的，所以你为他取名为Viridis（拉丁文中“绿色”的意思）。
被打扮整齐，领受了性事，成为了你的男宠。
虽然在同床的过程中对您产生了模糊微妙的恋慕之情，但知道自己不过是你众多情人中的一个。
于你而言就像一个玩物，被身份之差的荆棘所束缚而痛苦。
【01少年男宠】
（敲门声）
那个，您，就是公爵夫人吗？
您把我买下来，我，感激万分。
是，刚才女仆们已经帮我洗浴过了，这么精致的西装，我还是第一次穿——啊，嗯……（组织敬语措辞）第一次能够身着这样的衣服。
对不起，（发现自己又说错话）啊万分抱歉，我还不太习惯这样的用语……不过，女仆长告诉过我，夫人是我的主人，必须恭敬地对话才行。所以，我会努力的。
（女主：无妨，不必用敬语也可。）
欸，可是……真的吗？像这样说话就好吗？
太好了……因为突然到了这么宽敞的庄园，我稍微有些紧张，也不知道您是怎样的人……但是，女仆们告诉过我“夫人是一位非常美丽温柔的人，请安心”。
真的好漂亮，被吓了一跳。
请不要笑我，我说的是真心话。是真的，我第一次，见到像您这样漂亮的人。
不是因为穿着奢华的礼裙，而您自身就像在散发着光辉一样……
嗯。
那个，是这里吗？
和您靠得这么近，是可以的吗？
我是个奴隶，而您是在这样的豪宅里住着的贵族夫人，本来，我连和您说话的资格都没有。这，我自己也是知道的。
嗯，刚才庄园的管家已经告诉我了。我，是要成为夫人您的情人。情人的意思，也听管家说了。就是，奴隶市场上女孩们被要求做的事情，由我来为您做，对吧。
但是，我还没有做过那种事情……所以，您为什么要买下我呢，我不太明白。虽然管家先生说，会由您把全部的事情告诉我的，所以不必担心……
瞳孔？是说我的眼睛吗？我的眼睛很漂亮吗，您还是第一个这么说的人……
自己的名字，我不知道……我只知道我三岁左右的时候就被卖到了奴隶市场，所以自己的年龄也不太清楚。从被卖到奴隶市场以来，大概有十五年了吧。
欸？您说Viridis？Viridis是什么意思？拉丁语的……虽然不知道是什么，这就是我的名字吗？
没有不喜欢！我的名字，Viridis，拉丁语“绿色”的意思，对吧？谢谢，被您买下来，真是太好了。能够得到主人赐名的奴隶，一定只有我了。
夫人，我会全身心地侍奉您的，为了让您感到满足，为了让您感到买下我真是太好了。
【02 初赴云雨】
【03 柔软的床铺】
嗯，因为今天一天发生了太多各种各样的事，神经兴奋得好像眼睛合不上，睡不着。
抱歉，您很困了吧？我果然还是回自己的房间去睡比较好吧。
（女主：睡不着的话，就聊会儿天吧。）
聊天？可以吗？虽然我是很乐意的，可……像您这样身份高贵的人，为什么会想和我聊天呢？在奴隶市场里，我们只被视作商品，根本没有和我们说话的人。
这样啊……因为您已经把我赎出来了，我已经不再是奴隶了呢。不知怎么的，还没什么真实感。明明我现在已经在这么宽大又柔软的床上，和您这样的人并肩躺着……
（女主握住他的手）
刚才也想着，您的手真的好柔软呢。女人的手，都是这样的吗？还是说，您是特别的？
（女主：喜欢的话，可以今晚一整夜都这样。）
欸？一整夜？都这样牵着手也可以吗？
谢谢您，好开心。
要我吻您？为什么？
是作为回礼的吻啊，明白了。
这样，可以吗？
虽然有关我的事情，听了也没什么意思，您想知道的话，会都说给您。
刚才也说过，我很小的时候就被父母卖到了那个奴隶市场，那时我大概三岁的事情，也是奴隶主告诉我说的。因为来那个奴隶市场的贵族主大都是购买能做苦力的奴隶，而我动作迟缓、力量不够，总是卖不出去。
所以，您能买下我，我非常高兴。
您也谈一谈您自己吧？我，想知道关于您的事情。啊，当然，不想说的话也不用勉强自己说也行。我只从女仆长那里听说了，您在很年轻的时候，就嫁给了这座庄园的主人公爵大人，很快就成为了遗孀。而且，您现在除我之外，还有着很多情人……
十六岁就结婚了吗？在贵族间，这种事情是很常见的呢。然后，那个时候，您的丈夫，公爵大人的年龄呢？
啊，这样的话，不是比父女的年龄差还大了吗？
这样啊，真不容易呢。
（女主：为什么这么说？）
那是因为，虽然您从未为吃食发过愁，也没有一天穿过被弄脏的衣服，但是，我想，您结婚后立刻就失去了丈夫，一定非常的寂寞。
欸？为什么您笑了？您说“对丈夫没有兴趣，也没有爱情”，可明明是结婚对象啊？
这种话，曾经听人说过，是叫“政治联姻”对吧？用婚姻作为援助家族的交换，对于贵族而言可能是理所应当的事情，但对于我而言，是想象不出来的世界呢。
不过，以后有我在，我会为了不让您感到寂寞而努力的。
嗯，我也好像稍微有点困了。晚安。
【04 情事】
【05 龟裂】
有什么事吗？
您这还是第一次到我的房间来吧。
嗯，虽然躺上床了，但是还没睡着，所以没关系。可以的话，请进来吧。
那个，是我做了什么吗？
因为，夫人您屈尊到我的房间里来，不可能是为了琐碎的杂事吧。
这样啊，因为我没有吃晚餐，所以让女仆长担心了啊。倒不是身体不舒服，只是，有些……
白天的时候，我看到了，有男人进了您房间的事情。
那个，是新的情人对吧？在女仆们闲聊的时候听到了，那个人最近攀上了贵族作靠山，在年轻的夫人们中春风得意，和您已经是那种关系了……
抱歉，我知道我不是能说这种话的身份。
我是奴隶出身，不过是您众多情人中的一个，是不可能约束您的。
这种事情，一开始就应该明白的。可是真的亲眼看到您把别的男人引入房间时，却难受得不行。您是怎样俯身和那个男人交合，向那个男人显现了多么糜烂的神情，用怎样的声音呻吟着，这样的想象不断在脑子里膨胀，挥之不去。
抱歉，万分抱歉，我，不想被您厌恶。本来我也不想让自己去想这种事情。
但是，我会克制自己的！我会恪守自己的立场，所以请不要——欸？
您说您“不明白”？，为什么我会这么悲伤痛苦，您不明白吗？
这样啊，说得是呢，果然于您而言，我不过是个奴隶罢了，一个从奴隶市场卖出的商品罢了。您不知道，我是以怎样的感觉，每晚和您相拥，以怎样的心情面对着您。
不知道也是理所应当的。
不，没什么，请您不必介怀。这些事，与您无关。
真的没事。您是贵族夫人，于我而言就是天边浮云般的遥远存在。所以，您不必在乎我的感受也可以。您，只要这样就好。
抱歉让您担忧了，真的没事了。
今晚，需要我陪伴您吗？
嗯，明白了，那今晚我也是休息呢。
晚安。
【06 独白】
夫人？已经睡着了吗？
睡着了也好，我要说的话，是您不必知道的事情。
刚才抱了您之后，我一直在想，果然，您于我而言就像女神一样。
而我于您而言，不过是个一时沉迷玩弄的玩物，肯定，什么时候被感到厌倦了就会被扔掉。
您有那么多情人，喜新厌旧，朝三暮四……明明都知道的，我却无法讨厌您。因为，您把我从那个地狱般的奴隶市场解救了出来，让我住在这么宽敞的房间里，穿上华美的衣服，能吃上温暖的饭菜，还赐予了我名字……
每当您用您美妙的声音，叫我的名字Viridis，我都高兴得，想要落泪般地幸福。
教会我这种感情的，是您。
第一次抚摸到女人的肌肤、亲吻、身体重合。和人相拥而眠，原来这么令人安心，是我到这里来之前从来不知道的事。
您笑起来的时候，我就会高兴起来。您露出悲伤的表情，哪怕是一点阴霾我也想为您驱散。只是抚摸着您，内心深处都会变得温暖。
这种心情，从未曾知晓过。自己竟然会有这种心情，想都未曾想过。
这就是……爱吗？
虽然因为是第一次，不太明白这是不是爱。我知道只有，如果这是爱的话，这份爱绝对得不到回应。您把我视为玩物、人偶以上的那一天，永远不会到来。
即使这样，我也无法舍弃这份感情。
要睡了呢。
如果在梦中也能与您相遇就好了。
晚安，我的神明大人。
【07 此身此心都】
这次叫我过来可真晚呢，发生什么事了吗？
嗯，没事。我因为今天没能见到您，也觉得很寂寞。
这，是烟草的味道。您是不吸烟的对吧，明明这样却……这样啊，是去了别的男人那里啊。所以才说今天不回来了。
是之前的那位伯爵？还是说又是别的什么男人？
又有了新的情人啊……所以呢，所以是虽然和那个男人睡过了，却没有被满足，所以把我叫来了？
我是不是应该觉得高兴才对？您把让您满足的任务交给了我，而不是那个男人，我是不是应该说着“太感谢了，我的夫人”地亲吻您？告诉我啊。
为什么你觉得我在生气？我说的不是理所应当的事吗，您买下我不就是为了这个吗？
这样理所应当的事……
开始吧，不快点的话，可能早晨之前都无法满足您。
……
……
怎么回事？一直以来，和您做爱的时候都幸福得不行，明明在您的身体里，却好寂寞啊。
我知道的，我只有您，但对于您而言，我不过是芸芸众生之一。
您永远都不可能只属于我。
现在这个瞬间如果能成为永恒就好了，您和我交合在一起，这个瞬间如果能一直持续就好了。
抱歉，是不是让您困扰了？
我爱您，即使您不爱我，即使您和他人做爱时，我也永远心里想着您。
我的身体，心脏，灵魂，生命都只属于您。
不必感到负担，只要允许我爱您就好。
我永远爱您，直到生命的尽头。
【正篇完】
【特典 独自时的慰藉】
您回来了！这次的巡察真是去了很久呢，我本来以为您十天左右就会回来的。
这样吗？真是不容易呢，您辛苦了。
（女主：欢迎我回来的吻呢？）
啊？嗯。（轻吻）夫人，欢迎回来。
……我能，再吻您一下吗？
抱歉，我，已经忍耐不住了，现在就去您的房间，可以吗？
啊，这样啊，必须要把这次巡察的汇报写信寄给陛下才行。
我明白，说了任性的话，抱歉。
嗯，我会等着您传唤我的。
啊！怎么会，您在我的房间里？那个，您说的信，已经写完了吗？
嗯，抱歉，时隔许久触碰不到您，刚才吻了一下就情难自禁，一个人，做了。
但是，做这种事情，来庄园之后还是第一次。您能相信我吗？
请、请不要看，太难为情了！
抱歉，万分抱歉！一想到您，这里就慢慢变大了，稍微摸了一下，手就停不下来了，然后就……
欸？这，在您眼前自渎什么的……不行，请不要摸！明白了，我试着做吧。
……
……
我好像因为太久没能触碰到您，有点变奇怪了。
其实是想要每天、每夜都能抱着您的……我知道的，每天是做不到的，但是，下次在我无法忍耐之前，把我唤到您床上吧。我会努力侍奉您，在让您满足之前的，多少次都会做的。
好吗？求求您了。
【特典完】
翻译：電気ブランデー
