我的眼睛爱着你

“My eyes adored you”
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see how I adored you
So close, so close and yet so far
 
Headed for city lights
Climbed the ladder up to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name
Funny I seemed to find
That no matter how the years unwind
Still I reminisce 'bout the girl I miss
And the love I left behind
 

我的眼睛爱着你
尽管我不曾给你我的手
我的眼睛爱着你
仿佛距离十万八千里
你不明白我有多爱你
你我如此亲近，却如此遥远

奔向城市的灯光
沿着命运之梯向上攀登
吹着长号
给自己赚取名声
我似乎找到了乐趣
不管怎样这些年轻松度过
直到我想起那个女孩
以及我留下的那份爱

“can't take my eyes off you”

You'er just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

I love you baby,and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby,don't bring me down,I pray
Oh pretty baby,now that I found you stay
And let me love you,baby,Let me love you

你如此美好
我不能从你身上挪开视线
你仿佛从天而降
我想紧紧拥抱你
历经抵死缠绵
感谢老天我还能生还
你是如此美好
我不能从你身上挪开视线

我爱你，宝贝
这绝对没错
我需要你宝贝
为了度过漫漫长夜
我爱你，宝贝
请相信我所说的一切
哦，可爱的宝贝，我祈祷千万别离开我
哦，可爱的宝贝，我找到你了，请准许我爱你




PS：两首销魂的老情歌，词不达意地翻了一半。