Komm, süsser Tod,EVA里最爱的一首歌


原声音频MV:https://www.bilibili.com/video/BV11t411X7ce
夜深了,现在正在听EVA的Komm, süsser Tod。其实是挺丧的一个曲子。百科(https://zh.moegirl.org.cn/Komm,_s%C3%BCsser_Tod)里的总体印象是正确的,但原因可能不太对:“人类补全计划是悲哀而绝望的,但与之相反的是,歌曲的旋律随着人类补全的计划的高潮,慢慢地呈现出了欢愉的感觉。因此,也有人提到这首歌很像甲壳虫乐队的《Hey Jude》”。从听感上讲,像Hey Jude很可能是因为最后的反复;而人类补完计划不一定是绝望的,只是这歌词的确悲哀,似乎是个自杀前的最后独白(歌词见后)。
这首歌可以说代表了我对EVA整部剧的印象。当时要给和Esther一起的公众号写一篇EVA观后(一直没有完成),做的第一件事就是先找了这首歌的资源粘贴进文稿里。我知道,EVA有很多副面孔,有“残酷天使的行动纲领”少年成神话的EVA,也有“Fly me to the moon”飞入温柔乡的EVA,都远比这副拥有更高的人气(也许因为这两首是TV原版中就有的,而Komm, süsser Tod是之后的剧场版《真心为你》才有)。但这种“微笑着做着本应是悲伤的告别”的气质让我深深着迷。我认为这种感觉很好地概括了我对EVA的整体观感。
我觉得EVA的一个重要主题就是讨论“人与人的关系”:为什么人与人之间不能相互理解?为什么人与人之间有误解和隔阂?为什么人们总是相互伤害?为什么人们要相互欺骗?怎样才能相互理解?我们应该如何面对他人的期待?怎样满足他人的期待?为什么我们总是觉得孤独?怎么才能不孤独?如何爱人?如何才能被爱?
EVA的底色是悲伤的。人类补完计划到现在我还是觉得是个天才的想法:人们消除了“心之壁(AT field)”,心和心相融,全人类变成橙汁合为一体,此间的人们达到了完全的理解,彼此相爱到甚至消去了物理的边界,获得了至上的快乐。但真嗣拒绝了,明日香拒绝了,亚当夏娃在LCL海边相聚,继续彼此憎恨。这是作者暗示给我们的。但除此之外我们也都知道,现实生活中也不会有什么人类补完,人与人不可能像果汁一样合为一体。要是能彼此相互融合就好了,然而不能;要是能完全相互理解就好了,然而不能;要是能满足所有人的期待就好了,然而不能;要是能一直有人交心陪伴、不再孤独就好了,然而不能;要是能敞开心扉去爱就好了,然而不能;要是我爱的人都可以爱我就好了,然而不能。你总是会let sb. down,总是会经历hurt&pain,总是忘不了love也忘不了pride,然后就被killing from inside。人生苦海,脱生求乐,所以,“来吧,甜美的死亡”(也就是歌名的意思)。
从这种理解来看/听,这首歌真是把气氛烘托得极好。最后的激情反复、人群的欢笑掌声,就好像在庆祝人生的落幕,庆祝你看清了世间的真相。是不是这么理解是一说,反正我听得挺爽哈哈。用尼采的概念框一框,这是酒神精神在作祟。

不过跳开这种精神的享受,作品本身的理念是不是正确的呢?融合是不是就是好事呢?不孤独是不是就能快乐呢?彼此相爱是不是就是happy ending了呢?如果真把你放到EVA里,你会不会为了生命的大和谐就放弃自我呢?就请大家各自去思考吧。
注:写下这些文字时,距离我看完EVA已有4年多的时间,很多剧情印象已经不太清楚,可能错误难免。见谅。
注2: 其实是转自自己的公众号Room617。欢迎关注。
歌词:
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
cause' now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
In my heart of hearts
I know that I could never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters in this world
I wish that I could turn back time
cuz now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing, it just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
It all returns to nothing, it just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down