入耳并不入心
周末听的专辑，属于“误入藕花深处”，虽然也算自己喜欢的类型，但与最初的期待不同。干活时让Windows Media Player随机播放，权当背景音乐来提神。突然“Don't let the sun / Don't let the sun / Don't let the sun go down on me / Don't let the sun / Don't let the sun / Don't let the sun go down on me"，一唱三叹，就入了耳，就入了心，切换窗口，在媒体库中找，是ATB专辑《No Silence》中的《Sun Goes Down》，以前从来没听过也未闻其大名，赶紧把整张专辑拷贝到随身听中。一首一首听下来，哦，竟然是电子音乐中的舞曲类型，Dance/Techo，随便怎么叫吧，电子音乐+丰富音色+强劲节奏+Cool(冷+酷)人声，在迪厅听在激烈运动时听在乏的时候提神听合适，但郑重其事地坐下来想把整张专辑听到心里去就难了，因为它本来就不大属于心灵的范畴。制作者是DJ哦。
美国电影《Music and Lyrics》中有这样一段对白，深得我心：
Alex Fletcher: It doesn't have to be perfect. Just spit it out. They're just lyrics. (不必那么苛求完美，随便说出来就可以，它们仅仅是歌词。)
Sophie Fisher: "Just lyrics"? (”仅仅是歌词“？)
Alex Fletcher: Lyrics are important. They're just not as important as melody.(歌词是重要，但没有音乐那么重要。)
Sophie Fisher: I really don't think you get it.(我真的认为你不明白。)
Alex Fletcher: Oh. You look angry. Click your pen. (哦，你看起来生气了，又在咳嗒咳嗒地鼓捣你的笔。)
Sophie Fisher: A melody is like seeing someone for the first time. The physical attraction. Sex. (音乐像初次看到一个人时觉得重要的东西。身体上的吸引力。性感。)
Alex Fletcher: I so get that. (这样我就明白了。)
Sophie Fisher: But then, as you get to know the person, that's the lyrics. Their story. Who they are underneath. It's the combination of the two that makes it magical. (但是，当你随后逐渐了解这个人时，那就是歌词部分了。他们的故事。外表之下，他们是什么样的人。两者的结合才使之有了魅力。)
翻译完之后，又觉得把这一段对白引用到这里并不十分贴切。说ATB的《No Silence》整张专辑不怎么入心，并非主要是因为歌词一般。某些类型的歌曲或音乐本来就无需入心，让耳朵有了新体验让身体有了新刺激就已完成使命。
http://cn.weweblog.com/node/25
美国电影《Music and Lyrics》中有这样一段对白，深得我心：
Alex Fletcher: It doesn't have to be perfect. Just spit it out. They're just lyrics. (不必那么苛求完美，随便说出来就可以，它们仅仅是歌词。)
Sophie Fisher: "Just lyrics"? (”仅仅是歌词“？)
Alex Fletcher: Lyrics are important. They're just not as important as melody.(歌词是重要，但没有音乐那么重要。)
Sophie Fisher: I really don't think you get it.(我真的认为你不明白。)
Alex Fletcher: Oh. You look angry. Click your pen. (哦，你看起来生气了，又在咳嗒咳嗒地鼓捣你的笔。)
Sophie Fisher: A melody is like seeing someone for the first time. The physical attraction. Sex. (音乐像初次看到一个人时觉得重要的东西。身体上的吸引力。性感。)
Alex Fletcher: I so get that. (这样我就明白了。)
Sophie Fisher: But then, as you get to know the person, that's the lyrics. Their story. Who they are underneath. It's the combination of the two that makes it magical. (但是，当你随后逐渐了解这个人时，那就是歌词部分了。他们的故事。外表之下，他们是什么样的人。两者的结合才使之有了魅力。)
翻译完之后，又觉得把这一段对白引用到这里并不十分贴切。说ATB的《No Silence》整张专辑不怎么入心，并非主要是因为歌词一般。某些类型的歌曲或音乐本来就无需入心，让耳朵有了新体验让身体有了新刺激就已完成使命。
http://cn.weweblog.com/node/25
