无所谓主义者“无造作绅士”（满不在乎的人）

C'est un aquoiboniste 这就是"一个悲观的人"
Un faiseur de plaisantristes 制造着悲伤的笑话
Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，何必呢
A quoi bon 这又何必呢
　　
Un aquoiboniste 他是"一个悲观的人"
Un modeste guitariste 悲观而又谦虚的吉他手
Qui n'est jamais dans le ton 总是跟不上调子
A quoi bon 何必呢

C'est un aquoiboniste 这就是"一个悲观的人"
Un faiseur de plaisantristes 制造着悲伤的笑话
Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，何必呢
A quoi bon 这又何必呢

Un aquoiboniste 他是"一个悲观的人"
Un peu trop idéaliste 有一点超理想主义
Qui répèt' sur tous les tons 重复着那些曲调
A quoi bon 何必呢
 
C'est un aquoiboniste 这就是"一个悲观的人"
Un faiseur de plaisantristes 制造着悲伤的笑话
Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，何必呢
A quoi bon 这又何必呢

Un aquoiboniste 他是"一个悲观的人"
Un dr?l' de je m'enfoutiste 对也好错也好
Qui dit à tort à raison 他说，我从不在乎
A quoi bon 何必呢　
　
C'est un aquoiboniste 这就是"一个悲观的人"
Un faiseur de plaisantristes 制造着悲伤的笑话
Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，何必呢
A quoi bon 这又何必呢

Un aquoiboniste 他是"一个悲观的人"
Qui s'fout de tout et persiste 不在乎一切却又坚持一切
A dire j'veux bien mais au fond 尽管事实上并非如此
A quoi bon 何必呢

C'est un aquoiboniste 这就是"一个悲观的人"
Un faiseur de plaisantristes 制造着悲伤的笑话
Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，何必呢
A quoi bon 这又何必呢

Un aquoiboniste 他是"一个悲观的人"
Qu'a pas besoin d'oculiste 不需要眼科医生
Pour voir la merde du monde 来发现人间的丑恶
A quoi bon 何必呢

C'est un aquoiboniste 这就是"一个悲观的人"
Un faiseur de plaisantristes 制造着悲伤的笑话
Qui dit toujours à quoi bon 他总是说，何必呢
A quoi bon 这又何必呢
　　
Un aquoiboniste "一个悲观的人"
Qui me dit le regard triste 眼神忧郁地看着我说
Toi je t'aime, les autres ce sont 我爱你，别的人都是一群傻B
A quoi bon 何必呢