Robert Christgau乐评翻译

艾灵顿公爵（Duke Ellington，1899-1974）是唯一一个作品累积的翻唱版本比塞隆尼斯·蒙克（Thelonious Monk，1917-1982）的多的爵士音乐人，前者拥有2000多首曲子的版权。而蒙克一生共有70首。被认为太古怪、太直率、太笨拙、太迷糊、太疯癫的蒙克是个天才作曲家。除了《Round Midnight》，他大部分作品的翻唱版本都是爵士乐的。但这张声音拼贴的专辑是与众不同的。它由包容铁克诺（Techno）的洛杉矶吉他手蒂姆·康利（Tim Conley，即MAST）精心策划，它的神奇之处在于关心重生了一种类型——就在你想知道发生了什么的时候，它已经悄悄地切换到了《Misterioso》或《Evidence》或《Epistropy》或《Blue Monk》或《Let's Cool One》或《Nutty》。与其亵渎这些曾经难以用语言表达的永恒经典，不如用哔哔声和电子风格来展现这些旋律的精神。康利也不免用了弦或号，或自己演奏一些优美的旋律。它，呃，有强烈的节奏感吗？答案应该是，有时。

欢迎关注我的公众号：电影的审慎魅力