「Rinpoche」打破局限：一场嘻哈与佛教的文化碰撞

2020年2月13日，我来自新泽西的的好友Iceberg Theory在自己的Bandcamp个人主页上发布了和来自德州的老制作搭档August Fanon合作的仅有两首歌的EP 「Tibetan Sky Burials」，映入眼帘的是秃鹫啃食尸体的天葬封面和"Rinpoche" coming soon...的简介，毫无疑问，这位痴迷于宗教文化的大兄弟要开始在藏传佛教上大写文章了。

作为Bandcamp长期白嫖的听众，发现这样一张新颖题材的作品对我来说还是十分好奇的。虽不敢说对嘻哈唱片题材有深入研究，但在我接触嘻哈音乐的这些年内，涉及到佛教题材的嘻哈唱片主要还只是受到了武当和少林等功夫电影的影响为主。在我的印象中，真正意义上使我感受到文化冲击的专辑还是Wu-Tang Clan于2007年发行的专辑「8 Diagram」,当然，发行这张专辑的时候RZA自己可能还没有搞清楚道教和佛教有什么区别，在将道教八卦当成了专辑名的同时也让留洋传道的少林弟子释延明直接在专辑中念了一遍 「般若波罗密多心经」，这让我们熟知的嘻哈大师贫穷的马竞球迷都惊叹不已：

当然这些都是题外话，还是说说这张从头到尾都充满藏传佛教气息的「Rinpoche」。何为仁波切？仁波切和专辑封面上抽烟的赤裸上身的中年男子有何关系？这些疑问可能会让没有提前做功课的嘻哈听众一头雾水。

百度百科告诉我们：仁波切是藏文（rin-po-che）的音译，本意指珍宝、宝贝。藏族佛教信徒在拜见或谈论某活佛时，通常称其"仁波切"，而不叫活佛，更不直呼其名。故仁波切引申为藏族佛教信徒对活佛的尊称。

Album Cover

专辑封面中这位抽烟微笑的中年男子便是留美后的邱阳创巴仁波切（1939-1987），创巴仁波切一生下来，便因其灵异超群，而被确认为十一世秋扬·都尔库。但是封面上的大金表加香烟，以及身后的金发妻子画面，都无法让人把活佛和画面中的男子联系到一起，但从某种程度上说，创巴仁波切的这张照片也确实能够体现看似不相干的嘻哈文化和宗教文化的相互交融。关于这位仁波切的人生事迹，各位可以看看纪录片「疯智」，这里就不再赘述。

回到这张15首歌的专辑，每首歌曲几乎都有值得讨论的话题。专辑除了第1首和第13首歌为Iceberg Theory本人制作之外，其余曲目都来自 August Fanon之手，August让这张专辑充斥着丰富的爵士灵魂乐采样和“怪异”的打击乐器编排。

1. Sit with Guru

作为开头的Intro，Iceberg直接降调采样了老牌迷幻流行乐队Strawberry Alarm Clock的「Sit with the Guru」，并且在结尾加上了创巴仁波切对「精神唯物主义」阐述的原声，来坐在大师身边，开始布道了。

2. Crazy Wisdom

贯穿全曲的灵魂乐人声采样可以说是盖过了Iceberg的嗓音，Iceberg在轻盈到微乎其微的鼓声下传递着创巴仁波切的“疯智”理论，善与恶、飘渺与永恒：

Crazy wisdom, living in the devil’s princedom I live for eons, eternity and then some

3. The Myth of Freedom

萨克斯声拉开这首歌曲的序幕，Iceberg继续用可怕的词汇量写下对于自由和真理的追逐：

Verisimilitude, sinners are crude This world is hollow to the core You still shimmering true

不仅仅是Verisimilitude这种变态到可能只有Aesop Rock才会用到的辞藻，Iceberg的押韵也是相当缜密：

Use this resurrection if you live in a tomb I saw the future, made the city a ruin Wild with this crazy wisdom you could pity the fool Could be in space stations watching zinnias bloom While on the farm cooking venison and cinnamon stews I seen life diminish and hope this work pay dividends too Made me free, delivered to who?

4. Milarepa Era

August又带来了一个爵士味十足的伴奏，Iceberg讲述了宋代西藏著名佛学家，苦行僧米勒日巴的故事。关于密勒日巴尊者的生平，电影和电视剧都有记录，这就不详述了。

5. Gangshar Wangpo (Feat. blessedassistant)

这首歌完全由blessedassistant一人唱完，没有任何说唱，有一说一唱的挺难听的，说是一首Filler丝毫不为过。August的伴奏依然惊艳，萨克斯采样和左右声道的切换让你失去了切歌的冲动。对了，FYI，歌名Gangshar Wangpo即西藏雪谦寺堪布,是创巴仁波切的上师之一。

6. The Jew In The Lotus (ft. Oldsoulsalaam)

用「追根溯源」来解释这首歌传达的概念再合适不过了，歌曲沿用了诗人Rodger Kamenetz于1994年撰写的游记书名来作为标题，Rodger记录了一段穿越藏传佛教和犹太教的奇妙旅程，也让他自己重新认识了他活生生的犹太根源。作为全专中最长的一首歌，Iceberg和Oldsoulsalaam两人也分别表达了对于追根溯源的观点，August的Rhodes Loop也是美轮美奂：

They sellin’ nonviolence, but I kept the blade polished

‘Cause I only see doom like the economists

In this culture saw the wisdom or knowledge, it’s all rotten

I know the hell that awaits us is bottomless

I took the time to focus on the mind, expand consciousness

7. Paro Taktsong

Paro Taktsong即虎穴寺，是不丹国内最神圣的佛教寺庙，被誉为十大超级寺庙之一，坐落于Paro山谷中3000英尺高的悬崖壁山，实景：

Paro Taktsong

当然本文也并非旅行指南，况且Iceberg本人也没提到这茬，他的押韵里仍然在感叹世间万物：

Peace I heard the first will be the least Carried on the back of bird and beast Faith became certainty Acerbic speech, bleak and herd the deceased

以及探寻何为永恒，生死的意义：

Spent about two weeks in the infirmary On the cusp of life and death, one step from eternity Supreme, tertiary genes I think back before time when universe was a dream

8. Red Alice featuring Tokyo Cigar

我不清楚这首歌是否采样了佛经歌曲，庄严又充满仪式感的人声加上右声道的军鼓，August仿佛把这首歌打造成了神圣又阴暗的神曲。 Tokyo Cigar提到了圣母玛利亚的故事：

Holy madonna visage The pain never learned forgiveness The self-hate was livid Stood rigid; body cold, frigid Sad day when she broke the upper limits

而Iceberg则是质疑起了物质上的虚无：

When substance became sustenance 6 million ways to die, the high’s numberless

这首歌着实惊艳到我了，但还是有个小建议，Tokyo Cigar你是不是得换个好一点的录音设备，这么好一曲子让你搞成Lofi了。

9. Chopping Onions with the Kartika

很短的一首歌，只有一个Verse，又一个Filler，Iceberg谈了谈人生感悟：

One day you’ll decide if the illusion’s enough Fire back, the shooter ducked Prudence is tough Some games, loosin’ is luck

10. The Bard In Bardo

开头直接采样了「疯智」中创巴仁波切的学生对其的评价。说实话这首歌我也是听的云里雾里，再次感叹Iceberg的词汇量，但是可以大致确定的是Iceberg一第一人称讲述了“The Bard In Bardo”即“中阴身的吟游诗人”的故事，由于不清楚是否在指代Gangshar Wangpo，也就不过分解读了。

11. Beginner’s Mind

听完这首歌的第一反应是兄弟是不是跑题了，而且我觉得这个beat真的好像腾讯代理的「QQ三国」的背景音乐，Iceberg则是直接说上了罗马王子用毒酒继位的故事，大哥玩意识流呢：

That nutmeg, cinnamon & clove Visits with the pope, when in Rome, when in Rome Poison in the wine, now it’s the prince’s throne Stood above clouds, saw the mist below

12. Skillful Means

如何糊弄出一首歌，Iceberg再来给大家上了一课，只需要一个词一个词的说然后在采样一下创巴仁波切的布道原声就好了。玩笑归玩笑， August这个十分Chill、氛围感十足的爵士伴奏也是值得一听的。

13. Sakadagami (Once Returner) (ft. Sleep Sinatra) DEMO

这是首歌是一首Demo，伴奏的音量几乎再次掩盖住了人声，不太清楚是不是Iceberg的刻意所为，怕懂行人听出他言语中的破绽，我之所以会有这种想法是因为光看到这首歌名我就感到十分诧异，莫非Iceberg已将「金刚经」烂熟于心？Sakadagami 汉译为「斯陀含」，意思是「一往来」，佛经中也称为「一上一还」，指的是：最多只会在天界与人间再往返一次，就能够在此后证得四果，注定完全解脱（永远摆脱六道轮回）。【出自第九品《金刚经·一相无相分》，原文：“须菩提！於意云何？斯陀含能作是念，我得斯陀含果不？”须菩提言：“不也。世尊！何以故？斯陀含名一往来，而实无往来，是名斯陀含。” 】

当然我在他的Verse里听出了Confucius、Judith之类的name dropping，相比歌名而言看来并没有太多深邃的含义。

14. Master Of The Deck

这首歌有一半的时间都是采样的Isaac Kirkman诵读诗歌的录音，Isaac冷静的阐述了着死亡的过程，然而这也正是这首歌的主题，死亡并非终点，而是新的开端：

It’s preordained, you said you had five years and you had zero

But never live to fear though, death is near, so

Keep your vision clear, wise beyond years

It’s said that reality was not as it appeared

15. Dorje Kasung (Mortal Sword) featuring Saga Asad

Dorje Kasung AKA 金刚护法，是以创巴仁波切成立的团体命名，这个团体是为了帮助传播其香巴拉教义而成立，「香巴拉」是藏语的音译，又译为「香格里拉」，意思是「极乐园」。 Saga Asad和Iceberg Theory两人的嗓音产生了较大的反差，Saga以传道者自诩：

Don’t be like them guys who end up marginalized You see, the devil is the father of lies I want my parts of the pies I lift my head to the sky and ask god to put my hand on the prize

而Iceberg则是继续弘扬创巴仁波切的“疯智”理论，打破局限，追寻真理：

Nihilistic and cynical A light beyond the spectrum that a prism can show Gave up my religion ‘cause the symbols were broke Grasp the root of archetype that the image provoke

以上基本是歌曲的所有内容，如果你想从歌曲中学习创巴仁波切真正的「疯智」理论或者是香巴拉教义，当然你很可能会一无所获；想要完全听懂Iceberg想要传达的内容，恐怕也有很大的难度，当然我并非在诋毁这样一张宗教气息十足的专辑，毕竟大家是来听嘻哈说唱，不是来研究佛法的，但总的来说，无论是歌词还是August惊艳的制作，这都不是一张可以给到差评的专辑。这张专辑贯穿着纪录片「疯智」的采样以及创巴仁波切和诗人Isaac Kirkman的真声，Iceberg无疑是想让他们的智慧和理论所延续，让世人有所感悟。这是一张佛教文化和嘻哈文化的交融也是中西文化的碰撞，就像专辑封面一般，看似互不相容的画面，呈现出的是文化交流的魅力。

专辑页面有这样一段简介，引用了一段藏文箴言：

“There is a saying in the Tibetan scriptures: 'Knowledge must be burned, hammered, and beaten like pure gold. Then one can wear it as an ornament.' So when you receive spiritual instruction from the hands of another, you do not take it uncritically, but you burn it, you hammer it, you beat it, until the bright, dignified color of gold appears. Then you craft it into an ornament, whatever design you like, and you put it on.”

从他人那里接过真理，并把它打造成属于你自己的装饰品，这套理论也十分符合嘻哈的价值观，在2012年ICE-T指导的纪录片《Something from Nothing: The Art of Rap》中，Snoop Dogg也曾提及过：

我给 5 out of 5

试听地址：https://icetheoryrap.bandcamp.com/album/rinpoche

p.s. 我兄弟Iceberg说了，今年还有一堆东西要发，让我来照顾一下他的生意，大家听着玩就好，毕竟我也不懂音乐...