聊聊最爱的《Psyche》

《Heligoland》这张专辑里面,最爱的还是《Psyche》这支歌,甚至已经达到镇定我情绪的作用。听这首歌的时候,我仿佛坐在一辆飞驰的汽车上,透过玻璃触摸抽象画一般的风景,阳光从稀疏的叶片裂缝中落下,留下叮叮当当的响声。
-
里面的歌词也很有趣,像在读一首叙事诗。不过从 3D 的说法来看,我们应该无从获得其中的隐喻了。他在这篇文章详细解释了对《Heligoland》每首歌的看法:
首先,《Psyche》这首歌的旋律灵感取自 Steve Reich(我还特意去补了课,发现《Music for 18 Musicians》被之前看过的舞剧《雨》用了!难怪非常非常熟悉),即把一个旋律片段加速并堆叠在一起(Do you know what, I'm going to fast-track this. I'm going to get a classical album and then I'm going to make it jump and then I'm going to sample each jump.),所以我们能听到一段快速而重复的吉他旋律背景。
然后 3D 和 Neil 把这段旋律呈现给 Martina Topley-Bird,She fell in love with it and came back with these very bizarre lyrics(但她本人从未把歌词写下来过)。3D 和我的反应有点类似,这首歌他听起来像闭上眼感受到水或阳光穿越树林的微微闪光,在眼皮上留下的残影。我们能从这一张拼贴画里回忆起曾经历过的每个夏天。同时,你会感知到永生,以及对已逝去和未曾发生的事物的忧郁。但听到这首歌时突然意识到,一切都将结束,我们有恐惧,也有满足的时刻。
-
另外,参考网友们的观点:
https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858806110/
大家会认为这首歌是对内在声音(inner voice)的唤醒,我们最终会从中获得更高的自尊。
Psyche = Soul (spirit, breath, ghost etc) in ancient Greece
“Gain the wolf”这句可以将“wolf”理解为残酷或贪婪的象征,以及有 unknown Tattoo wrote "gain the wolf - gain the ability to hunt to track using your sences”。
"Show without showing, What you know without knowing”是一种艺术、直觉力的体现。
“Twigs snap”是指 broken bones。
“No canoe, only you and me alone in the au t opsy”意思是“Her child is dead and she is alone on the autopsy with him, She just sings it a very weird way but it makes the most sense.”(是吗我很疑惑,也许这确实能和“Dissolving who we are”呼应)。
-
虽然这位老兄好像有点过度解读了,还是附上他听到的歌词版本:
I'm looking for you in the woods tonight, I'm looking
Looking for you in my flashlight, I'm searching
From in the high or down, me urging
And I pace myself in reason
Gain the wolf
Gain the wolf
Conjure me as a child
Slippin' down a wet side
Stretch up, but can I reach him?
Jumpin' up, they drag him from the water
I watch them march him into life
I watch them take him from the pain
Into the sky for your eagle eye
The sun seeds a sickle and a scythe
Ridicule they won't allow
Quench abuse and lettin' laugh flower
Rip the cage out of your chest
Let the chaos fool the rest
Show without showing
What you know without knowing
Twigs snap, eye catch
No canoe, only you and me alone in the au t opsy
Twigs snap eye/I catch no canoe only you and me
Alone on the old tea hope sea
Dissolving who we are
Call out for yesterdays destiny come
We're on a foreign shore
It was the mark of fallin
I was the car still runnin
And when you call I'll be a shield for life
And if you feel it, you'll fly
The sunset had beckon me
And I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in