Down the River of Golden Dreams

张爱玲《小团圆》里记

寂静中听见别处无线电里的流行歌。在这时候听见那些郎呀妹的曲调，两人都笑了起来。 高楼上是没有的，是下面街上的人家。但是连歌词的套语都有意味起来。偶而有两句清晰的。 “噯，这流行歌也很好。”他也在听。 大都听不清楚，她听著都像小时候二婶三姑常弹唱的一支英文歌

“泛舟顺流而下 金色的梦之河 唱著个 恋歌。”

她觉得过了童年就没有这样平安过。时间变得悠长，无穷无尽，是个金色的沙漠，浩浩荡荡一无所有，只有暸亮的音乐，过去未来重门洞开，永生大概只能是这样。这一段时间与生命里无论什麼别的事都不一样，因此与任何别的事都不相干。她不过陪他多走一段路。在金色梦的河上划船，随时可以上岸。

或即《Down the River of Golden Dreams》一曲。

Down the river of golden dreams Drifting along, humming a song of love Where the silvery love moon beams We'll not be blue under the blue above

And when we find the river's end Where the willows bend There our days we'll spend together

Down the river of golden dreams Just you and I, under the sky of love ……