嘿嘿，想不到吧~ The Smiths的另一面
“我估计很多人一定觉得这张专辑很不像他们心目中的The Smiths，”Jonny Marr如是说，“他们推崇The Queen is Dead为The Smiths的最佳专辑，对此我并不同意。这张专辑上有更棒的歌、更精美的制作和更恰当的氛围。也许我这观点不对，但我反正我就是不同意。”
1987年，The Smiths各成员生活都翻起了新篇章。Marr差点在一场车祸中丧生。虽然迫切想要到录音室着手工作，但首要事项还是恢复身体。贝斯手Andy Rourke克服了毒瘾，现在和Mike Joyce的配合有佳。Morrissey则和以往一样的神秘莫测，但似乎想要录一张新专辑。与那些坊间流言不同的是，这张专辑录制的非常轻松愉快。录制过程早期都是在酒后笑谈中度过的。Marr似乎决心将乐队领先新的方向，不再做他们典型的Jangle Pop调子下的独立摇滚霸主。Andy Rourke觉得：“A Rush And A Pull Push And The Land Is Ours在这张专辑上特别抢眼，因为整曲里没有一点儿吉他。我觉得它是这张上的第一名。”Morrissey此时正处于他最典型的言语伤感、感情脆弱阶段。专辑上的10首歌里有7首与死相关，包括单曲“Girl In A Coma”和“Death at One's Elbow"。
“我最难忘的关于制作Strangeways这张专辑的记忆是，在Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me里演奏钢琴”Marr说道“和在Stop Me If You Think You've Heard This One Before里演奏的吉他。一堆放大器和一堆吉他，声音/效果全部开到最大，就像是一把钢刀丢到吉他上，发出贼糟糕的巨响，我简直爱死那种感觉了。”
如果说真的还有啥其他问题的话，那就是，Marr违背了Morrissey的意愿，坚决地保留了乐队的经纪人Joe Moss。并且The Smiths在专辑上展现出与以往不同的态度。Morrissey的声音听起来就好像想赶紧唱完滚蛋回家，而不是征服世界。Marr同样开始涉足了舞曲，这有点儿偏离Morrissey的世界观。“有时这就好像是Sly Stone和Herman's Hermits在比拼”Marr之后讽刺道，“而我知道自己站在哪边。”
在发布专辑之后的夏天，令人意想不到的事情发生了。Marr宣布他退出The Smiths的想法。史密斯之梦就此破碎。
“这是张我在离开Smiths解散后还会认真坐下来仔细听的专辑。”现在的Marr说道，“这可算是我第一次愿意主动去碰当年在Smiths时期的作品。我发现我仍能清晰地每一个音符。这张真的太太太好听了。我真心觉得这张专辑牛逼坏了。”
翻译自 Mojo Collection P516 (ISBN 1841954381)
