Anywhere is

enya真的是……好美啊~
而且影响力好大……我以前下载英文字体居然还有一种enya体，就是为模拟她行云流水般的签名而设计的。
都说周杰伦唱歌吐字不清。其实，enya吐字还要不清。就如这首Anywhere is，我一开始听还以为她又是用爱尔兰的凯尔特语唱的，后来才知道是如假包换的英语。
周杰伦的那些歌词普遍不错。方文山的才啊不是一般的高。中文系的老先生们都很喜欢。比如胡言老师（呃，胡言老师还不够老，呵呵），他十分不喜欢现在的新诗但十分喜欢现在流行歌曲的歌词。只是可惜，呵呵，这么好的歌词，周杰伦唱的时候大家都不知道他在唱什么……
enya的那些歌词也不错，都像诗歌一样，很押韵。意境也好。
下面播放Anywhere is歌词。

    I walk the maze of moments
    but everywhere I turn to
    begins a new beginning
    but never finds a finish
    I walk to the horizon
    and there I find another
    it all seems so surprising
    and then I find that I know

    You go there you're gone forever
    I go there I'll lose my way
    if we stay here we're not together
    Anywhere is

    The moon upon the ocean
    is swept around in motion
    but without ever knowing
    the reason for its flowing
    in motion on the ocean
    the moon still keeps on moving
    the waves still keep on waving
    and I still keep on going

    You go there you're gone forever
    I go there I'll lose my way
    if we stay here we're not together
    Anywhere is
    I wonder if the stars sign
    the life that is to be mine
    and would they let their light shine
    enough for me to follow
    I look up to the heavens
    but night has clouded over
    no spark of constellation
    no Vela no Orion

    The shells upon the warm sands
    have taken from their own lands
    the echo of their story
    but all I hear are low sounds
    as pillow words are weaving
    and willow waves are leaving

本来想尝试着翻译出来，结果发现由于东西方文化背景的不同，即便能够理解，译这么一篇美好的韵文的确不是我能办到的……
所以索性加几个生僻词的注释吧。
constellation 星座
Vela 船帆座
Orion 猎户座
(^^)

原文链接
http://bulaoge.com/topic.blg?tuid=12861&tid=533018