[转贴] 深入赏析Celine 2007 巨作! PART IV My Love
PART IV My Love
written by Linda Perry
也许回顾一下2007年11月10日cyberpresse.ca对Celine的采访有助于我们更好地理解这首歌。当LaPresse私下问Celine什么是世人对她最大的误解时，Celine沉默了片刻，继而说道：“人们总是认为我不能放弃演唱，但我却非常肯定我可以不用再唱歌。我想像我和兄弟姐姐那样歌唱，我从未想过展开自己的职业生涯。我妈妈想让我那样，是她给我了第一首歌，但我从没有要求过。我热爱我现在的工作并且无怨无悔；但如果让我选择将我的人生再来一次的话，我可能不会再选同样的道路。”
Celine这样形容在LasVegas与LindaPerry的初次见面：“她相当的酷，但她内在的某一面又让我有些害怕。绝不要幻想你可以糊弄她。她可以看穿我；她对我就像一只母猫用口叼着自己猫仔的脖子似的。”而Linda则这样形容Celine：“Celine是一个不知道怎样说‘不’的人。她没有时间做自己真正想做的事，对自己的生活也没有更多的掌控。”她曾对着泪眼朦胧的Celine说：“坦率地说，我认为你并不是真正地幸福。但你必须为你选择的道路承担责任。”
这次会面的结果就是My Love，这首迥异与Mon Homme（1 fille & 4 types）的歌曲的产生。相较于ErickBenzi笔下整齐划一的对Rene的迷恋依赖，LindaPerry的歌曲中则暴露了Celine内心中更多的层面和斗争。录音过程中，Celine在演唱桥段时无法抑制住自己的泪水：“我愿意一生与你共享，你也会这样做吗？我愿意为你奉献出自己的一切，你也会这样做吗？我仍会坚强以对，尽管我越来越难以隐藏；你知道我也会崩溃吗？你看到我犯过的错误了吗？曾经你能够洞悉我的心。”
的确，25年的职业生涯中，Celine绝少对她的经纪人，丈夫，爱人ReneAngelil的决定提出异议。“无论如何，我当时太小了，也没什么背景。现在，我没有感觉困惑，但我确实质疑过，我不能再什么事都去做，这让我感觉紧张，我需要更多的时间来准备。我不后悔，但我必须做出选择：如果我再继续歌唱生涯，我会失掉与我儿子和丈夫共处的大量时间。25年来我都在排练，为了一场优秀的演出，为了一个通告，为了录一张法文专辑，然后一张英文专辑，所以当我停下来时我精疲力竭。随着时间推移，我的所有病痛都在滋长。我的身体告诉我‘Celine你需要休息’，但我需要尽全力符合人们对我的期望，而这期望往往太高太高。”
任何人只要仔细阅读MyLove的歌词，就会惊讶地发现一个与在电视上声称自己是“全世界最快乐的人，根基更加稳固”不一样的Celine。在这首明显是献给Rene的歌里，有着痛楚：“但最近很抱歉，我失去了笑容”，也有着疑虑：“你怎知我会为你承受这一切，你怎知我会愿意扮演这角色？”很容易理解这些发自内在，浸着心酸的歌词的来源。“放松？我不知道那是什么意思。当我回到家的时候我需要的是我的丈夫，而不是我的经纪人。他总是让我想到我的工作。”不，不需要质疑Rene对Celine的爱，只是在爱人和经纪人这两个角色中，很少有人能够做到完全平衡。这或许也是所有艺人不得不面对的两难境地。Rene告诉LaPresse，他非常了解Celine内心的想法。在Celine即将到来的2008世界巡演后，他会完全做一个丈夫，而不是演出的监制。
但最终，一切的一切，都归结于MyLove中歌者坚定的自我牺牲：“我知道从一开始我就下定了决心。”歌曲中Celine的声音部分没有经过任何修饰，你可以听到某些音节后真实的沙哑之声。整首歌曲的情感节奏拿捏得相当精准，从前部的苦苦倾诉，到后部坚定的为爱牺牲，显露出了一个经历生活历练，却始终愿意为自己爱人付出一切，承担所有艰辛责任的女性形象。MyLove不再是一首腻腻歪歪的泡泡情歌，在这首歌中Linda赋予了“世界上最优美的乐器”――Celine的声音――前所未有的真实灵魂。
评价一首歌是否优秀的标准是什么？单曲销量？出现了多少高音？够炫够酷的背景配乐？传唱流传的广度？神秘兮兮故弄玄虚的歌词？BULLSHIT。真正打动人心的，不是经过润色修饰的文字和嗓音，不是舞台缤纷灯光下张牙舞爪的pose，而是那份简单直白的内心表白，从中你可以窥到一份质朴的灵魂。
转自席琳狄翁中文站www.celinedion.com.cn 作者 Maya
written by Linda Perry
也许回顾一下2007年11月10日cyberpresse.ca对Celine的采访有助于我们更好地理解这首歌。当LaPresse私下问Celine什么是世人对她最大的误解时，Celine沉默了片刻，继而说道：“人们总是认为我不能放弃演唱，但我却非常肯定我可以不用再唱歌。我想像我和兄弟姐姐那样歌唱，我从未想过展开自己的职业生涯。我妈妈想让我那样，是她给我了第一首歌，但我从没有要求过。我热爱我现在的工作并且无怨无悔；但如果让我选择将我的人生再来一次的话，我可能不会再选同样的道路。”
Celine这样形容在LasVegas与LindaPerry的初次见面：“她相当的酷，但她内在的某一面又让我有些害怕。绝不要幻想你可以糊弄她。她可以看穿我；她对我就像一只母猫用口叼着自己猫仔的脖子似的。”而Linda则这样形容Celine：“Celine是一个不知道怎样说‘不’的人。她没有时间做自己真正想做的事，对自己的生活也没有更多的掌控。”她曾对着泪眼朦胧的Celine说：“坦率地说，我认为你并不是真正地幸福。但你必须为你选择的道路承担责任。”
这次会面的结果就是My Love，这首迥异与Mon Homme（1 fille & 4 types）的歌曲的产生。相较于ErickBenzi笔下整齐划一的对Rene的迷恋依赖，LindaPerry的歌曲中则暴露了Celine内心中更多的层面和斗争。录音过程中，Celine在演唱桥段时无法抑制住自己的泪水：“我愿意一生与你共享，你也会这样做吗？我愿意为你奉献出自己的一切，你也会这样做吗？我仍会坚强以对，尽管我越来越难以隐藏；你知道我也会崩溃吗？你看到我犯过的错误了吗？曾经你能够洞悉我的心。”
的确，25年的职业生涯中，Celine绝少对她的经纪人，丈夫，爱人ReneAngelil的决定提出异议。“无论如何，我当时太小了，也没什么背景。现在，我没有感觉困惑，但我确实质疑过，我不能再什么事都去做，这让我感觉紧张，我需要更多的时间来准备。我不后悔，但我必须做出选择：如果我再继续歌唱生涯，我会失掉与我儿子和丈夫共处的大量时间。25年来我都在排练，为了一场优秀的演出，为了一个通告，为了录一张法文专辑，然后一张英文专辑，所以当我停下来时我精疲力竭。随着时间推移，我的所有病痛都在滋长。我的身体告诉我‘Celine你需要休息’，但我需要尽全力符合人们对我的期望，而这期望往往太高太高。”
任何人只要仔细阅读MyLove的歌词，就会惊讶地发现一个与在电视上声称自己是“全世界最快乐的人，根基更加稳固”不一样的Celine。在这首明显是献给Rene的歌里，有着痛楚：“但最近很抱歉，我失去了笑容”，也有着疑虑：“你怎知我会为你承受这一切，你怎知我会愿意扮演这角色？”很容易理解这些发自内在，浸着心酸的歌词的来源。“放松？我不知道那是什么意思。当我回到家的时候我需要的是我的丈夫，而不是我的经纪人。他总是让我想到我的工作。”不，不需要质疑Rene对Celine的爱，只是在爱人和经纪人这两个角色中，很少有人能够做到完全平衡。这或许也是所有艺人不得不面对的两难境地。Rene告诉LaPresse，他非常了解Celine内心的想法。在Celine即将到来的2008世界巡演后，他会完全做一个丈夫，而不是演出的监制。
但最终，一切的一切，都归结于MyLove中歌者坚定的自我牺牲：“我知道从一开始我就下定了决心。”歌曲中Celine的声音部分没有经过任何修饰，你可以听到某些音节后真实的沙哑之声。整首歌曲的情感节奏拿捏得相当精准，从前部的苦苦倾诉，到后部坚定的为爱牺牲，显露出了一个经历生活历练，却始终愿意为自己爱人付出一切，承担所有艰辛责任的女性形象。MyLove不再是一首腻腻歪歪的泡泡情歌，在这首歌中Linda赋予了“世界上最优美的乐器”――Celine的声音――前所未有的真实灵魂。
评价一首歌是否优秀的标准是什么？单曲销量？出现了多少高音？够炫够酷的背景配乐？传唱流传的广度？神秘兮兮故弄玄虚的歌词？BULLSHIT。真正打动人心的，不是经过润色修饰的文字和嗓音，不是舞台缤纷灯光下张牙舞爪的pose，而是那份简单直白的内心表白，从中你可以窥到一份质朴的灵魂。
转自席琳狄翁中文站www.celinedion.com.cn 作者 Maya
