朱迪唱迪伦的歌（我的打口收藏）

Judy

sings

Dylan

justlikea woman

© 1993

二十四年前（1996.5.22）淘得的这张 CD 的打口伤到了最后一首歌，一般我不会买这样有欠缺的打口碟，但我之前藏有一张 Judy Collins（1939- ）上过某发烧 CD 榜的原版碟，她的歌声太好听了，好听到给人借走之后就不知所踪了，况且她这次唱的全是 Bob Dylan（1941- ）的歌。

二十年之后（2016），Dylan 这位创作歌手破天荒地拿了诺贝尔文学奖。

Track 01LikeaRollingStone

Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you? People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall" You thought they were all kiddin' you You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal

How does it feel? How does it feel To be without a home Like a complete unknown Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely But you know you only used to get juiced in it And nobody's ever taught you how to live out on the street And now you're gonna have to get used to it You said you'd never compromise With the mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And say do you want to make a deal?

How does it feel? How does it feel To be on your own With no direction home A complete unknown Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns When they all did tricks for you You never understood that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discover that He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal

How does it feel? How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people They're all drinkin', thinkin' that they got it made Exchanging all precious gifts But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can't refuse When you ain't got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal

How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?

Track 02It'sAllOverNow,BabyBlue

You must leave now, take what you need, you think will last But whatever you wish to keep, you better grab it fast Yonder stands your orphan with his gun Crying like a fire in the sun Look out the saints are comin' through And it's all over now, Baby Blue

The highway is for gamblers, better use your sense Take what you have gathered from coincidence The empty-handed painter from your streets Is drawing crazy patterns on your sheets The sky, too, is folding under you And it's all over now, Baby Blue

All your seasick sailors, they are rowing home Your empty-handed armies are going home Your lover who just walked out the door Has taken all his blankets from the floor The carpet, too, is moving under you And it's all over now, Baby Blue

Leave your stepping stones behind, there something a-calls for you Forget the dead you've left, they will not follow you The vagabond who's rapping at your door Is standing in the clothes that you once wore Strike another match, go start anew And it's all over now, Baby Blue

Track 03SimpleTwistofFate

They sat together in the park As the evening sky grew dark She looked at him and he felt a spark tingle to his bones It was then he felt alone and wished that he'd gone straight And watched out for a simple twist of fate.

They walked alone by the old canal A little confused I remember well And stopped into a strange hotel with a neon burning bright He felt the heat of the night hit him like a freight train Moving with a simple twist of fate.

A saxophone someplace far off played As she was walking on by the arcade As the light bust through a-beat-up shade where he was waking up She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate And forgot about a simple twist of fate.

He woke up the room was bare He didn't see her anywhere He told himself he didn't care pushed the window open wide Felt an emptiness inside to which he just could not relate Brought on by a simple twist of fate.

He hears the ticking of the clocks And walks along with a parrot that talks Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in Maybe she'll pick him out again how long must he wait One more time for a simple twist of fate.

People tell me it's a sin To know and feel too much within I still believe she was my twin but I lost the ring She was born in spring but I was born too late Blame it on a simple twist of fate.

Track 04Sweetheart Like You

Well the pressure's down, the boss ain't here He gone North, for a while They say that vanity got the best of him But he sure left here in style By the way, that's a cute hat And that smile's so hard to resist But what's a sweetheart like you doing in a dump like this ?

You know, I once knew a woman who looked like you She wanted a whole man, not just a half She used to call me sweet daddy when I was only a child You kind of remind me of her when you laugh In order to deal in this game, got to make the queen disappear It's done with a flick of the wrist What's a sweetheart like you doing in a dump like this ?

You know, a woman like you should be at home That's where you belong Taking care for somebody nice Who don't know how to do you wrong Just how much abuse will you be able to take ? Well, there's no way to tell by that first kiss What's a sweetheart like you doing in a dump like this ?

You know you can make a name for yourself You can hear them tires squeal You can be known as the most beautiful woman Who ever crawled across cut glass to make a deal.

You know, news of you has come down the line Even before ya came in the door They say in your father's house, there's many mansions Each one of them got a fireproof floor Snap out of it baby, people are jealous of you They smile to your face, but behind your back they hiss What's a sweetheart like you doing in a dump like this ?

Got to be an important person to be in here, honey Got to have done some evil deed Got to have your own harem when you come in the door Got to play your harp until your lips bleed. They say that patriotism is the last refuge To which a scoundrel clings Steal a little and they throw you in jail Steal a lot and they make you king There's only one step down from here, baby It's called the land of permanent bliss What's a sweetheart like you doing in a dump like this?

Track 05Gotta Serve Somebody

You may be an ambassador to England or France You may like to gamble, you might like to dance You may be the heavyweight champion of the world You may be a socialite with a long string of pearls

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed You're gonna have to serve somebody It may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

Might be a rock'n' roll addict prancing on the stage Might have money and drugs at your commands, women in a cage You may be a business man or some high degree thief They may call you Doctor or they may call you Chief

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

You may be a state trooper, you might be an young turk You may be the head of some big TV network You may be rich or poor, you may be blind or lame You may be living in another country under another name

But you're gonna have to serve somebody, yes You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

You may be a construction worker working on a home You may be living in a mansion or you might live in a dome You might own guns and you might even own tanks You might be somebody's landlord you might even own banks

But you're gonna have to serve somebody, yes You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

You may be a preacher with your spiritual pride You may be a city councilman taking bribes on the side You may be working in a barbershop, you may know how to cut hair You may be somebody's mistress, may be somebody's heir

But you're gonna have to serve somebody, yes You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

Might like to wear cotton, might like to wear silk Might like to drink whiskey, might like to drink milk You might like to eat caviar, you might like to eat bread You may be sleeping on the floor, sleeping in a king-sized bed

But you're gonna have to serve somebody, yes indeed You're gonna have to serve somebody It may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

You may call me Terry, you may call me Jimmy You may call me Bobby, you may call me Zimmy You may call me R.J., you may call me Ray You may call me anything but no matter what you say

You're gonna have to serve somebody, yes indeed You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody

Track 06Dark Eyes

Oh, the gentlemen are talking and the midnight moon is on the riverside They're drinking up and walking and it is time for me to slide I live in another world where life and death are memorized Where the earth is strung with lover's pearls and all I see are dark eyes.

A cock is crowing far away and another soldier's deep in prayer Some mother's child has gone astray, she can't find him anywhere But I can hear another drum beating for the dead that rise Whom nature's beast fears as they come and all I see are dark eyes.

They tell me to be discreet for all intended purposes They tell me revenge is sweet and from where they stand, I'm sure it is But I feel nothing for their game, where beauty goes unrecognized All I feel is heat and flame, and all I see are dark eyes.

Oh, the French girl, she's in paradise and a drunken man is at the wheel Hunger pays a heavy prize to the falling gods of speed and steel Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies A million faces at my feet but all I see are dark eyes.

Track 07Love Minus Zero / No Limit

My love she speaks like silence Without ideals or violence She doesn't have to say she's faithful Yet she's true, like ice, like fire

People carry roses And make promises by the hours My love she laughs like the flowers Valentines can't buy her

In the dime stores and bus stations People talk of situations Read books, repeat quotations Draw conclusions on the wall

Some speak of the future My love she speaks softly She knows there's no success like failure And that failure's no success at all

The cloak and dagger dangles Madams light the candles In ceremonies of the horsemen Even a pawn must hold a grudge

Statues made of match-sticks Crumble into one another My love winks, she does not bother She knows too much to argue or to judge

The bridge at midnight trembles The country doctor rambles Bankers' nieces seek perfection Expecting all the gifts that wise men bring

The wind howls like a hammer The night blows rainy My love she's like some raven At my window with a broken wing

Track 08Just Like A Woman

Nobody feels any pain Tonight as I stand inside the rain Ev'rybody knows That Baby's got new clothes But lately I see her ribbons and her bows Have fallen from her curls She takes just like a woman, yes she does She makes love just like a woman, yes she does And she aches just like a woman But she breaks just like a little girl.

Queen Mary, she's my friend Yes, I believe I'll go see her again Nobody has to guess That Baby can't be blessed Till she finally sees that she's like all the rest With her fog, her amphetamine and her pearls She takes just like a woman, yes she does She makes love just like a woman, yes she does And she aches just like a woman But she breaks just like a little girl.

It's was raining from the first And I was dying there of thirst So I came in here And your long-time curse hurts But what's worse Is this pain in here I can't stay in here Ain't it clear that.

I just can't fit Yes, I believe it's time for us to quit When we meet again Introduced as friends Please don't let on that you knew me when I was hungry and it was your world Ah, you fake just like a woman, yes you do You make love just like a woman, yes you do Then you ache just like a woman But you break just like a little girl.

Track 09 I Believe In You

They ask me how I feel And if my love is real And how I know I'll make it through And they, they look at me and frown They'd like to drive me from this town They don't want me around 'Cause I believe in you.

They show me to the door They say don't come back no more 'Cause I don't be like they'd like me to And I, I walk out on my own A thousand miles from home But I don't feel alone 'Cause I believe in you.

I believe in you even through the tears and the laughter I believe in you even though we be apart I believe in you even on the morning after Oh, when the dawn is nearing Oh, when the night is disappearing Oh, this feeling is still here in my heart.

Don't let me drift too far Keep me where you are Where I will always be renewed And that which you've given me today Is worth more than I could pay And no matter what they say I believe in you.

I believe in you when winter turn to summer I believe in you when white turn to black I believe in you even though I be outnumbered Oh, though the earth may shake me Oh, though my friends forsake me Oh, even that couldn't make me go back.

Don't let me change my heart Keep me set apart From all the plans they do pursue And I, I don't mind the pain Don't mind the driving rain I know I will sustain 'Cause I believe in you.

Track 10With God On Our Side

Oh, my name—it ain't nothin' My age—it means less The country I come from Is called the Midwest I's taught and brought up there The laws to abide And that the land that I live in Has God on its side

Oh, the history books tell it They tell it so well The cavalries charged The Indians fell The cavalries charged The Indians died Oh, the country was young With God on its side

The Spanish-American War had its day And the Civil War too Was soon laid away And the names of the heroes I's made to memorize With guns in their hands And God on their side

The First World War, boys It came and it went The reason for fighting I never did get But I learned to accept it Accept it with pride For you don't count the dead When God's on your side

The Second World War Came to an end We forgave the Germans And then we were friends Though they murdered six million In the ovens they fried The Germans now too Have God on their side

I've learned to hate the Russians All through my whole life If another war comes It's them we must fight To hate them and fear them To run and to hide And accept it all bravely With God on my side

But now we got weapons Of chemical dust If fire them we're forced to Then fire them we must One push of the button And a shot the world wide And you never ask questions When God's on your side

Through many dark hour I've been thinkin' about this That Jesus Christ Was betrayed by a kiss But I can't think for you You'll have to decide Whether Judas Iscariot Had God on his side

So now as I'm leavin' I'm weary as Hell The confusion I'm feelin' Ain't no tongue can tell The words fill my head And they fall to the floor That if God's on our side He'll stop the next war

Track 11Bob Dylan's Dream

While riding on a train goin' west I fell asleep for to take my rest I dreamed a dream that made me sad Concerning myself and the first few friends I had

With half-damp eyes I stared to the room Where my friends and I spent many an afternoon Where we together weathered many a storm Laughin' and singin' till the early hours of the morn

By the old wooden stove where our hats was hung Our words were told, our songs were sung Where we longed for nothin' and were quite satisfied Talkin' and a-jokin' about the world outside

With haunted hearts through the heat and cold We never thought we could ever get very old We thought we could sit forever in fun But our chances really was a million to one

As easy it was to tell black from white It was all that easy to tell wrong from right And our choices they were few and the thought never hit That the one road we traveled would ever shatter and split

How many a year has passed and gone And many a gamble has been lost and won And many a road taken by many a first friend And each one I've never seen again

I wish, I wish, I wish in vain That we could sit simply in that room again Ten thousand dollars at the drop of a hat I'd give it all gladly if our lives could be like that

歌词来源：https://www.azlyrics.com/

相片拍摄于2017.7.31&2020.4.23