9 crimes

   舒缓略带忧伤的钢琴弹奏开始，Lisa Hannigan清新干净的嗓音，娓娓地~~~，而Damien Rice由远及近，带着标志性的沙哑磁性声线，悲伤之中又平添了几分哀愁和无奈。悠扬的大提琴声和Lisa Hannigan的合声，穿插其间。“Is that alright? Give my gun away when it's loaded，Is that alright? If u dont shoot it how am i supposed to hold it。Is that alright?”让人跟随他们的吟唱，唏嘘不已。
    
        傲慢 (Pride)，嫉妒(Envy)，暴怒(Wrath)，懒惰(Sloth)，贪婪(Greed)，饕餮(Gluttony)，以及色欲(Lust)，这是宗教所说的人类的七宗罪。9 Crimes中没有明确告诉我们还有另外两种罪孽是什么。而“9”或许泛指罪孽的多种，不单但是个具体的实数。字面上是它很像是首反战歌曲——“战争”总会把人性丑陋的黑暗面放在了金字塔尖。在这个物欲横流的浮躁世界里,太多的人早已经迷失了自己。
    
       9 Crimes，这段内心对白中的“you”是谁？离TA而去的爱人吗，还是上帝？TA忏悔着，TA想弥补，TA能挽回吗？TA的心在淌血……



Damien Rice - 9 Crimes

Leave me out with the waste
This is not what i do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And i've got no exuse

 

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright with u


Leave me out with the waste
This is not what i do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
but she's pulling me through
It's a small crime
And I've got no exuse

 

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with u?
Is that alright?
Is that alright?

Is that alright with u?

 

歌词中文翻译：
（原创，网上好像都不怎么让我觉得有感觉，还是自己动手的比较好）


把我遗弃在废墟中吧
我不该这样做
在这个错误的地点
想到了你
对于新来的人来说
这也是个错误的时间
这样的罪过不大
我却也没有借口去逃避惩罚

那样对吗？
我丢弃了我装满子弹的枪
那样对吗？
我怎么能拿着你不愿开的枪
那样对吗？
我丢弃了我装满子弹的枪
那样你满意吗？

把我遗弃在废墟中吧
我不该这样做
在错误的地点欺骗你
这是错误的时间，
但她让我度过难关
这样的罪过不大
我却也没有借口去逃避惩罚

那样对吗？
我丢弃了我装满子弹的枪
那样对吗？
我怎么能拿着你不愿开的枪
那样对吗？
我丢弃了我装满子弹的枪
那样对吗？
那样你满意吗？
那样对吗？
那样对吗？

那样你满意吗？