用诗经的方式打开青鸟歌词

飞翔いたら戻らないと言って

（青鸾于飞，翙翙其羽） 目指したのは苍苍あの空

（长空苍苍，往之不顾） 悲しみはまだおぼえられず，切なさは今つかみはじめた

（悲思未解，忧心难愈） あなたへと抱くこの感情も，今言叶にかわっていく

（思君久矣，千言以述） 未知なる世界の游迷からめざめて

（南柯一梦，须臾而寤）

この羽根をひろげ飞び立つ

（鼓其翼兮，适彼苍宇）

飞翔いたら戻らないと言って

（青鸾于飞，肃肃其羽） 目指したのは白い白いあの云

（长云皓皓，往之不顾） 突き拔けたらみつかると知って

（桎梏既脱，前路匪歧） 爱想つきたような音

（念君切矣，远音相寄） 见饱きたカゴはほら拾ててうく

（往昔既倦，弃之何惜） このまどを蹴って飞び立つ

（破其牖兮，适彼穹碧）