想唱大阪伊吕波小调，就唱第一节
八团出道CD，一个偶像团体的出道曲居然是一支演歌。祭典节日一样的服装、充满民俗风情而又简单的编舞，热热闹闹的舞台、巨大的太鼓，还有subaru的声音……从最早的时候开始就已经是属于八团的记号了吧。
初听曲子是好像南泥湾一样有滋有味的小调，在唱什么是一点也听不明白，看到标题和歌词却可以直接把人吓到点红叉。对日本历史毫无了解，只能硬着头皮去一点点掰开看。
1.“浪花🌊”实际是指大阪，也可以泛指关西地区；
2.いろは是平安时期的佛偈和民歌，有特殊的假名排列方式，跟着搜到的小戴的日语演歌藏经阁的解释数了数，的确是47个假名。似乎是五十音的源头；
3.節 有祭典的含义，这里是对日本传统民歌小调的称呼。因此标题可以翻译成《大阪伊吕波小调》；
4.演歌：据说“音乐形式融合了演歌、rap、河内音头和地方小调”。演歌是大正时期产生的一种音乐形式，演歌师用独特的发声技巧演唱。按我粗浅的理解大致类似昆曲或者京韵大鼓之类？
河内音头又是什么呢，百度到日语中【おんど】音头的基本意思大概有4种，这里大概是前两个： （1.（唱歌时）领唱（的人） （2.（随着歌声起舞的）集体舞蹈，或者是集体舞蹈的歌曲 （3.《雅乐》中最先吹起笛子等管乐的人 （4.（首倡者）带头（的人）
（https://zhidao.baidu.com/question/378239522.html）
打不开wiki我要疯了，根据网页标题推测，河内也指大阪。那么河内音头就是大阪民谣？在名为河内音头的视频里不太意外地看到了三味线和太鼓。只能猜，演歌侧重歌唱技巧，河内音头作为地方小调，有其传统的演出形式。
5.歌词我要看懂大概得修炼一百年，但翻译出来就不是太陌生的场景。大意是：庆典中载歌载舞的人，体味着热闹与快乐，但又不得不跳脱眼前、想到人生短暂快乐易逝；回首一年的劳苦，既感叹人生如翻越深山艰难，又由衷肯定攀山的坚韧品格；人生如梦，不如手拉手跳起舞暂时忘怀一切。
有这样意味的诗词不少，或潇洒或悲凉或旖丽，在这之中伊吕波小调也有它独特的风味，配上曲子有一种民众遒劲朴实和摇头晃脑般怡然自得并存的风味。更何况47个假名的限制比押韵更严格，在这样的限制中出风格真是令人愉悦。
（以下艰难截图，侵删，来自https://blog.xuite.net/tommy.day/twblog/128295737-76.%E6%B5%AA%E8%8A%B1%E3%81%84%E3%82%8D%E3%81%AF%E7%AF%80）
Cool magic city其实我也喜欢。歌词没啥说的，大概能算早期十分十分隐晦的小黄歌“不是你想象中那么安全的驾驶方法”。但是曲子很清新很打耳，听不厌。
