种给那个混乱的心
昨晚在家里边吃饭边看电视,看的华娱卫视的《全能美食秀》一个接一个介绍的美味大餐,再看看自己手中的碗,哎,菜式总让我倍感无奈.心理不平衡.转台,此时,东风卫视播放着台湾金曲奖的现在直播.(应该不是转播的吧.)此时,正有两位年纪不小的阿伯大叔弹着吉他.
如果不是那位可爱的大叔,我可能又会转台,又会错失一首超赞的好歌.
曲子简单又不乏味,歌词也很富含诗意,但我始终是十分迷茫
他到底说的是什么话?闽南语?果然是很难听明白..
可一听又不怎么对?好象....貌似...难道是客家话?
我认真一听,还是有点茫然...
继续听吧...一定能听出来了.
果然,"……由生详演奏的客家歌曲"
爆汗.我可是客家人啊...只是我们丰顺这的客家话比较硬一点,没有梅县和台湾那边的客家话那么软和柔.
原谅我吧,哈哈!地域问题 地域问题.
关与这首歌的介绍不多说了.真的很赞,当时听完后望了望窗外,间间断断的雨下了快一个星期了,我走出了阳台,云雾笼罩着山,吹来丝丝凉意的风,回想刚才的那首歌………陶醉啊
http://www.douban.com/subject/1969407/
http://www.hakkaweb.com/bbs/viewthread.php?tid=61&highlight=%C1%D6%C9%FA%CF%E9
第一个是林生详此专辑的介绍,第2个是观看林的音乐节后的感想.值得一看/
一下是歌词.第一个是客家发音版的,应该有误/第2个是普通话翻译的,应该很容易看懂了吧.
詞：鍾永豐 曲：林生祥
種Nga Bun離鄉e人
種Nga Bun鐵闊e路面
種Nga Bun歸唔得e心情
種Nga Bun留鄉e人
種Nga Bun落難e童年
種Nga Bun出唔去e心情
種Nga Bun蟲Ne Biang(柄)命
種Nga Bun鳥Ve歇夜
種Nga Bun日頭生影e跳舞
種Nga Bun河垻料涼
種Nga Bun雨水 zun(撙) bai
種Nga Bun南風吹來唱山歌
------------------------------------------------
普通語
種給離鄉的人
種給太寬的路面
種給歸不得的心情
種給留鄉的人
種給落難的童年
種給出不去的心情
種給蟲兒逃命
種給鳥兒過夜
種給太陽生影跳舞
種給河流乘涼
種給雨水停歇
種給南風吹來唱山歌
http://levele.blogbus.com/logs/11736876.html
Mv在线观看地址
2007-06-18 21:16:16
如果不是那位可爱的大叔,我可能又会转台,又会错失一首超赞的好歌.
曲子简单又不乏味,歌词也很富含诗意,但我始终是十分迷茫
他到底说的是什么话?闽南语?果然是很难听明白..
可一听又不怎么对?好象....貌似...难道是客家话?
我认真一听,还是有点茫然...
继续听吧...一定能听出来了.
果然,"……由生详演奏的客家歌曲"
爆汗.我可是客家人啊...只是我们丰顺这的客家话比较硬一点,没有梅县和台湾那边的客家话那么软和柔.
原谅我吧,哈哈!地域问题 地域问题.
关与这首歌的介绍不多说了.真的很赞,当时听完后望了望窗外,间间断断的雨下了快一个星期了,我走出了阳台,云雾笼罩着山,吹来丝丝凉意的风,回想刚才的那首歌………陶醉啊
http://www.douban.com/subject/1969407/
http://www.hakkaweb.com/bbs/viewthread.php?tid=61&highlight=%C1%D6%C9%FA%CF%E9
第一个是林生详此专辑的介绍,第2个是观看林的音乐节后的感想.值得一看/
一下是歌词.第一个是客家发音版的,应该有误/第2个是普通话翻译的,应该很容易看懂了吧.
詞：鍾永豐 曲：林生祥
種Nga Bun離鄉e人
種Nga Bun鐵闊e路面
種Nga Bun歸唔得e心情
種Nga Bun留鄉e人
種Nga Bun落難e童年
種Nga Bun出唔去e心情
種Nga Bun蟲Ne Biang(柄)命
種Nga Bun鳥Ve歇夜
種Nga Bun日頭生影e跳舞
種Nga Bun河垻料涼
種Nga Bun雨水 zun(撙) bai
種Nga Bun南風吹來唱山歌
------------------------------------------------
普通語
種給離鄉的人
種給太寬的路面
種給歸不得的心情
種給留鄉的人
種給落難的童年
種給出不去的心情
種給蟲兒逃命
種給鳥兒過夜
種給太陽生影跳舞
種給河流乘涼
種給雨水停歇
種給南風吹來唱山歌
http://levele.blogbus.com/logs/11736876.html
Mv在线观看地址
2007-06-18 21:16:16
