加了蜜

这是一首民谣式的歌,第一次听到还就是的前几天下载的香港高级试听展 2006原音精选CD中 。因为这首歌简单而完美,天籁而富有童趣,所以推荐给大家。我也在网上找了一些作者的介绍。
陈永淘是台湾一非著名的音乐人,一个客家族出身的游唱歌手,网上叫他“阿淘”。他不与任何唱片公司签约,几乎不用唱歌来赚取一分钱,多年以来持之以恒义务为普通民众唱歌。在这样一个人情冷暖世态炎凉的环境中,他的音乐才称得上“淳朴归真”。“在生老病死之前,人们恐惧;在地狱天堂之间,人们窒息;而在音乐之中,人们会透明如琴!”
在台湾南部客家话中,把「番茄」叫做「kalamet」,在作者完成这首歌的时候,就把名字命名为《加了蜜》。后来求访语言学家才得知,「kalamet」其实应该写作「柑仔蜜」,它跟闽南语的「kam ma met」是相当接近的。虽然知道了正确的字,可是还是不愿意改,因为仿佛不一样的字面唱起来就没味道了,而且,感觉上,「加了蜜」的字样好像比较漂亮,而且比较甜喔。
歌词就是以下几句
红红 日头爱上山 (红红的太阳要上山)
红红 红叶会跳舞 (红红的红叶会跳舞)
红红 蕃薯囥地泥 (红红的蕃薯藏地下)
红红 朋友 加了蜜 (红红的朋友 小番茄)
红红 面颊 加了蜜 (红红的面颊 小番茄)
红红 嘴唇 加了蜜 (红红的嘴唇 小番茄)
红红 心情 加了蜜 (红红的心情 小番茄)
红红 朋友 加了蜜 (红红的朋友 小番茄)
陈永淘是台湾一非著名的音乐人,一个客家族出身的游唱歌手,网上叫他“阿淘”。他不与任何唱片公司签约,几乎不用唱歌来赚取一分钱,多年以来持之以恒义务为普通民众唱歌。在这样一个人情冷暖世态炎凉的环境中,他的音乐才称得上“淳朴归真”。“在生老病死之前,人们恐惧;在地狱天堂之间,人们窒息;而在音乐之中,人们会透明如琴!”
在台湾南部客家话中,把「番茄」叫做「kalamet」,在作者完成这首歌的时候,就把名字命名为《加了蜜》。后来求访语言学家才得知,「kalamet」其实应该写作「柑仔蜜」,它跟闽南语的「kam ma met」是相当接近的。虽然知道了正确的字,可是还是不愿意改,因为仿佛不一样的字面唱起来就没味道了,而且,感觉上,「加了蜜」的字样好像比较漂亮,而且比较甜喔。
歌词就是以下几句
红红 日头爱上山 (红红的太阳要上山)
红红 红叶会跳舞 (红红的红叶会跳舞)
红红 蕃薯囥地泥 (红红的蕃薯藏地下)
红红 朋友 加了蜜 (红红的朋友 小番茄)
红红 面颊 加了蜜 (红红的面颊 小番茄)
红红 嘴唇 加了蜜 (红红的嘴唇 小番茄)
红红 心情 加了蜜 (红红的心情 小番茄)
红红 朋友 加了蜜 (红红的朋友 小番茄)