多么希望你在这里
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
“你认为你可以区分天堂和地狱，从伤痛中分离出蓝天，从冰冷的钢轨中分离出绿地，从面纱中分离出笑容？你认为你可以吗？”
这支纪念Syd Barrett的歌，没有虚妄的歌颂，没有撕裂的悲哀，只有最真实的人性，在低沉的吉他和呼啸的风声背后，是凄厉的怀念。
也许有人不喜欢Syd时期的Pink Floyd，或者对他只是一团模糊的、可有可无的记忆，但我还是爱Syd——虽然他也许更适合离开乐队独自发展，这个眼神迷离的神经质的年轻人，总是抱着吉他吟唱死寂的梦境和奇异的幻想，像一株苍白月光下的细长植物，独自坐在黑夜消失的尽头。
我想David和Roger他们可能爱Syd，但不见得能容忍他。据说在录这张专辑时，Syd突然造访，给了老朋友们一个“惊喜”：
“增重的巴雷特面目全非，他剃光了头发和眉毛，不时做出刷牙的动作，在录音棚里上蹿下跳，被惹怒的沃特斯几乎在现场崩溃。事后键盘手怀特回忆说：‘罗杰哭了，我也是；我们都流着泪。七年没见了，可就在我们录制那首特别的歌曲时（《在你的疯狂钻石上闪耀》），他走进来了。我不知道这是巧合，是因缘，还是宿命，但那一刻非常、非常、非常震撼。’”
没有人能走进Syd的迷幻世界。那些谜一样的呼吸、幻象和光影，悲哀得无措的声音，纯粹得让人不忍卒听。“我的心里布满灰尘和吉他。”他总是躲在自己的隐秘之所，将大把时间消磨在堆着画布、唱片和吉他的地下室里，因为只有在地面以下他才感到安全。这是一个低调到直至死亡人们才能确认原来他还活着的生命，一个在世界尽头与冷酷仙境之间摇摆的生命。
在youtube上看到1998年的偷拍录像，隐居剑桥的晚年Syd，像所有空闲在家的发福老头，穿白色背心和灰色短裤，出门取牛奶，买杂志。“我正在慢慢消失，避开繁杂世事。”这很好。
某个纪念演唱会上，已是白发苍苍的Roger再次唱起《Wish you were here》，声音哽咽：
“We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground.”
纪念Syd的样子多少有点矫情，可我宁愿相信他们对Syd真挚的友谊——尽管它背负了太多争议。
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
“你认为你可以区分天堂和地狱，从伤痛中分离出蓝天，从冰冷的钢轨中分离出绿地，从面纱中分离出笑容？你认为你可以吗？”
这支纪念Syd Barrett的歌，没有虚妄的歌颂，没有撕裂的悲哀，只有最真实的人性，在低沉的吉他和呼啸的风声背后，是凄厉的怀念。
也许有人不喜欢Syd时期的Pink Floyd，或者对他只是一团模糊的、可有可无的记忆，但我还是爱Syd——虽然他也许更适合离开乐队独自发展，这个眼神迷离的神经质的年轻人，总是抱着吉他吟唱死寂的梦境和奇异的幻想，像一株苍白月光下的细长植物，独自坐在黑夜消失的尽头。
我想David和Roger他们可能爱Syd，但不见得能容忍他。据说在录这张专辑时，Syd突然造访，给了老朋友们一个“惊喜”：
“增重的巴雷特面目全非，他剃光了头发和眉毛，不时做出刷牙的动作，在录音棚里上蹿下跳，被惹怒的沃特斯几乎在现场崩溃。事后键盘手怀特回忆说：‘罗杰哭了，我也是；我们都流着泪。七年没见了，可就在我们录制那首特别的歌曲时（《在你的疯狂钻石上闪耀》），他走进来了。我不知道这是巧合，是因缘，还是宿命，但那一刻非常、非常、非常震撼。’”
没有人能走进Syd的迷幻世界。那些谜一样的呼吸、幻象和光影，悲哀得无措的声音，纯粹得让人不忍卒听。“我的心里布满灰尘和吉他。”他总是躲在自己的隐秘之所，将大把时间消磨在堆着画布、唱片和吉他的地下室里，因为只有在地面以下他才感到安全。这是一个低调到直至死亡人们才能确认原来他还活着的生命，一个在世界尽头与冷酷仙境之间摇摆的生命。
在youtube上看到1998年的偷拍录像，隐居剑桥的晚年Syd，像所有空闲在家的发福老头，穿白色背心和灰色短裤，出门取牛奶，买杂志。“我正在慢慢消失，避开繁杂世事。”这很好。
某个纪念演唱会上，已是白发苍苍的Roger再次唱起《Wish you were here》，声音哽咽：
“We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground.”
纪念Syd的样子多少有点矫情，可我宁愿相信他们对Syd真挚的友谊——尽管它背负了太多争议。
