You made me the thief of your heart你让我成为偷窃你心之贼

  回头来看，这大半年来所听过的歌儿里，可能最喜欢的是这个西尼德.奥康娜(SINEAD O CONNOR).她的歌与声音特别丰富有深度，最大的特色应该是力量。“你让我成为偷窃你心之贼”，鼓奏特别鲜明激昂。
   “You Made Me the Thief of Your Heart”是Sinead O'Connor为电影“因父之名”献唱的片尾曲。影片本身讲述在北爱争取独立的时空背景下，政治与历史的宿命使得四个青年在一场冤狱中埋没青春，主角父亲含恨老死的故事。
    Sinead O'Connor，兵器一样锐利而深刻，丰富有层次，是让人百赏不厌的最大优势。
       
 
附：歌词
You made me the thief of your heart
你让我成为偷窃你心之贼

I hope you’re happy now...
...I could never make you so...
you were a hard man...
no harder in this world
you made me cold and you made me hard
and you made me the thief of your heart
我希望你现在很快乐
我从未让你那样感觉
你是那样冷硬的人
世上再没什么有那样冷硬
你让我成为偷窃你冷硬心肠的贼

Winter is cold...oh!
But you’re colder still
and for the first time
I feel like you’re mine
I share you with the one who will
mend what falls apart
and turn a blind eye
to the thief of your heart
噢，冬天很冷
但你比冬日还冷
头一次觉得你是我的
我与你共享这人
他快要崩溃
对这个偷你心的贼
闭目无视

Ohhh you lost
Ohhh you lost all
you lost all
you lost all
噢，你是个输家
你已输掉所有
输去所有

I’ll never wash these clothes
I want to keep the stain
Your blood to me is precious
nor would I spill it in vain
your spirit sings
though your lips never part
singing only to me
the thief of your heart
这些衣物我从来未曾清洗
我想留着这污渍
你的血对我来说很宝贝
它不会徒洒无益
你的心境由你唇瓣唱出
从不曾离开
它只对我歌唱
这个偷窃你心的贼
 
 
From the point of lies
Within teh mind of god
Let light stream forewards
Within the minds of man
Let light descend on earth
From the point of love
Within the hearts of god
Let love stream forewards
Into the hearts of man
May the christ return to earth
From the center o
Where the will of GOd is now
Let the purpose guide the little wills of man
Purpose which the masters now unserve
From the center which we call the race of man
Let the plan of love and light work out
And may is seal the door where evil dwells
Let love and light and power
Restore teh planet earth
从谎言的角度
在上帝心智以内
让流向前
在男人的心智以内
让光亮落向地球
从爱的角度
在上帝心智以内
让爱流向前
注入男人的心地
让基督回归地球
从上帝的意志中心
让意向导引男人有限的意志
主人们不再效劳的意向
从我们称作男人种性的中心
让爱与光的设计计划作用生效
让我们封闭恶魔耽居的房门
让爱、光亮，还有力量
回归地球行星
 

Ohhh you lost
Ohhh you lost
Ohhh you lost all
lost all
噢，你是个输家
你已输掉所有
输去所有

Ohhh you lost
Ohhh you lost all
lost all

噢，你是个输家
你已输掉所有
输去所有