歌词

布蘭詩歌歌詞

(一) 序
命運―世界的女王
1.啊!命運(合唱)
啊！命運，你像月亮，變幻無常，時而增漲，時而縮降；可惱人生，你今日非難，明日安慰，玩弄世人的情意；將貧苦和強力像冰ㄧ般地溶去。
空虛不仁的命運，你輪轉不停，惡貫滿盈，虛謊幸福，即刻消溶，今竟陰影藏身，向我進攻；我只好賭賭運氣，搗毀你罪惡的裸背。
運氣和勢力都在跟我做對，傷感和挫敗接踵而來。此時此刻，毫不延遲，請ㄧ齊撥奏琴絃；命運已將強者打倒，請與我ㄧ同悲號。

2.痛苦命運帶來的創傷(合唱)
我痛哭命運帶來的創傷，淚流滿眶；因為它背離了我，抽去我所有獎賞。常言說得好：黑髮叢叢，轉眼就白髮蒼蒼。
我曾高踞命運的寶座，頭戴五彩繽紛的花冠，萬事如意，幸福無邊；而今卻重重摔下，失掉光環。
命運的齒輪一轉，我便鞠躬下台，另有人再被舉起；國王高高在上，坐於巔峰，但願他提防挫敗！因為輪軸上寫著：挫敗是王后。

(二) 初春
3.春之笑臉
春的笑臉，降臨大地，冬的嚴酷，戰敗逃逸；花神衣彩豔麗，統制世界，森林以美妙的歌聲，歡欣祝慶。
太陽溶化在花神的懷抱，以嶄新的姿態顯露微笑，多彩多姿；百花環繞，和風吹出香的氣息，讓我們爭先恐後，奔向愛的歡喜。
溫柔的黃鶯，唱出美妙的歌聲，百花使平靜的草原；五彩繽紛，展露笑容，成群的小鳥，在森林中往返飛躍，少女的歌隊，也唱出千萬個歡樂。

4.陽光普照(男中音獨唱)
陽光普照著大地，純淨而又纖細；在這嶄新的世界裡，揭開四月的豔麗。男士的心靈，奔向愛的前程；天真之神，統馭乾坤，呈出ㄧ片歡欣。
萬象已徹底更新，好一個壯麗的春季；春的至上權威，命令我們歡喜。它提供的是一貫的路線：使你在青春時代，忠信而又清廉，持守你的伴侶。愛我當出於至誠！只須看我的忠貞；全心全靈，全意全力，常同你在一起，縱然你身在異城。如此赤愛，方解時輪的奧義。

5.可喜可盼(合唱)
請看可喜可盼，春日帶來歡忭，原野開滿了花朵，緋紅鮮豔。陽光普照，ㄧ片晴朗，所有煩惱，ㄧ掃而光！夏日既回，冬的嚴酷自退藏。冰雹霜雪之類，全部溶化消退。冬已逃亡，春由夏的乳房取滋養。
可憐人心，既不生活，也不放任，在這仲夏的時辰，有人竭力榮耀歡喜，享受甜蜜，追求杯中物的貪慾；我們卻服從愛神的命令，雀耀歡騰！只求與放縱女神相等。

在草原上
6.舞蹈(無歌)

7.高貴森林開滿花朵
高貴森林，開滿花朵，有枝有葉；我的知心老友，今在何處？他已騎馬離去，哎呀！誰來愛我。
森林處處開花，我的愛人竟在何處，遲遲不來？他已騎馬離去，哎呀！誰來愛我。

8.商人，請給我脂粉
商人，請給我脂粉，染紅我的雙頰；我要強使男士來愛我，不管他們意下如何。
青年男士們，請來看我！看我是否令人喜悅！正人君子，請愛值得愛的女士！愛能使你心靈高貴，增加你的榮譽光輝。
青年男士們，請來看我！看我是否令人喜悅。
感謝你，富於歡樂的世界！我願常做你的臣民，安享你的溫馨。
青年男士們，請來看我！看我是否令人喜悅。

9.舞蹈／所有少女
所有少女(合唱)在此歌舞的所有少女，夏天都不需要男士來陪。
(小團合唱)來吧，我心愛的人！來吧，我心愛的人！我久已等候著你，我久已等候著你。來吧！來吧，我心愛的人。
玫瑰紅的甜蜜小嘴，快來治癒我的心疾！快來治癒我的心疾，玫瑰紅的甜蜜小嘴！(合唱)所有少女在此歌舞的所有少女，夏天都不需要男士來陪。

10.如果全世界都屬於我(合唱)
如果全世界都屬於我，從大海直到萊茵，我也甘願放棄，只要英國女皇，倒入我的雙臂。

(三) 酒店
11.內心沸騰(男中音獨唱)
我內心沸騰，怒氣填胸；滿懷酸楚，自語心中；我本是出自物質，灰土做成，好似落葉，隨風飄零。
智者的一貫作風，是將基礎建於磐石；我卻糊塗無比，好似流動的河水，無法安定在同一的河床裡。
我獨自漂泊，好似船無水手；又像遊蕩的的小鳥，隨波逐流。沒有鎖鏈束縛我，也沒有門鑰關緊我，我尋求我的同類，前來的卻是敗類。
教我ㄧ本正經，談何容易！玩戲才真有趣，甜於蜂蜜；凡是美神所命，勞苦也成甘飴，她無法居住在－懶鬼的心裡。
我步向寬敞的道路，這是年青人的慣例，混身染有惡習，品德全已忘記。
一心貪求情慾，超過健全身體；靈魂早已死去，只求保全膚皮。

12.天鵝之歌(男高音獨唱，男聲合唱)
我曾在湖上遊蕩，我也曾健美無雙，那是天鵝模樣。可憐！可憐！到如今漆黑一團，且被火燒得好慘！廚師把我轉了又轉，烈火焚身欲乾，侍者把我端來備餐。可憐！可憐！到如今漆黑一團，且被火燒得好慘。
現在我軀在盤上，無法飛翔，但看人咬牙切齒把我嗜。可憐！可憐！到如今漆黑一團，且被火燒得好慘。

13.我是院長(男中音獨唱，男聲合唱)
我是「乞喝會」院長，我的同僚是酒客，我心志全在賭博黨。誰若早晨到酒店去找我，管保他晚上出來全輸光，就這樣赤身露體喊叫說：倒霉！倒霉！運氣真骯髒！你幹些什麼勾當?我們人生的快樂，已被你搶得精光。

14.當我們在酒店時(男聲合唱)
當我們在酒店時，不管他什麼墳墓，只搶著爬上賭桌，汗流如注，酒店中有何貴幹?金錢就是酒官，你若真想知道，聽我細說根源。
有人賭錢，有人喝酒，也有人放蕩不羈；徘徊賭桌的人，有的丟了褲子，有的穿了衣，有的鑽進麻袋裡。這裡沒有人懼怕死，只顧為酒神玩運氣。
付出酒帳第一杯，放浪之徒皆大歡喜；另來一杯敬囚犯，再為活人敬三杯。四杯敬所有基督徒，五杯敬已亡眾信友；六杯敬輕浮姐妹，七杯敬野兵扒手。
八杯敬執迷不悟的兄弟，九杯敬流浪的隱修士；十杯敬飄落海上的船員，十一杯敬不和睦的人們。十二杯敬懺悔的罪人，十三杯敬旅途的征夫；也敬教宗，也敬國王，無法無天，痛飲若狂。
女士來一杯，男士來一杯，大兵來一杯，神父來一杯；他一杯，她一杯，男僕女僕各一杯。勤快者來一杯，懶惰人來一杯，白人來一杯，黑人來一杯；有恆者一杯，流浪客一杯，粗魯人一杯，賢士一杯。
貧窮人和病人都來一杯，充軍者和無名氏也來一杯；孩子一杯，老人一杯，主教一杯，執事一杯。姐妹一杯，兄弟一杯，老嫗一杯，母親一杯；這個一杯，那個一杯，百人一杯，千人一杯。
六百銅板何足掛齒？因為這些人毫無節制！喝起酒來昏昏沉沉，雖然喝得甚開心。就這樣人人對我們亂批評，就這樣我們也都日日窮；願批評我們的人驚慌失措，不配跟義人書於名冊。

(四) 愛情的宮殿
15.愛情處處飛(女高音獨唱，女聲合唱)
愛情處處飛，終被慾所擒；青年有男女，雙雙配連理。
有女兒無男，快樂終免談，內心深處守著夜的深底，苦難堪。

16.日、夜，和一切
日夜和一切，都在跟我作對；少女們的言談，使我哭涕，多次聽到人的歎息，使我更怕懼。朋友們，歡樂吧！你們知道就說吧！原諒我這愁悶人，痛苦大又深；但請為了您們的榮譽，給我出個好主意。
妳那美麗的面孔，教我哭了千萬次，因為你的心卻冷如冰；但只要你給我ㄧ個吻，我就馬上起死回生。

17.紅衣少女
站著一少女，身穿紅衣裳，誰若動動她，就會筒筒響。哎－呀！站著一少女，像朵小玫瑰，面放光彩，小嘴似花蕊。哎－呀

18.我心深處
在我心中有許多悲嘆，你的美貌使我傷心傷得太可憐Manda liet,Manda liet，我的愛人仍未還。
你的眼睛明又亮，好像太陽放光芒；又像閃電射光輝，照耀長夜的昏黑。Manda liet,Manda liet，我的愛人仍未還。
願神助我，願眾神助我，達成我的心頭願：使我終於開啟她－童貞鎖鏈。Manda liet,Manda liet，我的愛人仍未還。

19.愛之巢
男孩和女孩，小屋同住，幸福的合一。愛情漸滋長，窘態漸遠去，開始無言可喻的玩戲：體、唇、臂。

20.來，來，來吧
Hyrca,Hyrca,nazaza來、來、來吧！別教我急死呀！Trillirivos。
妳的容貌真美麗，兩眼放光輝；髮辮層層捲，身段多秀氣。
妳比玫瑰還紅，妳比玉簪還要白；超群又出眾，我必常以妳為榮。

21.我心徬徨
我的迷惑懸於天秤，兩面敵對波動；放任於愛？還是心地純淨？但我選擇眼目所見，引頸就範，軛中自應選甘甜。

22.快樂的時光
快樂的時光，啊！少女們！及時行樂吧！你們年輕人，啊－啊！我已心花怒放，燃起初戀的火；新的，嶄新的愛，將我焚灼。我的許諾使我振奮，我的拒絕使我消沉。啊－啊！我已心花怒放，燃起初戀的火，新的，嶄新的愛，將我焚灼。嚴冬使人呆滯，春天使人快活。
啊－啊！我已心花怒放，燃起初戀的火；新的，嶄新的愛，將我焚灼。
我的潔淨使我陶醉，我的單純使我憔悴。啊－啊！已心花怒放，燃起初戀的火；新的，嶄新的愛，將我焚灼。來吧，愛人！給我帶來歡欣。來吧！美人！我眼看就要急死。啊－啊！我已心花怒放，燃起初戀的火；新的，嶄新的愛，將我焚灼。

23.甜蜜的人
甜蜜至極的人呀，我把我整個交給你。

24.問候你，美麗的女郎
問候你，美麗的女郎。
寶貴的珍珠！問候你，貞女的光彩，榮耀的貞女問候你，照世的明燈！問候你，世間的玫瑰，白花和海倫，慷慨的女神。

命運―世界的女王
25.啊!命運(合唱)
啊！命運，你像月亮，變幻無常，時而增漲，時而縮降；可惱人生，你今日非難，明日安慰，玩弄世人的情意；將貧苦和強力像冰ㄧ般地溶去。
空虛不仁的命運，你輪轉不停，惡貫滿盈，虛謊幸福，即刻消溶，今竟陰影藏身，向我進攻；我只好賭賭運氣，搗毀你罪惡的裸背。
運氣和勢力都在跟我作對，傷感和挫敗接踵而來。此時此刻，毫不延遲，請ㄧ齊撥奏琴絃；命運已將強者打倒，請與我ㄧ同悲號。