Ikily的CD架 之 Nirvana
我一直喜欢Nirvana这个词，从英文到中文翻译。
听Nirvana总是在一个人的时候，正如我听游鸿明。不知道为什么我总是很吝啬他们的音乐，不愿与人分享，只想一个人静静的听。
游鸿明的歌是很安静的音乐。但Nirvana不是。听着Nirvana的感觉，像是离开了这个世界。就像Kurt~~
与其苟延残喘，不如从容燃烧！
Kurt用自己的一生实践了这句话。
纽约不插电是很优秀的演唱。一去不复返的经典。
我还没有资格给这样伟大的盘写碟评，尽管我听了很多很多遍。我也没有资格去写《Nevermind》等等所有Kurt在世时的专辑。
我想写的是Nirvana2002年的那张精选。黑色的封面，银色的Nirvana。
我不知道为什么在Kurt离开八年之后有了这张精选，是要在他渐渐远去之后再次提醒全世界的摇滚乐迷？提醒着我们不要将他遗忘？还是仅仅是为了再次从这个涅磐的灵魂身上剥离着所有他曾经鲜活的东西？或是纯粹的想要纪念，想要再次向Kurt致敬？就因为他在自己黄金的生命，黄金的音乐生涯的口腔中塞进了一支小口径猎枪，安静了全世界？
不愿再围绕Kurt讨论商业不商业的问题，唱片公司总是很喜欢发死人财的。不管怎么说，我买下了这张专辑，虽然买走私的原盘不能给专辑的销售量作出什么贡献，我终究还是买了。
我喜欢《Where did you sleep last night》，在我不知道它的价值之前就喜欢。我也喜欢《Smells like teen spirit》，在我知道它的影响有多大之后。我同样很喜欢《Sliver》，在一个很黑暗的晚上听了一遍一遍~~~
我喜欢专辑的封面，纯黑纯黑，不含任何杂质的黑，像不死的Kurt无声的呐喊，撕碎自己的愤怒，心底无边的绝望。但，对我们而言，更像是对那个不知是在天堂还是在地狱的灵魂的深深的鞠躬。Kurt Cobain，我们向你致敬。
你始终是摇滚史上的Superstar，一直都是，不管是在你生前，还是生后。不管你是怎么样成为的~~~
你是，Nirvana是。
每当我回头接触到墙上Kurt的眼睛，就会一直凝视。我想知道他为什么会有这样的眼睛，这样的眼神。似乎~~一直在努力的希望着~~~
然而现实给你的总是让你感到绝望吗？所以你愈加的愤怒？愈加的疯狂的吸食药物？
他们说你只是想要逃避。你更加阴郁的沉沦，肆意的颓废，其实是因为你的爱，爱着你的妻子女儿，爱着你的音乐，爱着你的朋友和乐队成员，爱着你的生活，爱着这个世界？
可是你还是绝望了，你最终还是选择了一个人逃避，你写了封信给一个你幻想中的朋友，然后离开。
其实这个结局是很早就注定了的，你不是很早就说过“I hate myself and I want to die”吗。
但是Nirvana毕竟不是只有你一个人，它不是Kurt一个人的乐队。从1994年4月5日起，摇滚就陷入一个沉痛的轮回。
你还是很任性，任性的像个孩子。这是摇滚乐手的通病吗？Kurt，Sid，Alx Rose，Robert Smith，还有Liam~~~你们都是我喜欢的乐手，但是都任性的让人心疼。
Kurt，希望你在天堂。希望你一切安好。Frances很幸福很快乐，她越长越漂亮，很像她妈妈，也很像你。
附：Kurt Cobain遗书 中文译本
致巴达：
这是一个饱经沧桑的傻子发出的声音，他其实更愿做个柔弱而孩子气的诉苦人。这张条子应该很容易理解。所有的警告都来自于这些年来的‘朋克摇滚101’，自从我第一次介入那包含着独立性、应当称为道德原则的东西之后，你们团结一致的拥戴已证明是非常真实的。我已经好多年都不能从听音乐，写音乐以及读和写东西中感到激奋了。对于这些事我感到了一种难以形诸文字的负罪感。比如说，但我们来到后台，灯火熄灭，人们狂躁的咆哮响起，这一切对我的影响就远不如对Freddy Mercury（“QUEEN”乐队主唱，1991年因艾滋病辞世。）影响那么大，他似乎喜欢而且把玩那些从人群中而来的爱与赞美——那正是我赞赏与嫉妒的一切。
事实上我无法欺骗你们，无法欺骗你们中的任何一人。那对你对我都不公平。我能想起的最大罪恶便是欺骗人们，装模作样，做出一副我100%地快乐的样子。
有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。我尽了我全部的力量去喜欢这一切，我的确也喜欢。但这还不够。我喜欢这一事实，即我和我们乐队感染和款待了不少人。我太敏感了。我必须清度麻醉才能重获我在孩提时代曾有过的热情。在我们最后的三次巡演中，我对所结识的所有的人和我们音乐的歌迷都有了更多的欣赏，但我还是无法克服我对每个人都抱有挫折感、负罪感和同情。在我们所有人中都有善意，我就是太爱人们了！爱的太多以至于让我感到真的太他妈忧郁，一个略为忧郁的、敏感的、不领情的、双鱼座的耶稣式的人物！
我有一个女神般的妻子，她为理想和打动人而拼命努力，我还有个女儿，她让我回忆起我的很多过去，她对那些她遇到的人致以全部的爱和快乐的吻，因为每个人都那么好，而且不会对她有任何伤害。这也让我惊恐万分，以至于我只会瞠目结舌。我没法容忍那种想法，就是弗兰西丝将变成象我这样自我毁灭、走向绝路的摇滚歌手。
我快乐的拥有一切，非常快乐。我充满感激。可自打我7岁以来，我总的来说就对人类充满了仇视，仅仅因为人们似乎太过容易地友好相处，而且还会同情，同情！仅仅因为我觉得自己对人们有太多的爱与同情。从我那燃烧而令人欲呕的胃之深处感激你们所有的人，感激你们在过去岁月里所有的来信和关心。我是个太过反常和抑郁的小子！我已经没有任何激情了，所以要记住“与其苟延残喘，不如从容燃烧！”
和平，爱，同情。
Frances 和 Courtney,
我会伴你们到老
Courtney 请继续前行，
为了 Frances ，为了她的生活
没有我她的生活会快乐许多。
我爱你们！爱你们！！
Kurt Cobain
听Nirvana总是在一个人的时候，正如我听游鸿明。不知道为什么我总是很吝啬他们的音乐，不愿与人分享，只想一个人静静的听。
游鸿明的歌是很安静的音乐。但Nirvana不是。听着Nirvana的感觉，像是离开了这个世界。就像Kurt~~
与其苟延残喘，不如从容燃烧！
Kurt用自己的一生实践了这句话。
纽约不插电是很优秀的演唱。一去不复返的经典。
我还没有资格给这样伟大的盘写碟评，尽管我听了很多很多遍。我也没有资格去写《Nevermind》等等所有Kurt在世时的专辑。
我想写的是Nirvana2002年的那张精选。黑色的封面，银色的Nirvana。
我不知道为什么在Kurt离开八年之后有了这张精选，是要在他渐渐远去之后再次提醒全世界的摇滚乐迷？提醒着我们不要将他遗忘？还是仅仅是为了再次从这个涅磐的灵魂身上剥离着所有他曾经鲜活的东西？或是纯粹的想要纪念，想要再次向Kurt致敬？就因为他在自己黄金的生命，黄金的音乐生涯的口腔中塞进了一支小口径猎枪，安静了全世界？
不愿再围绕Kurt讨论商业不商业的问题，唱片公司总是很喜欢发死人财的。不管怎么说，我买下了这张专辑，虽然买走私的原盘不能给专辑的销售量作出什么贡献，我终究还是买了。
我喜欢《Where did you sleep last night》，在我不知道它的价值之前就喜欢。我也喜欢《Smells like teen spirit》，在我知道它的影响有多大之后。我同样很喜欢《Sliver》，在一个很黑暗的晚上听了一遍一遍~~~
我喜欢专辑的封面，纯黑纯黑，不含任何杂质的黑，像不死的Kurt无声的呐喊，撕碎自己的愤怒，心底无边的绝望。但，对我们而言，更像是对那个不知是在天堂还是在地狱的灵魂的深深的鞠躬。Kurt Cobain，我们向你致敬。
你始终是摇滚史上的Superstar，一直都是，不管是在你生前，还是生后。不管你是怎么样成为的~~~
你是，Nirvana是。
每当我回头接触到墙上Kurt的眼睛，就会一直凝视。我想知道他为什么会有这样的眼睛，这样的眼神。似乎~~一直在努力的希望着~~~
然而现实给你的总是让你感到绝望吗？所以你愈加的愤怒？愈加的疯狂的吸食药物？
他们说你只是想要逃避。你更加阴郁的沉沦，肆意的颓废，其实是因为你的爱，爱着你的妻子女儿，爱着你的音乐，爱着你的朋友和乐队成员，爱着你的生活，爱着这个世界？
可是你还是绝望了，你最终还是选择了一个人逃避，你写了封信给一个你幻想中的朋友，然后离开。
其实这个结局是很早就注定了的，你不是很早就说过“I hate myself and I want to die”吗。
但是Nirvana毕竟不是只有你一个人，它不是Kurt一个人的乐队。从1994年4月5日起，摇滚就陷入一个沉痛的轮回。
你还是很任性，任性的像个孩子。这是摇滚乐手的通病吗？Kurt，Sid，Alx Rose，Robert Smith，还有Liam~~~你们都是我喜欢的乐手，但是都任性的让人心疼。
Kurt，希望你在天堂。希望你一切安好。Frances很幸福很快乐，她越长越漂亮，很像她妈妈，也很像你。
附：Kurt Cobain遗书 中文译本
致巴达：
这是一个饱经沧桑的傻子发出的声音，他其实更愿做个柔弱而孩子气的诉苦人。这张条子应该很容易理解。所有的警告都来自于这些年来的‘朋克摇滚101’，自从我第一次介入那包含着独立性、应当称为道德原则的东西之后，你们团结一致的拥戴已证明是非常真实的。我已经好多年都不能从听音乐，写音乐以及读和写东西中感到激奋了。对于这些事我感到了一种难以形诸文字的负罪感。比如说，但我们来到后台，灯火熄灭，人们狂躁的咆哮响起，这一切对我的影响就远不如对Freddy Mercury（“QUEEN”乐队主唱，1991年因艾滋病辞世。）影响那么大，他似乎喜欢而且把玩那些从人群中而来的爱与赞美——那正是我赞赏与嫉妒的一切。
事实上我无法欺骗你们，无法欺骗你们中的任何一人。那对你对我都不公平。我能想起的最大罪恶便是欺骗人们，装模作样，做出一副我100%地快乐的样子。
有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。我尽了我全部的力量去喜欢这一切，我的确也喜欢。但这还不够。我喜欢这一事实，即我和我们乐队感染和款待了不少人。我太敏感了。我必须清度麻醉才能重获我在孩提时代曾有过的热情。在我们最后的三次巡演中，我对所结识的所有的人和我们音乐的歌迷都有了更多的欣赏，但我还是无法克服我对每个人都抱有挫折感、负罪感和同情。在我们所有人中都有善意，我就是太爱人们了！爱的太多以至于让我感到真的太他妈忧郁，一个略为忧郁的、敏感的、不领情的、双鱼座的耶稣式的人物！
我有一个女神般的妻子，她为理想和打动人而拼命努力，我还有个女儿，她让我回忆起我的很多过去，她对那些她遇到的人致以全部的爱和快乐的吻，因为每个人都那么好，而且不会对她有任何伤害。这也让我惊恐万分，以至于我只会瞠目结舌。我没法容忍那种想法，就是弗兰西丝将变成象我这样自我毁灭、走向绝路的摇滚歌手。
我快乐的拥有一切，非常快乐。我充满感激。可自打我7岁以来，我总的来说就对人类充满了仇视，仅仅因为人们似乎太过容易地友好相处，而且还会同情，同情！仅仅因为我觉得自己对人们有太多的爱与同情。从我那燃烧而令人欲呕的胃之深处感激你们所有的人，感激你们在过去岁月里所有的来信和关心。我是个太过反常和抑郁的小子！我已经没有任何激情了，所以要记住“与其苟延残喘，不如从容燃烧！”
和平，爱，同情。
Frances 和 Courtney,
我会伴你们到老
Courtney 请继续前行，
为了 Frances ，为了她的生活
没有我她的生活会快乐许多。
我爱你们！爱你们！！
Kurt Cobain
