关于翻唱邓丽君
翻唱大致可以分为突破的翻唱和忠于原唱的翻唱。
对于邓丽君的歌曲而言，《告别的摇滚》《菲靡靡之音》属于突破极大，并且取得成功，邓丽君歌曲再创造的范例。单独曲目上，关淑怡的《忘记他》也是大胆改造，成功创新的例子。
忠于原唱的翻唱就多了，历次纪念邓丽君演唱会上的演绎，基本都是由音色醇厚的女声用邓丽君的唱法（小调＋民歌）来演绎，只举演唱会，给我留下印象深刻比如早年王菲94红磡演唱会上的《千言万语》，陈慧娴在某次宝丽金女星纪念邓丽君演唱会上的《再见我的爱人》，忠实原唱，但是歌手不是纯粹的模仿（实际上一模仿就做作了，邓丽君的歌看上去容易，但完全按邓来唱，基本不可能），而是在细节处理上加入了自己的变化，也很成功，让歌迷挂念很久。
张靓颖这张，属于后者。
以张靓颖刚踏入歌坛的新人身份，在由中国歌剧院管弦乐队伴奏的纪念邓丽君逝世11周年的演唱会上翻唱邓丽君（去年是澳门，由经典女声陈洁仪演唱），无论是出于尊重还是歌手自身的经验，要作突破性翻唱几乎不可能。这张唱片里的所有歌曲抹去了她唱英文歌时候的高难度技巧，用她自然的音色朴实而老实的演绎邓丽君，十分耐听。
推荐：《我只在乎你》《你怎么说》
注：《我只在乎你》，前半段张靓颖的演唱（难以想像是现场）非常稳定，没有丝毫瑕疵，后半段羽泉澎湃的男声的加入，也是极大的亮点。
补充：
关于《忘记他》，作了一点功课，发现除了关淑怡那只著名的翻唱，还有好多版本，寻求突破的版本有李国祥，关心妍，卢巧音；经典女声的朴实翻唱有黄红英，陈洁丽。这些翻唱都听过了，张靓颖可以排朴实翻唱类的第一，跟突破性翻唱比，比关淑怡确实稍逊，关淑怡的《忘记他》实在是太厉害了。
对于邓丽君的歌曲而言，《告别的摇滚》《菲靡靡之音》属于突破极大，并且取得成功，邓丽君歌曲再创造的范例。单独曲目上，关淑怡的《忘记他》也是大胆改造，成功创新的例子。
忠于原唱的翻唱就多了，历次纪念邓丽君演唱会上的演绎，基本都是由音色醇厚的女声用邓丽君的唱法（小调＋民歌）来演绎，只举演唱会，给我留下印象深刻比如早年王菲94红磡演唱会上的《千言万语》，陈慧娴在某次宝丽金女星纪念邓丽君演唱会上的《再见我的爱人》，忠实原唱，但是歌手不是纯粹的模仿（实际上一模仿就做作了，邓丽君的歌看上去容易，但完全按邓来唱，基本不可能），而是在细节处理上加入了自己的变化，也很成功，让歌迷挂念很久。
张靓颖这张，属于后者。
以张靓颖刚踏入歌坛的新人身份，在由中国歌剧院管弦乐队伴奏的纪念邓丽君逝世11周年的演唱会上翻唱邓丽君（去年是澳门，由经典女声陈洁仪演唱），无论是出于尊重还是歌手自身的经验，要作突破性翻唱几乎不可能。这张唱片里的所有歌曲抹去了她唱英文歌时候的高难度技巧，用她自然的音色朴实而老实的演绎邓丽君，十分耐听。
推荐：《我只在乎你》《你怎么说》
注：《我只在乎你》，前半段张靓颖的演唱（难以想像是现场）非常稳定，没有丝毫瑕疵，后半段羽泉澎湃的男声的加入，也是极大的亮点。
补充：
关于《忘记他》，作了一点功课，发现除了关淑怡那只著名的翻唱，还有好多版本，寻求突破的版本有李国祥，关心妍，卢巧音；经典女声的朴实翻唱有黄红英，陈洁丽。这些翻唱都听过了，张靓颖可以排朴实翻唱类的第一，跟突破性翻唱比，比关淑怡确实稍逊，关淑怡的《忘记他》实在是太厉害了。
