天籁如斯

《竹田の子守呗》(Takeda no komoriuta) 又名《竹田摇篮曲》，是一首流传于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣。该曲作者与创作时间已不可考证，其版本在流传过程中有所改变。目前流行的版本产生于20世纪70年代，由日本民歌组合“赤い鸟”整理而成。常作为日本民族音乐和流行音乐的素材。在住井すゑ反映部落民生活的小说《没有桥的河流》（桥のない川）改编的电影（1969年－1970年版本）中，这首歌曲是插曲之一。在中文世界中，较为著名的中文改编版本是翁炳荣作词，翁倩玉原唱的《祈祷》，并被多次翻唱，我们今天听的最多的是王韵婵、王杰合唱的版本。半个世纪以来，不论是哪个版本或者主题，都给人一种舒缓、淡雅的感觉，不禁想起古代的盂兰盆时节，脑海中萦绕着小孩、欢快、田间、竹子等等意象，这才是真正的天籁所致吧。