在老歌里扎个猛子。

“speed your love to me”这句话要怎么翻译才妥贴呢？我也没想到更好的方法，网易的版本可能更通俗一点。

网易还将“touch”翻成“爱抚”，虽然不算精准，但够浪，深得我心。

“lonely river flow to the sea, 孤独的河流流入大海

to the open arms of the sea.奔向大海的怀抱”

我想译成：“孤独汇流成海，孤独汹涌澎湃。”

当然不精准，管得着吗，有钱难买我愿意，哼。