自己的翻译稿
《Fall》翻译version2——
You fall too hard too soft
( 你落入我心,或坚实,或柔软)
我无法感应
We were meant to be lovers
(上天注定,我们本应成为爱人)
你是否相信
Oh ya ya ya
(噢耶耶)
Want your touch
(想要你 触摸我)
Oh ya ya ya
(噢耶耶)
Need your love
(想要你 爱上我)
Oh ya ya ya
(噢耶耶)
Wind me up
(只有这样,我才有精力面对一切)
Oh ya ya ya
(哦,耶,耶)
I just want your heart and all your love now can you blame me
(我现在只想要你全心全意对待我
这样的话 你会怪我吗)
不能控制夏天余留下的这份情绪
Little things that u do
(你的动作 你的声音 你所有细碎的一切)
Did they happen too soon
(就这么突然地出现在我眼前)
你是我心深处的秘密
一直环绕我所有思绪
We talked all night
(我们曾 彻夜不眠 促膝而谈)
Don't you remember
(你还记得吗)
I know you remember
(我知道 你会记得的)
After the summer comes the fall
(夏天过后 便是秋天)
We kept it going way too long
(与你相伴 从不知何为久远)
(与你相离 现在我寝食难安)
I should known to never let you in
(我或许不应 让你就那么走进我心里呀)
Now I can't break free
(现在 我已不得解脱)
Now I can't go back at all
(现在 我已沉湎于此 不能回头)
After the summer comes the fall
(夏天过后 便是秋天)
季节变得太快
而我 还不能习惯没你在左右
你根本不懂
I should known better than to
(我或许不应该如此)
Should known better than to fall
(我或许不应该沉醉至此)
想着你 等着你 我已快放弃
炎热夏天一转眼它就快离去
Show me some
(给我你的消息 让我感受到你)
Oh ya ya ya
(噢耶耶)
No one around
(周围空无一人 你又在哪里)
Oh ya ya ya
(噢耶耶)
Let's get down
(我不知道 何时能收回我的心)
感谢@Vienen_wang ,提出一个好明显的错误。我太菜了
今天闲下来之后再改。